书摘：鲁迅说自己写《故事新编》“从认真陷入了油滑”，大概油滑指的是字里行间总闪现杂文的影子，随手投出一把把匕首。

《八重樱闲话》以轻松笔触勾勒日本文坛众生相。威利直率回应 "不错，是失礼" 的轶事，恰如李长声写作风格 —— 不拘泥于客套，直指文化碰撞中的真实瞬间。从明治到昭和，文坛巨匠的逸闻趣事在作者笔下鲜活呈现，既有学术底蕴，又具生活温度，让读者在会心一笑中感受日本文学的魅力

书中对不少话题的讨论停留在 “点到为止”。比如 “翻译好坏” 问题，仅提到 “读者标准 vs 翻译界标准” 的矛盾，却没展开鲁迅主张背后的时代背景，也没对比具体译本案例；对诺奖 “跟大众对着干” 的评价，更像一句即兴吐槽，缺少对诺奖评选机制或日本作家入围史的客观分析。这种 “闲庭信步” 的笔触，思想浓度不够，更像茶余闲聊而非深度解读。

八重樱的 “八重” 指花型，极言其多，人工甚至培育出三百多瓣，一簇簇缀满枝头。开花的同时长出嫩叶，和即位大典上天皇穿的黄栌染御袍一个色。王朝时代贵族喜好八重樱，随笔《枕草子》写道：“无论浓淡，树的花要数红梅。樱则要花朵大，叶子的颜色深，在细枝上绽开。” 女歌人伊势大辅吟道：“古の奈良の都の八重桜今日九重に匂ひぬるかな”，意思是古都奈良的八重樱如今在九重（指京都的皇宫）里飘香。但到了武士时代，刀光剑影，恐不得从容，嗜好也简单了。与《枕草子》并称日本随笔文学双璧的《徒然草》写道：“樱以花瓣一重为好。八重樱本来只奈良有，近来哪里都能看见了。八重樱属于另类，过分乖张，院子里不必种它。花开晚，令人扫兴，生虫子也是个麻烦。