这本与其说是小说，其实更象是舞台戏剧，自始至终基本都是一对一的人物对话。《弗兰妮》是弗兰妮与男友赖恩的对话，《祖伊》是祖伊分别与母亲格拉斯太太、妹妹弗兰妮的对话。这些对话很考验读者的阅读耐心，借用书中人物在不同时段的不同台词来形容，它们经常前言不搭后语；经常像在兜一个永远也兜不完的圈子。对话双方都知道自己多讨厌，多让人沮丧，但就是停不下来，但就是没法停止挑剔。这些对话，其实从不是说话，只是发言；从不是交谈，只是阐述。对于这种通篇对话形式，且将自己的想法细碎的铺洒到一大段文章中的，就是要放空心中的执念，全心去感受书中主角对话的情绪，才有办法体会主角捉摸不定的心绪。心累.....

塞林格提供了三种青年人面对自我虚荣的态度。赖恩是缺乏自知 —— 因而虚荣得近乎卑鄙。弗兰妮是厌恶虚荣所以选择了弃绝一切现实。最后一种是祖伊，同样是厌恶虚荣，但他最终把这种厌恶冲淡与看开了 —— 也许他知道在这个世上 —— 虽然虚荣完全是应该否定的幼稚 —— 但还是有太多远比虚荣命题重要的事情。

大概只要 3 个主演，加两个配演就行场景也只有两个，自己分了前后两段，转场很方便我几乎可以想见 nT Live 那些长期合作的伦敦小剧场排起来分分钟解决大段大段的对白主要考验演员的台词功力，舞台上甚至还可以有一只真的猫小说本身很写实能治文艺女青年的内耗莫名也能想到 Sally Rooney