4.5
用户推荐指数
文学 类型
可以朗读 语音朗读
115千字 字数
2016-04-01 发行日期
展开全部

主编推荐语

译诗，令人称道的凤毛麟角。还好，这部集子里你应该能够看到。

内容简介

1623年，莎士比亚的演员同僚们倾注心血结集出版了历史上第一部《莎士比亚全集》——著名的第一对开本，这是三百多年来许多导演和演员最为钟爱的莎士比亚文本。2007年，由英国皇家莎士比亚剧团（Royal Shakespeare Company）推出的《莎士比亚全集》，则是对第一对开本首次全面的修订。本套《莎士比亚全集》新汉译本，正是依据当今莎学界最负声望的皇家版《莎士比亚全集》翻译而成。

目录

  • 版权信息
  • 版权说明
  • 相关内容
  • 出版说明
  • 莎士比亚诗体重译集序
  • 《莎士比亚诗集》导言
  • 维纳斯与阿多尼
  • 鲁克丽丝受辱记
  • 女王颂
  • 让声音最亮的鸟儿歌唱
  • 莎士比亚商籁体十四行诗集
  • 译后记
  • 名人名言
展开全部

评分及书评

4.5
6个评分
  • 用户头像
    给这本书评了
    5.0

    莎剧文本本身，亦非恒定不变，即便在那个时代，每次演出都会有不同程度的修改，连后世的诸多编本都在不断变化，更遑论中西之间跨文化的汉译本。因此，要做一名入行，并逐步走向资深的莎剧欣赏者，我们所处的最佳地带是 “在文本与舞台之间”，既细读文本，领悟莎翁原意，也尽情欣赏一个又一个舞台对莎翁的演绎和阐释。

      1
      评论
      用户头像
      给这本书评了
      5.0

      非常棒

        转发
        评论

      出版方

      外语教学与研究出版社

      外语教学与研究出版社（简称“外研社”）由北京外国语大学于1979年创办，是一家以外语出版为特色，涵盖全学科出版、汉语出版、科学出版、少儿出版等领域的综合性教育出版机构，是国内领先、国际知名的大学出版社。