禅是一种本我状态，生命智慧，任何道路皆可通向那里，无论做什么都是桥梁，工具和载体，当你单点击穿时就会通神。

看的是鲁宓翻译的版本。本书从作者这一西方人的角度，以行动来直接切入禅，体验禅。通过本书，我们起码能了解：没有渐修，哪来顿悟？而顿悟之后，也还是需要持续的渐修。渐修与顿悟其实是一体的两面，不应该被分割。

光看文字无法理解这本书

本书作者尝试用他的练习箭术的经历来讲禅。实际上，宗教的体验之种种往往是难以用语言来描述的。人类的语言很多时候是苍白无力的，难以准确描述个人的体验，尤其是心灵体验。这种小册子翻翻就好了。

这是一位西方的哲学家，用亲身学习日本弓道的经历，试图理解东方的禅。… 一天，我问师父：“如果放箭的时候‘无我’，那么箭是怎么射出去的呢？”“是‘它’把自己射出去的。” 他回答道。“这个回答我已经从您这里听到过很多遍了，因此我想换一个问法：当‘我’不存在，那么我又如何能忘我地等待箭射出呢？”“‘它’会在张力的顶点等待着。”…