- 给这本书评了2.0作为通识读物术语过多
专业概念术语用得不少,但解释的程度把握不够好,让人看着看着就走神了。何况我还是带着兴趣来读的。例如讲到第三次胞内共生的时候作者如下描述,看了之后我感觉就是,所以到底发生了什么?谁吞了谁?产生了什么?完全失去了阅读的兴趣。"有趣的是,人们越来越明确地发现,还发生了一种次生的胞内共生,其中有些真正的植物被并入非植物生物,由此而产生的生物体也不属于植物。格式引文:[英] 蒂莫西・沃克著。牛津通识读本:植物(中文版). 译林出版社.2021:13. 得到电子书:https://d.dedao.cn/EZCiQbZQvmKL1Nab" 不知道这是原著的问题还翻译的问题,对比之下,隔壁那本通识系列的《动物》好读很多。同样是梳理谱系,动物那本逻辑也是清晰很多。另外作者有个非常不好的写作习惯:把大量补充说明和解释的文字以括号的方式插入文中,这一来打断了阅读流畅性,二来也从侧面说明作者文字排布驾驭水平真的不行。
转发转发同时评论快速转发评论赞分享「微信」扫码分享