展开全部

主编推荐语

疲惫生活中的英雄梦想,世界万物间的神奇隐喻。

内容简介

《物质生活》是法国作家玛格丽特·杜拉斯非常独特、标杆性的随笔集,文字自由、丰盈而诗意,源起于杜拉斯对她的朋友热罗姆·博儒尔的讲述,集结成《化学气味》《黑岩夫人》《酗酒》《河内》《黑色团块》《披巾的那种蓝色》《男人》《动物》《拉辛森林》《说谎的男人》《说来话巧》《绿牛排》《你不愿意?》《地中海》《巴黎》《红躺椅》《衣橱》《时间亡失》《夜食》《危险状态》《幻影纷至沓来》等四十八篇文章,篇幅四五百字至万字不等。

“不是小说,但与小说写法最为接近”,主题是“从日常事件中引发出来的”,有杜拉斯的写作观,对于语言、戏剧的理解,对某些作品写作背景、思路的解释,写作环境的影响;也有社会性的观察,比如对男人的判断,对日常生活中男女固有职能的分析,对社会不公的抨击,对新闻立场的意见;也有私人生活的告白,如生活习惯、饮食、穿着,少时记忆里的异域风景、家庭生活、感情的过往、与情人扬的相识,病中的不堪、谵妄等等。

杜拉斯的生活与写作是融合在一起的,读《物质生活》,就像是聆听杜拉斯的回忆:创作的回忆,生活的回忆。如杜拉斯所说:“《物质生活》这种流动的写法,在我们共处的这一段时间,我与我之间,你与我之间,就这样往复来去进行交流。”

目录

  • 版权信息
  • 化学气味
  • 黑岩夫人
  • 戏剧
  • 话语的高速公路
  • 夜里的最后一个顾客
  • 酗酒
  • 第六区的乐趣
  • 永隆
  • 河内
  • 黑色团块
  • 博纳尔
  • 披巾的那种蓝色
  • 男人
  • 房屋
  • 卡堡
  • 动物
  • 特鲁维尔
  • M.D.制服
  • 作家的身体
  • 阿兰·万恩斯坦
  • 拉辛森林
  • 波尔多开出的列车
  • 基依伯夫
  • 说谎的男人
  • 照片
  • 断水人
  • 乔治·菲贡
  • 瓦文萨的妻子
  • 电视与死亡
  • 说来话巧
  • 绿牛排
  • 你不愿意?
  • 普瓦西瞭望台
  • 地中海
  • 巴黎
  • 红躺椅
  • 圆石
  • 衣橱
  • 时间亡失
  • 《印度之歌》的壁炉
  • 《夜船》中的音响
  • 夜食
  • 八二年十月
  • 危险状态
  • 幻影纷至沓来
  • 翻译后记
展开全部

评分及书评

评分不足
2个评分

出版方

上海译文出版社

上海译文出版社是中国最大的综合性翻译出版社,成立于1978年1月,系世纪出版集团的成员。上海译文出版社以译介和传播世界各民族优秀文化为主要任务,拥有众多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要语种并具备学科专业知识的资深编辑;其强大的译作者队伍中多为在外语和中文方面学有专长、造诣精湛的专家学者;该社同各国主要的出版社和版权代理机构有着广泛、持久的联系,在国际图书版权贸易领域信誉卓著。三十多年来,上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作,以及各种双语词典和外语教学参考图书。