主编推荐语
本书从数以万计的国外童谣中，精心挑出近80首，作者是来自英国、美国、德国、智利等国家的33位著名文学家和诗人，如艾略特、爱默生、布莱克、狄金森、丁尼生、歌德、海涅等。译者在翻译过程中，尽量保留了外文的原汁原味，同时又兼顾中文字词的合辙押韵，颇费心力。
内容简介
本书还配以版画风格的插画，带领孩子们去感受美丽的四季风光、可爱的婴儿孩童和漂亮的动物植物。此外，全书按照大师中文译名的首字母顺序先后排序，在每一位大师的童谣前，专门介绍了大师的生平、代表作及其重要影响。
对于中国儿童来说，本书可谓是关于西方诗歌较为全面的启蒙，希望通过这本书的出版，借助大师为全人类留下的精神财富，滋养孩子的心灵，照亮他们的人生道路。
目录
- 版权信息
- 艾略特
- 洁里珂之歌
- 爱默生
- 寓言
- 爱伦·坡
- 铃铛
- 布莱克
- 牧羊人
- 布莱克先生的童谣
- 老虎
- 羔羊
- 保育员的歌
- 沃尔特·德·拉·梅尔
- 苍蝇
- 稻草人
- 狄金森
- 路上走来一只鸟
- 柔软的海水冲刷房屋
- 七月请回答
- 丁尼生
- 小雏鸟
- 贝壳
- 福尔
- 回旋舞
- 弗罗斯特
- 良辰
- 歌德
- 青蛙
- 夏日里
- 海涅
- 教训
- 豪伊特
- 春天的歌
- 华兹华斯
- 写在三月
- 霍顿勋爵
- 晚安，早安
- 月亮夫人
- 济慈
- 两三朵小花
- 关于我的歌
- 金斯莱
- 我的娃娃
- 卡罗尔
- 我的仙子
- 乌龟戏谑歌
- 晴空下的船
- 柯勒律治
- 写给婴儿
- 有些幼稚，但一派天然
- 你问我答
- 库珀
- 树叶和风
- 宝宝乐园
- 幼蛙上学
- 朗费罗
- 夏天的雨（节选）
- 秋分前后的满月
- 家的赞歌
- 罗塞蒂
- 风
- 毛毛虫
- 渡我过河吧
- 什么是粉色？
- 彩虹
- 麦克唐纳德
- 小小白百合
- 米尔恩
- 隐居的城堡
- 赶时髦
- 跟我一起走
- 睡莲
- 米勒
- 蓝鸟的歌
- 米斯特拉尔
- 我不寂寞
- 睡在我身边
- 魔力
- 莎士比亚
- 爱丽儿的歌
- 盖着大树的绿光
- 史蒂文森
- 歌唱
- 夏夜的床
- 小船去哪里？
- 我的王国
- 风
- 镜子溪流
- 好玩的游戏
- 好男孩
- 奶牛
- 秋千
- 太阳赶路
- 月亮
- 司各特爵士
- 打猎歌
- 塔克
- 小心这只狼
- 泰勒姐妹
- 学走路
- 来花园玩
- 晚安
- 小星星
- 漂亮奶牛
- 紫罗兰
- 脏小孩
- 小姑娘别烦躁
- 西柏
- 瞎眼的男孩
- 雪莱
- 云（节选）
- 译后记
评分及书评
给这本书评了5.0《大师的童谣》本书精选的童谣、诗歌全部出自如雷贯耳的大师，艾略特、狄金森、丁尼生、莎士比亚、歌德、海涅、米斯特拉尔…… 光看这些名字就让人目眩神迷。这些大师童谣、诗歌的主题，涉及花草、动物、风光、育儿等，是关于西方诗歌较为全面的启蒙。
给这本书评了5.0像寂寞时，一朵云来敲门全书都是这样的惊喜，不信你就看看吧你问我答［英］柯勒律治麻雀和白鸽的话语，你是否能明白？红雀和画眉说：“我爱，我爱！” 冬天时它们好安静，风儿刮得飕飕，风的话语我不懂，只听它扯着嗓子吼。好在绿叶、花朵、和煦的阳光，唱着跳着，又重回这地方。云雀满载欢乐和爱意，头上是蓝蓝的天，身下有绿绿的地，它唱啊，唱啊，唱得停不下来 ——“我爱我的爱，我的爱也把我爱！”
给这本书评了5.0让押韵的朗朗上口帮助成长书上选的好几位文学大师都是世界第一的。翻译者丁维老师用字也恰到好处，让我在阅读过程中没有感觉这是翻译文学的蹩脚。对大地之母来说，每个人都是孩子，对真相，我们都有相当程度的不明了。不过不必操之过急呀，能进一步一步去靠近。透过这本书的翻译，虽然还没办法阅读原文，我们也能近身接触诗歌的美妙。
- 查看全部4条书评
出版方
上海译文出版社
上海译文出版社是中国最大的综合性翻译出版社，成立于1978年1月，系世纪出版集团的成员。上海译文出版社以译介和传播世界各民族优秀文化为主要任务，拥有众多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要语种并具备学科专业知识的资深编辑；其强大的译作者队伍中多为在外语和中文方面学有专长、造诣精湛的专家学者；该社同各国主要的出版社和版权代理机构有着广泛、持久的联系，在国际图书版权贸易领域信誉卓著。三十多年来，上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作，以及各种双语词典和外语教学参考图书。
