这是脱口秀神书《手把手教你玩脱口秀》配套的练习册。谷大白话将之称为「喜剧界的 5 年高考 3 年模拟」。

001、我们先来看第一个问题：作者写这本书想要解决什么问题？你用这个问题就可以找到一本书的核心价值观。因为作者写作一本书，他一定是为了解决一个问题而写的，这也是一个人实现自我价值的根本。我们曾经说过，阅读的价值在于帮助他人解决问题，而作者写书的价值也是同理，也是为了帮助他人解决问题。比如《影响力》这本书，作者想要解决什么问题呢？就是想要通过了解提升影响力的原因，从而解决提升一个人的影响力问题是吧。在我们回答问题之后，还需要再回答一个问题，就是在书名后面加个是什么三个字，那影响力是什么？影响力就是有多少人愿意支持你，支持的人多影响力就大，反之，支持你的人少影响力就小。002、作者想要通过什么方法解决问题？既然作者要解决问题，就一定会提出解决方案，第二步我们就需要根据作者要解决问题找到问题解决方案，一般我们可以在书的封面封底、广告语以及书的序言或目录中去找。那提升影响力的解决方案是什么呢？从书的目录中我们可以看见提升影响力的 6 个技巧，所以答案就是作者通过使用使用 6 个技巧来提升一个人的影响力。

这本书的作者是美国脱口秀的大师，格雷格・迪恩（Greg Dean）。我们正式介绍他之前，先看一下译者的名字，程璐、梁海源、冯立文。这三个名字，是不是更熟悉？没错，他们正是《吐槽大会》的核心骨干，如今也拥有了大量的粉丝。程璐早些年是英文翻译，但酷爱脱口秀，在地下推广脱口秀多年。他不断向美国取经，终于在多年的坚持和努力下，从大洋彼岸取得了很多真经，并且翻译了出来，最重要的一部，就是这本《脱口秀》。2014 年，他们获得作者格雷格・迪恩的正式授权。说到这里，有没有觉得脑海中看了玄奘大师的身影。稍微夸张地说，程璐对于中国脱口秀的贡献，就好比玄奘对于中国佛教的贡献。

看到本书翻译、校对有不少眼熟的演员，还有些惊喜。读了一章，翻译质量让我失望。长句直接翻译，没有修改成中文习惯的表达方式。比如，“目标假设：基于铺垫的意在误导观众的对于连接点的预期解读；与笑点的再解读不同的错误预期。” 句子不但长，还连着 3 个 “的”，很明显是直译。改成这样会不会更好：目标假设是观众对连接点的解读。它基于铺垫，目的是误导观众。