语言与文字 类型
8.5 豆瓣评分
可以朗读 语音朗读
97千字 字数
2022-10-01 发行日期
展开全部

主编推荐语

一本填补知识空白的汉文入门导读。

内容简介

过去，尽管语言不同，东亚各国的商贾使节，一言不发，仅凭一纸一笔，亦可通过汉文“笔谈”，传情达意、隽语妙言。如此奇景，只因东亚各国曾在历史上共享过相似文化，而汉字恰是其中的精髓所在。尽管东亚世界看似“同文”，但是各国却有不同的精彩生发。因此，汉字文化圈背后的东亚世界实则各有千秋、复杂多元。

以训读解汉字，以汉文喻东亚。精通中日韩三国语言的在日韩籍学者金文京，自古暨今，通过追溯汉文流变之历史、辨析各国汉文之异同，以训读为切入口，深度剖析了一个既密不可分又截然不同的东亚世界。

目录

  • 版权信息
  • 致中国读者
  • 中文版自序
  • 第一章 汉字、汉文在东亚
  • 一、在日本车站买车票
  • 二、东亚汉字文化圈的特征
  • 三、汉字的读音
  • 四、汉文的读法
  • 五、笔谈
  • 第二章 日本的汉文训读
  • 一、日本训读的方法
  • 二、汉字的训读（kun-yomi）
  • 三、汉文训读和佛经汉译
  • 四、训读的语言观及世界观
  • 五、训读的演变
  • 第三章 东亚的训读
  • 一、朝鲜半岛的训读
  • 二、朝鲜半岛训读的语言观及世界观
  • 三、其他近邻民族的训读现象
  • 四、中国的训读现象
  • 第四章 书写汉文
  • 一、东亚的汉文、汉诗
  • 二、东亚各国语言的诗
  • 三、东亚的变体汉文
展开全部

评分及书评

尚无评分
目前还没人评分
  • 加载中...

出版方

新经典文化

新经典文化股份有限公司，于2017年4月25日在上海证券交易所正式挂牌上市（股票代码：603096）。先后与马尔克斯、奈保尔、川端康成、东野圭吾、保罗·柯艾略等上千位全球一线作家建立起良好且稳固的合作关系，曾历时7年引进《百年孤独》，创造了中国版权引进史上的奇迹。引进《窗边的小豆豆》在2017年占据全国书市1%的份额，创造了图书年销量的世界奇迹。为国内2亿人次以上的读者带来了包括《解忧杂货店》《了不起的盖茨比》等多部大师代表作。这些作品常常以超越母语版本的业绩，深受作家、版权经济、业界同行的尊敬。