文学
类型
8.9
豆瓣评分
可以朗读
语音朗读
42千字
字数
2015-06-01
发行日期
展开全部
主编推荐语
拉丁美洲文学大师博尔赫斯脍炙人口小说代表作。
内容简介
本书为1941年的短篇小说集,收小说七篇。其中,《小径分岔的花园》是侦探小说,讲述一桩罪行的准备工作和实施过程。小径分岔的花园是一个谜语,或者说寓言,而谜底正是时间。
目录
-
版权信息
-
序言
-
特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯
-
《吉诃德》的作者皮埃尔·梅纳尔
-
环形废墟
-
巴比伦彩票
-
赫伯特·奎因作品分析
-
通天塔图书馆
-
小径分岔的花园
展开全部
《小径分岔的花园》…关于时间的故事怎么虚构与解读都不算过度
小径分岔的花园,是前清云南总督彭㝡小说中留下的谜题,星球那头,英国博士在讲解谜题时也暗示了自己命运的不确定。来自青岛的做了德国间谍的余准正听得入迷,差一点忘了刺杀博士。余准心知,就算是杀了博士也不能确定德国人就能猜到他的谜底,何况还有可能是英国人先破解了谜。还有开头历史书上言之凿凿的记载也是个带有某种目的的编造,一个中囯人为了证明中囯人的智慧品格会做出什么事情,同样也是不可确实的。既然一切都可以是个谜,编出来的谜中谜,小说变成一个谜又有何不可?关于时间的故事怎么虚构都可以,怎么解读当然也都不算过度…… 时间并不真实存在,祂只是被用来表示事物变化的间隔,为此人类不得不借助于实在空间来表示虚构的时间,比如:长短、前后、过去未来、一刻一分……。人发明时间大概率应该与发明神同步。从祖先对食物出现与生育的周期的观察可能可以推测,最早的时间应该不是白黑了的一天,而是花开果熟、草木枯荣、暖冷交替以及情爱孕育的年。有了这个间隔的初始概念,从此事物变化可以被描述,当然同时也就需要一些神,来解释这些变化。时间、神以及此后被发明的"钱"被称为人类发明万能三姐妹,神和钱早已经伤透了人的心,也早已被人拿来冷嘲热讽,那么对于人类命运同样冷漠无情的时间,现在被拿来怎么挖苦恶搞当然也就在情理之中了……(石木翻书每天翻本书)
经典中的经典
傅景川在《博尔赫斯和他的艺术迷宫》一文中写道:“读博尔赫斯的小说是需要费一番心思的”。一方面,是因为博尔赫斯的小说有一种形而上学的意义,通篇充斥着梦幻、迷宫、镜子、玄想、宇宙等难以捉摸的意象,让读惯了快餐文学的我们无法适应。另一方面,我们太缺乏思考了。当代极少有深度的作品面世,博尔赫斯小说在中国的走红,就说明了这一点。我们所寻求的,正是我们所缺乏的。
理解诺兰,从博尔赫斯开始
写在前面:小说就是作家指向月亮的手指。至于读者能不能看见月亮,看见什么样的月亮,就是读者自己的事了。 先说目的。来看这本书的原因,是因为得到的真真老师说,诺兰的很多电影,都是受到博尔赫斯小说的启发。比如《信条》,主要来自《环形废墟》和《小径分岔的花园》。 这本书是一本小说集。坦白讲,前两篇没有看懂,感觉朦朦胧胧,理解不了作者的意图。 《环形废墟》讲的是在在梦中创造一个世界的故事。我倒感觉这篇和电影《盗梦空间》的关联性更强一些。 《赫伯特・奎因作品分析》中有一段这样的描写:“奎因本人的前言却把它联系到布拉德利颠倒的世界,在那里,先有死后有生,先有疤后有伤,先有伤后有打击。逆行枝蔓。《四月三月》里的世界不是倒退的,倒退的只是叙事的方式。正如我上面说过的,全书共十六章。第一章讲的是几个互不认识的人在人行道上含糊不清的交谈。第二章讲的是第一章前夕的事情。第三章也是逆行的,讲的是第一章另一个可能的前夕的事情;第四章再讲另一个前夕。三个前夕中的每一个(它们严格地相互排斥)分为另外三个前夕,性质迥然不同。” 这一段更像是电影《信条》中世界的样子。这只是一个框架,而诺兰把那个故事讲出来了。虽然那个故事我也没看懂吧。 《通天塔图书馆》,所谓的 “图书馆”,指的就是宇宙。图书馆由许许多多的书架组成,从任何一个六角形都可能以看到上层和下层,无边无际,没有尽头。这些没有尽头的书架、密码、重复,让我想起了《星际穿越》开头的书架,和最后的多维空间。时间只能向前走,但宇宙可能有很多个平行宇宙,在这些平行宇宙中,每一种时间、每一种经历都不相同。如果平行宇宙之间能相互穿越,相互影响,世界又会是什么样子? 《小径分岔的花园》是一部侦探小说。你肯定听过这句话:“树林里有两条路,我选择较少人走的那一条...” 我们在众多的选项面前,选择只能是唯一的。而文中有这样一句对话:“他家离这很远,不过您走左边那条路,每逢交叉路口就往左拐,不会找不到的。” 这个找法,是不是和迷宫的走法是一样的? 小径分叉的花园,是时间而非空间的分岔。在所有的虚构小说中,每逢一个人面临几个不同的选择时,总是选择一种可能,排除其他;在错综复杂的小说中,主人公却选择了所有的可能性。倒回、重选、再倒回、再重选。 “您的祖先和牛顿、叔本华不同的地方是他认为时间没有同一性和绝对性。他认为时间有无数系列,背离的、汇合的和平行的时间织成一张不断增长、错综复杂的网。由互相靠拢、分歧、交错或者永远互不干扰的时间织成的网络包含了所有的可能性。在大部分时间里,我们并不存在;在某些时间,有你而没有我;在另一些时间,有我而没有你;再有一些时间,你我都存在。” 这一段对时间的描述,令人眼花缭乱。我们所知的世界,现在的样子,只不过是多个时间轨迹中的一个。“因为时间永远分岔,通向无数的未来。” 总结:他的小说虽然没有硬核的科幻场景,但对时间和空间的延续和倒退,梦境和现实的交叉和转换的描写,打通了哲学和文学,真实和虚幻的边界。这种描写,引发出读者宏大的联想,在想象的世界中,探索边界之外的种种可能。
- 查看全部44条书评
出版方
上海译文出版社
上海译文出版社是中国最大的综合性翻译出版社,成立于1978年1月,系世纪出版集团的成员。上海译文出版社以译介和传播世界各民族优秀文化为主要任务,拥有众多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要语种并具备学科专业知识的资深编辑;其强大的译作者队伍中多为在外语和中文方面学有专长、造诣精湛的专家学者;该社同各国主要的出版社和版权代理机构有着广泛、持久的联系,在国际图书版权贸易领域信誉卓著。三十多年来,上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作,以及各种双语词典和外语教学参考图书。