虽然是旅居德国的日本女子的日常生活的碎碎念，但是内容和翻译水平都好得不可思议。

印象最深反而是被太极而吸引，故事情节就像太极一样，以柔而柔，娓娓道来，原来中国的太极已经出口，而且就像中医一样，提供治疗的情绪价值。正是这娓娓道来的平静，不用解读，不强思考，不为治愈，平静如水，包容着你平静，从容。

《白鹤亮翅》生活就是一弯悠久且绵长的溪水。静水流深有没有不知道，惊涛骇浪绝对没有，也不能说跟随自己的本心，因为意外和明天谁先到来或许只有上帝知道。不过，要有一颗好奇的心，如果不知道了，我们往深里走几步，不必走到幽暗小巷的尽头，但是大体知道原来真的有这么一条小巷也是好的。中国文化原来真的源远流长，不仅仅是中国，就连德国和日本都是非常有影响力。汉字和太极拳，或许还有唐诗，我们一直躺在一座金山上，却在四处要饭。朋友不必太多，真心的去对待自己遇到的每一份缘分，相聚好好，分离好好，开怀好好，痛哭好好，一切都刚刚好。用力活着，感受世界，也许不完美，至少自己活的真实，要啥黄金万两，要啥妻妾成群，要啥权力无边，要平平安安的真。

十二月读完的第一本，一直蛮喜欢这种风格的，絮絮叨叨的日常捕捉。美砂和结过婚的丈夫没有建立起可延展的关系，倒是和德国认识的一群人建立起来了，她与 M 先生关系的发展也比和丈夫更有男女对于关系建立的那种深浅变化，最终丈夫成了美砂认识这些人的桥梁而已，一段婚姻草草开始草草结束，好像也没有什么大不了的，真正重要的反而是她日常生活中的一个电话，一次 “救援”，一次探访。因为建立起了很多关系，所以文中会有大量的对话，有那种让我觉得机智又充满美感的 “就像绘本的插图一样” 也有让人秒速话掉在地上尴尬的 “所以您因此安心了？” 也有简单却真理的如何克服偏见 “首先需要承认自己也有偏见”。因为美砂做翻译工作，文中对词性，词义也会有高频的 “触发”。蛮有意思的一本像是非虚构小传的虚构小说呢～

实则主题鲜明，思考深刻。东扯西拉，还引诱我不断往下读，颇显作者功力。小说家只负责描述问题，不解决问题。隐隐约约想起电影《巴别塔》，有没有一点相似？小说快结尾似乎要出凶杀案，以为要像《岛上书店》，还好没有。出国的日本作家真幽默。