文学 类型
可以朗读 语音朗读
54千字 字数
2025-08-01 发行日期
展开全部

主编推荐语

与但丁、莎士比亚比肩的美国女诗人狄金森诗歌精选集。

内容简介

本书精选美国著名诗人狄金森的经典诗篇，如《暴风雨夜，暴风雨夜》《没有一艘船能像一本书》《你无法扑灭一种火》等。狄金森的诗歌主要写生活情趣、自然、生命、信仰、友谊、爱情等，诗风凝练婉约，意向清新，描绘真切、精微，思想深沉、凝聚力强，极富独创性。

本书译文出自两获翻译终身成就奖的著名翻译家江枫老师。江枫翻译的《狄金森诗选》是中国全面介绍这位美国现代女诗人的第一人，对我国的狄金森研究具有开创性的贡献。江译狄金森最接近狄金森原诗：质朴、洁净、清丽。江枫的狄金森诗译文《篱笆那边》《你无法扑灭一种火》被载入人民教育出版社《高中语文》。

目录

  • 版权信息
  • 文前插图
  • 出版说明
  • 编委会名单
  • 译本序
  • 醒来，九位缪斯…… 1
  • 另有一片天空 2
  • 在这神奇的海上 4
  • 穿过小径，穿过荆棘 9
  • 晨曦比以往更柔和 12
  • 我们输，因为我们赢过 21
  • 我有一枚金几尼[1] 23
  • 她已长眠在一棵树下 25
  • 但愿我是，你的夏季 31
  • 如果记住就是忘却 33
  • 花冠，可以献给女王 34
  • 没有人认识这朵玫瑰 35
  • 当我算计着那些种子 40
  • 我掠夺过树林 41
  • 心啊，我们把他忘记！ 47
  • 那样重大的损失一连两次 49
  • 如果我不再带玫瑰花来 56
  • 成功的滋味最甜 67
  • “大角”是他另一个名称 70
  • 明丽的是她的帽子 72
  • 极乐的狂欢感受是 76
  • 我从未在听到“逃走”时 77
  • 上天堂去！ 79
  • 我们的生活是瑞士 80
  • 她的胸前宜佩珍珠 84
  • 新的脚在我花园里行走 99
  • 有一门科学，学者叫它 100
  • 果真会有个“黎明”？ 101
  • 是这样一艘小小的，小小的船 107
  • 外科医生举起手术刀 108
  • 蜜蜂对我毫不畏惧 111
  • 我们有一份黑夜要忍受 113
  • 这是什么旅店 115
  • 呐喊着鏖战固然非常勇敢 126
  • 在诗人歌咏的秋季以外 131
  • 泥土是唯一的秘密 153
  • 就要死去！死在黑夜！ 158
  • 我的河在向你奔来 162
  • 受伤的鹿，跳得最高 165
  • 一个毛茸茸的家伙 173
  • 如果我能用一朵玫瑰买通他们 179
  • 我失落一个世界，有一天！ 181
  • 如果知更鸟来访 182
  • “信义”是一种精致的虚构 185
  • 那时，他弱，我强 190
  • 苍天不能保守秘密！ 191
  • 可怜的小小的心！ 192
  • 到时候，我将知道为什么 193
  • 我从蜜蜂家偷来的 200
  • 花，不必责备蜜蜂 206
  • 如果蓝铃花为爱慕她的蜜蜂 213
  • 我品味未经酿造的饮料 214
  • 什么是，“天堂” 215
  • 救世主！我无处可以诉说 217
  • 这不可能是“夏天”！ 221
  • 凯蒂走路…… 222
  • 今天，我是来买笑容的 223
  • 我没有别的可带，你知道 224
  • 天堂，为我难以企及 239
  • 我爱看痛苦的表情 241
  • 为什么，他们把我关在天堂门外？ 248
  • 暴风雨夜，暴风雨夜！ 249
  • 我要不停地歌唱！ 250
  • 篱笆那边 251
  • “希望”是个有羽毛的东西 254
  • 死去，只需片刻 255
  • 在冬季的午后 258
  • 晚安，是谁吹灭了烛光？ 259
  • 他用皮带捆绑我的生命 273
  • 我见过的唯一鬼魂 274
  • 怀疑我！我隐晦的伴侣！ 275
  • 英语有许多词组 276
  • 那将怎样，如果我说我不再等待！ 277
  • 知更鸟是我评判乐曲的标准 285
  • 我是无名之辈，你是谁？ 288
  • 单独，我不能 298
  • 像一种老式奇迹剧 302
  • 灵魂选择自己的伴侣 303
  • 白昼行动迟缓，直到五点 304
  • 绝望有别于 305
  • 它通过铅筛筛下 311
  • 自然，有时会使一株幼苗枯萎 314
  • 他用手指摸索你的灵魂 315
  • 这风不是来自果园，今天 316
  • 我告诉你太阳怎样升起 318
  • 有些人过安息日到教堂去 324
  • 我不会用脚尖跳舞 326
  • 一只小鸟沿小径走来 328
  • 小草很少有事可做 333
  • 我知道他的存在 338
  • 我戴上王冠的一天 356
  • 上帝是远方一位高贵的恋人 357
  • 我做得到的，我愿 361
  • 她躺着仿佛在做游戏 369
  • 我每天都在说 373
  • 我到过天堂 374
  • 我当然祈祷过 376
  • 有一种花，蜜蜂爱 380
  • 秘密一说出口 381
  • 酷刑不能折磨我 384
  • 请回答我，七月 386
  • 最甜美的异端邪说认为 387
  • 泥土中有一位来访的客人 391
  • 穿过黑暗的泥土，像经受教育 392
  • 那是爱，不是我 394
  • 山岗上有一所房屋 399
  • 在下界，我从不感到自在 413
  • 就像一个漩涡，有个缺口 414
  • 看不真切的一张脸上 421
  • 早安，午夜 425
  • 月亮离大海十分遥远 429
  • 埋在坟墓里的人们 432
  • 知道怎样忘却！ 433
  • 不少痴癫，是真知灼见 435
  • 行将饿毙的人赋予食物 439
  • 我们习惯在分别时 440
  • 这是我写给世界的信 441
  • 活着，使人感到羞耻 444
  • 正是去年此时，我死去 445
  • 我能，多给些，什么 447
  • 这是诗人，就是他 448
  • 我为美而死，对坟墓 449
  • 梦，很好，醒来更好 450
  • 破晓，我将是一个妻子 461
  • 我和他住在一起，我看见他的面孔 463
  • 我们不在坟头游戏 467
  • 鲜红，耀眼，是黎明 469
  • 我还活着，我猜 470
  • 我原以为只有最俭朴的需求 476
  • 我没有时间恨 478
  • “为什么我爱”你，先生？ 480
  • 找他去，幸福的信！ 494
  • 他抻拉过我的信念 497
  • 我嫉妒他航行所在的海洋 498
  • 至少，还有祈祷，留下，留在 502
  • 我已被放弃，不再属于他们 508
  • 如果你能在秋季来到 511
  • 美，不经造作，它自生 516
  • 听一只黄鹂啭鸣 526
  • 我的，凭公正挑选的权利！ 528
  • 你无法扑灭一种火 530
  • 我把我的力量握在手里 540
  • 我畏惧吝啬言辞的人 543
  • 殉理想的诗人，不曾说话 544
  • 要弥合裂缝 546
  • 我一直在爱 549
  • 我测度我遇到的每一种悲痛 561
  • 我不能证明岁月有脚 563
  • 一只垂死的虎，为干渴而呻吟 566
  • 我们学完了爱的全部 568
  • 诗人，照我算计 569
  • 我忍饥挨饿了多少年 579
  • 我把自己交付给他 580
  • 我为每一种思想寻找言辞 581
  • 我爱看它跑过一哩又一哩 585
  • 害怕！我害怕谁 608
  • 我离家已经多年 609
  • 四处并未因而发生变化 620
  • 对于人，为时已晚 623
  • 我们曾在一个夏季结婚，亲爱的 631
  • 头脑，比天空辽阔 632
  • 孩子的信仰稚嫩 637
  • 我不能和你一起活着 640
  • 你留给我，亲爱的，两份遗产 644
  • 痛苦，有一种不做记录的特点 650
  • 我居住在可能性之中 657
  • 他的语声又在门口 663
  • 啊，特纳利夫 666
  • “自然”，是我们所见 668
  • 灵魂有客 674
  • 燧石的土壤，坚持耕作 681
  • 灵魂对于它自己 683
  • 有人说“时间能够平息” 686
  • “演说”，是议会的恶作剧 688
  • 胜利到来已晚 690
  • 你喜爱夏季？请尝试我们的 691
  • 太阳不断下落，下落…… 692
  • 发表，是拍卖 709
  • 因为我不能停步等候死神 712
  • 白昼卸去她的衣裳 716
  • 那乞讨的孩子，过早死去 717
  • 我原以为我来时能见到她 718
  • 它颠簸着，颠簸着 723
  • 有一天，你说我“伟大” 738
  • 最有生命力的戏剧表演 741
  • 懊悔，是记忆，醒来 744
  • 预感，是伸长的阴影，落在草地 764
  • 我的信念大于山 766
  • 把勇敢的援助给予 767
  • 一加一，是一 769
  • 无所期望的服务
  • 等待一小时，太久 781
  • 有一种乏味的欢乐 782
  • 永远是我的 839
  • 我无法买到，它是非卖品 840
  • 藏起来很好，听他们寻找 842
  • 已经两次，夏季给了原野 846
  • 剖开那只百灵，你会找到音乐 861
  • 知更鸟不为面包屑 864
  • 从一条板向另一条走去 875
  • 诗人们只把那些灯点亮 883
  • 我隐藏在，我的花里[1] 903
  • 爱，先于生命 917
  • 如果我能使一颗心免于哀伤 919
  • 我见不到的，看得更真切 939
  • 死亡是一场对话，进行 976
  • 一个瘦长的家伙在草地[1] 986
  • 崩溃，不是一瞬之功 997
  • 捆住我，我还能唱 1005
  • 有点什么，可以希望 1041
  • 我从未见过荒原 1052
  • 在夏季的鸟鸣之外 1068
  • 天空低矮，云层阴暗 1075
  • 这些是指向自然酒家的路标 1077
  • 死亡后的清晨 1078
  • 要说出全部真理，但不能直说 1129
  • 太阳出来了 1148
  • 大海对小溪说“来啊” 1210
  • 有人说，有一个字 1212
  • 我们能猜的谜 1222
  • 如果我不曾见过太阳 1233
  • 乞丐沿门乞讨名声 1240
  • 没有一艘船能像一本书 1263
  • 不用棍棒，心已碎 1304
  • 亲爱的三月，请进 1320
  • 池塘里的大厦 1379
  • 舆论是个飞来飞去的东西 1455
  • 一只旋转的飞轮[1] 1463
  • 你不能让记忆生长 1508
  • 小石头多么快活 1510
  • 我的国家不必更换服装 1511
  • 像忧伤一样难以觉察 1540
  • 谁，未能在下界发现天堂 1544
  • 相逢，是意外事故 1548
  • 大的战争已在书堆中埋葬 1549
  • 以前，垂死的人 1551
  • 香花会谢 1578
  • 历史，曾经绞杀巫术 1583
  • 他饮食珍贵的文字 1587
  • 虽然海洋已睡去 1599
  • 有两个可能 1618
  • 不知黎明什么时候来到 1619
  • 冬季，在我的房间里 1670
  • 上帝果真是个爱嫉妒的神 1719
  • 我若知道第一杯是最后一杯 1720
  • 我啜饮过生活的芳醇 1725
  • 我的生命结束前已结束过两次 1732
  • 失去你，比得到 1754
  • 要造就一片草原…… 1755
  • 到天堂的距离 1760
  • 名声是一只蜜蜂 1763
  • 过分欢乐的时光自行消散 1774
  • 地球有许多曲调 1775
  • 附录 书简选译
展开全部

评分及书评

尚无评分
目前还没人评分

出版方

人民文学出版社

1951年3月成立于北京，系国家级专业文学出版机构，现为中国出版集团公司成员单位。