人即便失去曾视为全部的东西，也可以活下去。越痛的感觉越能认识真实的自我。

《伤口愈合中》是韩江获奖后首部引进中文版的作品。书名直指她一贯的创作母题 —— 创伤与愈合的辩证关系。这本小说集，创作于 2000 年代，即韩江的 30-40 岁时期，以职场 - 育儿、婚姻 - 家庭、身体 - 伤痛为关键词，如果没有经历这些阶段的人，读起来会觉得重复且烦躁。书中虽然也有以男性口吻叙述的，但除了《左手》那篇外，那几个男性一开始很容易让读者误以为是女性，但无论是想变性的男人、离婚后喜欢女人的女人…… 这类跨性别话题在 20 多年前的韩国文学中属于先锋写作，但韩江从来不是那个带头吃螃蟹的出头鸟，她在书中对这些只是一笔带过；只有当社会氛围已经基本接受这些早先的禁忌后，她才会迈出自己的步伐，正如在光州事件发生 34 年后、前面已经有不少亲历那段历史的作家交出自己的作品之后，韩江才依据冷门文献，发挥自己有限的想象力来假装在场。