展开全部

主编推荐语

日式恋爱美学经典之作,一段失控的培育之爱。

内容简介

《痴人之爱》是谷崎润一郎的长篇代表作。 作品中的男女主人公保持着一种“世上尚无先例”的夫妻关系。 河合让治是一名电气工程师,兢兢业业,又格外崇拜西方。他在酒吧与一位名叫娜噢宓(此为音读,原名“奈绪美”)的少女相识,倾慕于她混血儿一般洋人的长相,可怜她家境贫寒,遂接她同住。
让治希望能把娜噢宓培养成一名有品位有教养的女子,再与她结为夫妻。 于是让治送娜噢宓去上英语课、舞蹈课,还承包了她的所有开销。 其后,让治如愿与娜噢宓结婚,但逐渐意识到娜噢宓已养成了自大高傲、挥金如土的癖性,还通过在外上课的途径与各种男人交往。 让治对她的放荡淫乱忍无可忍,一度将娜噢宓赶出家门。 却又因为意识到自己早已被娜噢宓的肉体魅力征服,度日如年。娜噢宓借口拿东西再次频繁出入与让治共同居住的洋房,勾引让治使其无法自持。 最终,二人回归同居生活:让治自甘受虐,而娜噢宓依旧水性杨花、娇蛮任性。

目录

  • 版权信息
  • 十一
  • 十二
  • 十三
  • 十四
  • 十五
  • 十六
  • 十七
  • 十八
  • 十九
  • 二十
  • 二十一
  • 二十二
  • 二十三
  • 二十四
  • 二十五
  • 二十六
  • 二十七
  • 二十八
展开全部

评分及书评

4.1
7个评分
  • 用户头像
    给这本书评了
    5.0

    让治与 naomi 的婚姻实在是可悲可怜又可笑的关系。用痴人来描述让治实在是合适不过。不过不仅仅是他,naomi 何尝不是又一个痴人。只不过让治痴迷的是 naomi 的肉体,痴迷的是自己打造出来女神的幻想,痴迷的是一个伸手就可抚摸却又触不可及的梦想。naomi 痴迷的则是浮华奢侈的上流社会,痴迷的是物欲横流的社交场合,痴迷的是与自己卑微出身截然相反的纸醉金迷的人生。这段婚姻关系本就基于两人地位的不平等。刚开始的时候,让治就是 naomi 的救世主,向这个乡下女孩敞开了她本来永不可触及的世界的大门。虽然让治有着自己的私心,但是这也与 naomi 的梦想一拍即合。在这时让治还是支配者的地位,他是 naomi 的 “小爸爸”,是创造亚当夏娃的耶和华。让治想将十五岁的少女改造成自己理想中的高贵女性。背后是基于他对西方白人女性的盲目崇拜,这让他即使面对着白人舞蹈女教师刺鼻的狐臭,都能对此想入非非,小心翼翼地捕捉这种诡异的气味。不光是让治,应该说日本民族,这种对西方的崇拜来源于自身的极度自卑,在此基础上形成的人格本就是畸形的,在 “白人” 这个 “高贵” 的象征面前进行疯狂的人偶崇拜。让治改造混血长相的 naomi 本就是退而求其次,又想将她塑造成高贵的淑女。理想是基于显示需求的,却又超越现实。让治从没想过,他打造这个形象,本就源于自己不切实际的幻想,他自己也意识到自己的现实水平不够格与白人女性结婚,却没想过当 naomi 成为她理想中的女性后,他也是不够格的。不过 naomi 事实上并没有成为与让治理想完全一致的女神。相反,她不高贵,不淑女,行为放荡,语言粗俗,混迹于各色男人之间,因为夸张的打扮和举止被误以为是妓女。也许 naomi 本就是这样一个轻浮的人,在作为默默无闻的女招待时,就对上流社会抱有幻想,这种梦想与她的现实生活完全脱离。当让治提供了她这样一个机会,她就像花蛇一样攀附在让治身上,吸干他的一切支撑她走向自己向往的生活。让治初期对她的纵容,以及潜移默化中逐渐加重砝码的迷恋,让她有恃无恐。加之她愈发迷人的肉体,引诱着富有又同样轻浮下流的男人们趋之若鹜,在这种条件下 naomi 无限放大了自己的欲望。人性实在是最复杂的东西。让治追逐的究竟是什么呢?也许最初是一个优秀的女性,但是当 naomi 长成一个妖女,他仍然陷入她的泥潭。让治对 naomi 是爱情吗?可是这种爱情来自于何处?是因为单纯的肉欲吗?可是他哀求 naomi 时不是向她求欢,而是怀念十五岁的 naomi,依然甘愿成为她胯下的马匹。细细想来很难明白事情为何这样发展,可是又让人隐隐约约觉得这样的进程是具备其合理性的。naomi 忠于自己的欲望。她不受别人的控制,不受环境的束缚。她离经叛道的行为背后,都是对自己欲望的忠诚。答应与让治结婚是为了进入上流社会,但是高贵淑女具备约束自己的品德,她却完全没有。她追求的是满足自己的虚荣,她享受着男人们的追求,即使这种追求伴随着龌龊下流的念头。也许是童年时期饱受的冷待,在这样的社交场合下触底反弹了,走向了另一个极端。让治对她的教育和鼓励让她明白自己的肉体对于男人们所持有的诱惑力。那么这就是她最有用的武器。阅读这本书的过程,我感到十分平静,也许有点小小的讶异,不过很快也被抚平。但是在合上书以后,一种难以言喻的感觉在心头蔓延开来。这个故事处处透露着不适和诡异,却又让我觉得合情合理。刚关上书那一刻,我只是为让治叹息,可悲的男人,在 naomi 面前放弃了一切,只乞求一个妖女的眼神。也许这场游戏刚开始他扮演者 dom 的角色,可是这个时期存在得太短,作为 sub naomi 成长迅速,很快就脱离了他的掌控,成了让治的 dom。我也为 naomi 感到遗憾,她的生活不过是建立在让治身上的海市蜃楼,只是阳光下的泡影,与真正的上流社会差的远呢!她只在让治和精虫上脑的男人面前拥有一点主导地位,实际上还是一个不入流的玩物罢了。她想逃离让治,就像逃离自己的出身一样,想甩开这些 “不符合自己理想生活” 的污点,可是却不得不依靠 “污点” 来实现自己的虚荣。可回头看看现实生活中,谁又不是一个痴人呢?

      转发
      评论

    出版方

    上海译文出版社

    上海译文出版社是中国最大的综合性翻译出版社,成立于1978年1月,系世纪出版集团的成员。上海译文出版社以译介和传播世界各民族优秀文化为主要任务,拥有众多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要语种并具备学科专业知识的资深编辑;其强大的译作者队伍中多为在外语和中文方面学有专长、造诣精湛的专家学者;该社同各国主要的出版社和版权代理机构有着广泛、持久的联系,在国际图书版权贸易领域信誉卓著。三十多年来,上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作,以及各种双语词典和外语教学参考图书。