作为一个国际象棋爱好者，我发现沃尔特真的相当懂国际象棋，用词很精确，且场面感描述得很到位。各种术语：棋钟、落子无悔、开局、中局、升级、王翼、后翼、西西里防御...... 在小说中频繁出现，但丝毫没让人觉得枯燥乏味。结合在一段段文字中，总能将每一局对弈，都活灵活现的表达出来。对于贝斯是怎么战胜每一个对手，付出了多大的心血，慢慢地读一遍，棋如人生，跌宕起伏，本书的精采，就跃然于纸上了。后翼弃兵 (后羿弃兵) 出版于 1983 年，距今已经有 40 年了，而故事发生的年代又是要往前推 20 年，但就是在今天也不觉得这故事过时。性别之间的抗争，成功背后的代价，都是本书值得一看的理由。2020 年的奈飞拍摄了一部后翼弃兵迷你剧，小女主角伊斯拉演的非常棒，将一个小女孩对下棋的渴望表达淋漓尽致。她小小的身形和沙贝尔先生高大又卷曲的样子产生了强烈的对比。而另一位女主角是安雅・泰勒 - 乔伊，用她那瓜子脸和大眼睛体现了贝斯的聪明。安雅的肢体语言把每局棋的心理状态都给表达出来了。另外每一个男棋手的扮演者，都有自己的个性。需要补充的是每一局棋都是真的对局，不是随意摆拍出来的，也就是说有国际象棋顾问给奈飞提供了专业的意见。在 B 站中也有专门针对该电视剧中的棋路解说，看一下，也不失一乐。

哪怕是一个不懂国际象棋的人，也会不由自主的被带到作者的叙事节奏当中。松弛有度，有起有伏。转折处惊心动魄，松缓处天真烂漫，春光明媚。作者很巧妙的把国际象棋比赛的术语和比赛进程穿插到节奏当中，给人造成了一种目不暇接的感觉。往往当你看完一场比赛之后，回过头来才发现作者用了如此多明喻，暗喻和转喻。这让人想起了阿根廷和法国刚结束的世界杯决赛。恐怕连上帝也设计不出充斥着这么丰富元素的一场竞技比赛。有压倒性的优势，绝望，教练组的运筹帷幄，孤注一掷，绝地反击，在迎来高潮，英雄完成救赎。总之，在这样一部已经有同名电视剧的小说里，你所能感受到的绝不仅仅是竞技比赛带来的刺激，还有那女主人公坚持自我，不服输，要强的人生历程。

这本小说一上架我就迅速看完了。而同名美剧我只看了三集。不是后面不好，而是后面四集刻画人性太丰富，甚至在某些场景和寓意看不懂。在美剧中的一些国际象棋的镜头，一闪而过，完全看不懂。而在小说中都有棋局详细的细节描述。值得看在哪里？人性的刻画，国际象棋的魅力，贝丝衣品的寓意，美苏冷战的大背景。如果认为是爽剧爽文那说明对剧的理解不深

没有各路大神的推荐，很难想象我有机会接触并且看完一本关于国际象棋的书，在各种棋牌类游戏中，我很小就能感觉自己在此领域脑子不灵光，距离同龄人的平均水平差一大截，所以此后的若干年都是碰也不碰。能把棋手成长和棋类比赛讲清楚绝非易事，更显出作者和译者的拆解能力，让外行都有动力继续读的书，一定精彩。

#学习记录 - 得到 / 吴军・阅读与写作 50 讲 / 六要素《后翼弃兵 The Queen's Gambit》作者：【美】沃尔特・特维斯译者：于是技术顾问：侯逸凡阅读理解：（1）时间：20 世纪 50 年代末（2）地点・美国、苏联・肯塔基州芒特斯特灵市的梅修茵孤儿院，主人公 8-12 岁都在这里度过・列克星敦，主人公被领养后的居住地（3）人物・主人公：贝丝（伊丽莎白・哈蒙），有国际象棋天赋的热爱者，善于下盲棋、慢棋，成为全美国际象棋冠军后，孤身前往苏联挑战世界冠军，并获得桂冠！・乔兰妮：黑皮肤、个高、身材较好，是贝丝孤儿院的伙伴；在贝丝最迷茫的时期，带着贝丝锻炼调整状态；洞察人心并利用这点切换职业赛道，从健身教练转型进入律所工作。・威廉・夏贝尔先生：孤儿院教会贝丝下棋的清洁工；在贝丝第一次参赛需要报名费时的求助对象。・惠特利夫人：贝丝的养母，生前一直陪着贝丝参加各种国际象棋比赛。・哈利・贝尔蒂克、本尼・沃茨：贝丝不同时期的棋友、陪练、男友。・其他人物：孤儿院负责发放镇定剂的弗格森、甘茨先生带贝丝参加国际象棋一对多对抗赛、孤儿院院长海伦・迪尔多夫、永远不在家的奥尔斯顿・惠特利先生，国际象棋棋手们等等。（4）发生・贝丝母亲出车祸死去、父亲不详，8 岁进入孤儿院，接触并对国际象棋产生浓厚兴趣。・食用过渡的镇定剂后，被孤儿院院长惩罚其不准再下国际象棋，因此，贝丝只能选择看书、下盲棋来练习。・被领养后，自发的找寻各种机会学习国际象棋。・从第一次偷偷摸摸的报名参赛，到坦白，由养母陪伴着她出席各种比赛，赢得比赛的同时，也赚取奖金。・养母过世后，孤单的贝丝前后与两个棋手兼男友的角色度过一段专注练习国际象棋的日子。・在输给世界冠军博尔戈夫后，一度酗酒成性，主动联系幼时的伙伴乔兰妮，借助她的力量走出低迷期。・因个人原则拒绝了赞助，只能自掏腰包和棋联部分赞助费，且没有棋手伙伴的陪伴下前往苏联参加世界联赛。最后关键时刻，棋手伙伴们打来越洋电话，分析战局，给贝丝注入一股力量，最终战胜苏联棋坛的顶尖高手。（5）发展：孤儿 > 爱上国际象棋 > 被领养 > 参赛 > 败局 > 首次战胜棋坛顶尖高手 > 两年后的世界冠军争夺赛。（6）结果：贝丝摆脱了对镇定剂、酗酒的依赖，战胜自己内心的恐慌，再次找回掌控感。（7）隐含信息・【对女性棋手的美好期望】在国际象棋众多棋手中，男性居多，女性棋手特别少，特别是 20 世纪 50 年代，女性棋手更是屈指可数。但是作者却把主人公定位成一个孤儿院的女孩，不仅有学习国际象棋的天赋，还特别的刻苦努力，通过自学和实战演练，逐步走向成功。这中间的艰难，可比一个男棋手要难上许多。因此，我认为这是作者对女性参加国际象棋的鼓励。・【女性棋手面临的现实状况】在 20 世纪 50 年代的美国，女性结婚的年龄平均为 20 岁，约 79% 的女性婚后选择成为家庭主妇；另外，女性还会面临生育问题。这都是影响女性棋手发挥或参赛的原因。作者在贝丝第一次发生亲密关系后，强调 “我不会怀孕”；在年龄段的选择上，也是 8-19 岁学习、参加各种比赛，在主人公 19 岁首度战败苏联棋坛的高手后，仅说两年后，即 21 岁参加世界冠军争夺赛，就结束全文了。・【其他社会现实问题】孤儿院发放镇定剂让儿童保持安静；乔兰妮因为黑皮肤找不到领养的家庭、以及找到一份律师工作的基本原因；说还没有美国棋手战胜苏联棋手，是否与美苏争霸有关呢。

本书是金球奖等各影视大奖的原著小说。本书讲述了 20 世纪 50 年代未，肯塔基州一名 8 岁孤女贝丝・哈蒙偶然接触国际象棋，并最终成长为国际象棋顶尖大师的故事。性格安静的贝丝依靠自身天赋与纯粹热爱，一路杀入由男性主宰的竞技世界，如同棋盘上不起眼的小兵一步步升变为皇后。

打通了阅读能力，人生真的会变得精彩异常。她可以使你每天都在各个时期，不同的地域中穿越，体验千百种不同的人生。还可以通过相像，去体验影视剧无法带给你的精彩体验。而今天我读的这本书，直接让我以更为迅捷、更加深入、更加细腻的体验了一部同名美剧《后翼弃兵》的故事。说实话，对于国际象棋我们是陌生的。但这却丝毫不会影响我们对这本书里那些精彩对弈的理解。在谦恭的人，在某些领域都会有一些好胜心，而竞争的原始欲望，通过几万年的进化，已经是演化到今天的人类底层的一种情绪了。所以，虽然在表面上看起来一个与世无争之人，在阅读小说，观看影视的时候，还是会被或多或少的影响。而我，恰恰是或多的哪一部分。小的时候看武侠，对于排名特别痴迷。而现在无论是什么类型的小说，只要有对弈，我都会印象非常深刻。比如阿城先生的《棋王》，大冰在《好吗好的》里的《斗茶》，唐四方的《相声大师》里面斗书等桥段总是会回荡在脑中，久久不能散去。而今天这本《后翼弃兵》也是这样一本书。其实，整个故事的架构很像平时我们读的那种打怪升级的套路。然而一个安静的竞技运动，却被作者写的跌宕起伏，而且人物有成长、有进化，让对国际象棋无感的普通读者也能兴趣盎然，最主要的是他能激发起你也想要在某一领域有所建树的欲望，这个就太难了。无论是她在地下室和清洁工学习国际象棋的基础，还是自己靠小偷小摸购买和盗窃那些国际象棋的书籍，到赢得奖金后，一本又一本心无旁骛的攻读历代棋谱，再后来和国内的一些 “竞争对手” 进行枯燥乏味的训练，以及针对于自己的弱点的刻意练习，都会让你有一种学习提升自己某项技能的冲动。在阅读的过程中，我不止一次的在反思自己在专业技术上的种种提升，多边形建模，插件特效，基于软件各个功能方面的动画研究，渲染器的学习，已经到今年突然开窍的脚本学习，这都让我体会到了专业技能精进的那种乐趣，而每每打破可一些学习壁垒，攻克了一些难题后，都会有一种喜不自胜的感觉油然而生。每个人应该都会有自己擅长的那个领域，而每个人也都会因为自己专业技能的提升而兴奋莫名。唯一的差异是，何时开始是有差异的。我现在特别能体会那些在初高中时代学霸的心态，在他们的世界里，今天攻克了一门物理，明天突破了一门化学，数学也许一直是优异的基本功，作文还发表在地方性的杂志上，英语也许最弱，不会听和说，但靠读写也能考的满分，那种鹤立鸡群、傲视四方的，且每个班里还有个旗鼓相当的对手彼此竞争的快感，真的是快意恩仇啊。也许你的这种经历没能出现在上学期间，那会不会出现在你进入职场的早期呢？又或者想我一样，推延至中年才开始慢慢爆发。毕竟，大多数人都不是天才，我们 18 岁时成不了神童，38 岁时可不可以呢？或者 58 岁时大展宏图也未可知呢。只要你找到自己最感兴趣的领域，这种感觉早晚回来。最担心的的就是你因为早期人生的不顺遂而主动放弃，那就真的没有机会了。你放弃了吗？

因为听到大卫翁在 4 月的犬生活播客中聊到的这部小说改编的电视剧，在播客留言中就此发表了一些看法，于是现在把之前看过的这部小说翻出来，评论如下。《后翼弃兵》是好几年前的剧了，我是先看的美剧，再读的小说，然后去学了国际象棋。😂后翼弃兵是国际象棋一个策略性开局，主动放弃皇后翼侧的列兵释放皇后的进攻路线。我觉得它有它的隐喻，结合当时女性主义突破的背景，不只是单纯爽剧。阻碍去更深层理解的点可能在于国际象棋在中国并不是主流，比如皇后在国际象棋中的重要性，和列兵的走法及升变。更何况，面对面对弈这种活动方式，在我们的生活中渐行渐远。在大多数中国人的认知里，国际大赛中大多数棋手（体育运动员）的培养，走的是官方和体制，而不是个人和民间，对国际象棋棋手的评级方式的了解也不算多。女主与苏联棋手对弈，事实上，不单是女性与男性，也是美式个人主义与苏式集体主义，朋友与队友不同组织形式交流与竞争。事实上，后来国际象棋也实行了男女分赛。这部剧播出的当时，如果我没记错的话，有对中国女子国象棋手的采访，应该是业内人士更专业的看法了，可以搜搜看。美剧总体来说，相对英剧和日剧，表达上更直白一点。这部几年前的美剧有它当时的时代特点，然而，相较那时，我们已经在后疫情时代，不管是新拍的剧的内容编剧和手法，还是我们对剧集风格的偏好，变化也不算小。然后就谈到最近挺火的《道格拉斯被取消了》（我之前的笔记里有提到一嘴）。现在看来，把这两部剧放在时间顺序上的角度来看，未必不是对女性主义（或者非女性主义）的理解和表达方式的进化。—— 就像中国几年前还没拍出《好东西》—— 到《道格拉斯被取消了》将近结尾时采访中的对话和 Madeline 的一笑。很精彩。

类型小说确实没有多少深度，但重在故事流畅，情节有趣，看起来没那么累。如果没有剧的加持这本书放在类型小说里并不是太显眼，当然作者对于国际象棋做过很细致的学习和考究，这种事情对于路人来说真的费力不讨好。这本书刚好接在边芹老师的书后面看完，拿着意识形态的锤子，确实也能找到一大堆钉子，有时候比书本身更有意思。

天赋，相较于刻苦钻研，相较于心理素质，相较于体能储备来讲，它可能是属于天花板的级别。如果想跨越这道屏障，我们需要它，但是如果你只有它，而底下的根基没有打好的话，天赋其实没有什么用。这本书其实更打动我的是你们的人一个个人物，带着不同的颜色点缀了女主角的成长之路。

不会国际象棋，还是一口气读完了这本以国际象棋为背景的书，期间好几个地方，都忍不住泪目。每个人都渴望成功，因为那是一种标志。从精神分析的角度来说，成功意味着被铭记，意味着永恒乃至永生。谁不想永生呢？即便肉体做不到，精神上能够永续，也是很不错的。但走向成功之路，其实就是对自己的层层剥离。你找到你最核心的部分，那就是你毕生的梦想，然后亲手把所有跟这个梦想不相关的部分，一凿一凿地亲手敲掉。于是，那个模糊的自我就这样变得清晰起来，你也逐渐变得与众不同。

我更愿意给到 4.5 分。相比于剧中贝丝的形象和对弈时双方选手的镜头语言，我是更喜欢小说富有的语言张力。两点分享对每个人物神态的刻画，尤其是，最后几局与苏联棋手的对弈，写的很是精彩，而剧中则是通过几个棋局镜头，与侧门粉丝镜头的穿插。快速的进入到最终对决。没有了书中的紧张感。中文版引入了译者于是老师与棋手侯逸凡的隔空对话，让我们看到了专业选手看这部小说时的感悟。遗憾与不足：我认为也有两点，小说不如剧中让人动情的。贝丝回到了梅修茵地下室。书中只描写了贝丝看到了满墙的剪报和她的照片。但剧中看到了小时候的她与夏贝尔先生的唯一一张合照，和回到车中嚎啕大哭的场景。最后的对局封棋后，本尼是通过电话与贝丝分析局势。而剧中为了渲染感情，加入了 Townes 的亲自陪同贝丝分担情绪，这点让观众也能感觉到温暖。如果你曾感到失落、不被接受或认可，同时默默渴盼深埋内心的力量能以某种方式拯救自己，你就会喜欢《后翼弃兵》。以上就是我的看法，欢迎讨论。

站在异性的角度来写作的作品非常多，这本书独特之处在于小女孩还有国际象棋。作者沃尔特・特维斯是男的，他把自己代入到小女孩的视角并且能写出自己并不擅长的国际象棋竞技领域，故事很有励志性也充满了传奇色彩，讲述了一个孤独小女孩在偶然接触了国际象棋的情况下，如何一步一步成长为国际象棋特级大师……

我不会下国际象棋，我只是看个热闹。

象棋拯救孤女天赋异禀，后天努力，所向披靡！从孤儿院到州到全国到世界，也不是没有失败，一次失败并不等于次次失败。再男权世界里面，靠着自己的力量。一步步打出自己的江山。实在是太酷了。找到自己的热爱，坚持下去，世界就是你的！

在影视剧一出来的时候，我就立刻看了说实话，和书中采访的一样，对我来说这更是一个大女主的心理成长史看的时候也有很多不理解，不理解女主心理压力导致的吃 yao 和喝酒，不理解一盘棋的输赢有多少重要，也不理解原生家庭和成长经历为什么对她有这么大的影响但看完了书，很多事情不言而喻影视剧的每个情节可以在我脑袋里清晰的浮现，有女主在孤儿院时，躺在床上复盘下过的棋的样子，有贝丝渴望得到一本国际象棋杂志却没钱的窘迫和着急，有她失败过后的一蹶不振和努力恢复一切有迹可循一切合乎常理那这应该就是一本很好的国际象棋介绍书，让我这样的小白也对国际象棋引起浓厚的兴趣也是个很好的影视剧和女主选择，细节到位，推荐给大家

书里的描写很细致，有的位置甚至可以脑补出现场的气氛和各位棋手的表情。特别是棋局的描述，感觉自己可以尝试着摆个棋局，复盘现场精彩的对决部分。虽然有点主角光环，但是还是值得推荐一阅。

勤杂工从正面看比从背面看要胖。他叫夏贝尔。夏贝尔先生。有一天，老师叫她去地下室清理黑板擦 —— 用两块黑板擦对敲出粉笔灰，她发现他坐在炉子边的金属矮凳上，蹙眉凝视面前绿白相间的棋盘。但在应该摆放棋子的地方，却放着一些奇形怪状的塑料小玩意儿。有些比较大。但小的比较多。勤杂工抬头看了她一眼。她默默地离开了。周五吃鱼，不管是不是天主教徒，大家都要吃。烧好的鱼块是方形的，裹着黑乎乎、干巴巴的深褐色面包屑，再浇上一层厚厚的橘子酱，很像那种瓶装的法国调味酱。酱汁很甜，难以下咽，但酱汁下的鱼更难吃。鱼肉的滋味差点儿把她噎住。但你必须一口一口吃完，否则他们就会报告给迪尔多夫夫人，你就没机会被领养了。

于是：最后一个问题跟书名有关：你觉得这本书为什么要叫 “后翼弃兵”？侯逸凡：我不能确定。但考虑到主人公是女性，作者应该会想找一个跟 “后” 有关的书名。第二，如果我没记错的话，最后贝丝赢博尔戈夫的那盘棋走的是后兵，没有走王兵。因为博尔戈夫非常擅长西西里防御，所以贝丝放弃了她常用的王兵，而采取了后兵起步。后兵有不同的开局，而跟后有关系的开局名称中，人们第一个想到的很可能是 “后翼弃兵”，所以我猜作者可能是既要用 “后” 来展示贝丝的主角人设，又要符合开局逻辑 —— 这个开局帮助贝丝在最关键的一场比赛中战胜了最难战胜的对手。这仅代表我个人观点，其他读者朋友们可能会有不同的解读。

女主妈妈聪明，康奈尔数学系博士偏执，拒绝丈夫的帮助，坚持带着孩子流浪可以分析出，女主妈妈年轻的时候才华横溢，但是因为偶然怀孕（后面女主说应该是结婚了），放弃科研，但是内心空虚，最终精神出了问题，偏执地拒绝所有人的帮助，带着女主流浪，生活潦倒。女主母亲说自己犯了一个错误，可以想象，这个错误是关于人生选择。她是一个女博士，而且出身优渥，但是最终陷入婚姻和家庭，最终心态失衡。一个没有追求的女性，婚姻和家庭会让她幸福，何至于心态失衡？说明她顺从了社会对她的要求，但是内心却存在抗拒，最终走向极端。总结，不要委屈自己，为了满足社会的要求而委曲求全，你可能会最后疯狂，尤其是聪明的女孩。她不开心。