文学
类型
8.1
豆瓣评分
可以朗读
语音朗读
216千字
字数
2025-01-01
发行日期
展开全部
主编推荐语
一个关于硅谷初创科技公司亿万美元骗局的故事。
内容简介
本书根据Bad Blood的英文新版译成,新增了此案的余波及庭审等。
希拉洛斯是一家硅谷初创公司,2014年创立,不久就成了业界神话。这不仅因为创始人兼CEO伊丽莎白·霍姆斯年轻、迷人,而且因为它开创的血液检测技术——使用手持设备即可通过一小滴指尖刺血进行200多项医学检测,包括癌症。
《华尔街日报》记者约翰·卡雷鲁凭借职业敏感,循着爆料找到了该公司的离职员工,不惧霍姆斯所雇的私家侦探和律师的跟踪、恐吓,揭开了其中的秘密:这家公司在骇人听闻的保密制度下运营,领导层不断抛出烟雾弹,做出无法兑现的承诺,同时哄骗投资者不断投钱,这使得霍姆斯成了亿万富翁,入选《时代》杂志“影响全球的百人”,更被捧为“女乔布斯”。
于是,就在人们期待希拉洛斯变成下一个苹果或者谷歌时,神话破灭了——这项革命性的血液检测技术是假的,其内核只是一个谎言。
那么,这场价值近百亿美元的骗局是如何打造出来的?霍姆斯这样一个毫无医学背景的斯坦福辍学生,为何能骗住一众美国政界商界大佬,要知道,她的公司有个阵容豪华的董事会——有美国前国务卿乔治·舒尔茨、亨利·基辛格、媒体大亨默多克、甲骨文创始人拉里·埃里森、传奇创投家唐纳德·卢卡斯等。
两届普利策新闻奖得主约翰·卡雷鲁以完整的细节、冷静的笔触揭开了这个规模巨大的商业欺诈案的内幕,在新增后记中,他补充了案件审理情况,霍姆斯先是声称自己是受到了身为公司合伙人的前男友的精神控制,随后闪婚闪孕,拖延庭审达数年之久。
目录
-
版权信息
-
作者的话
-
序幕
-
第一章 有目的的生活
-
第二章 点胶机器人
-
第三章 苹果情结
-
第四章 告别东帕洛
-
第五章 童年邻居
-
第六章 桑尼
-
第七章 J博士
-
第八章 迷你实验室
-
第九章 健康游戏
-
第十章 “谁是舒梅克中校?”
-
第十一章 找上富兹
-
第十二章 伊恩·吉本斯
-
第十三章 李岱艾公司
-
第十四章 发布
-
第十五章 独角兽
-
第十六章 孙子
-
第十七章 成名
-
第十八章 希波克拉底誓言
-
第十九章 爆料
-
第二十章 伏击
-
第二十一章 商业秘密
-
第二十二章 拉玛坦萨仪式
-
第二十三章 损害控制
-
第二十四章 没穿衣服的女王
-
尾声
-
新版后记
-
致谢
展开全部
骗局土壤:硅谷信仰与人性弱点的化合反应
2004 年,19 岁的斯坦福辍学生霍姆斯抛出梦幻故事:一台取名 “爱迪生” 的袖珍设备,仅需指尖一滴血,就能完成 200 多项检测。她宣称要终结静脉抽血的痛苦,把实验室塞进每个家庭。愿景足够煽情,但技术上根本是死路 —— 指尖血混入组织液导致误差,微量血液无法支撑多项目检测,微型化设备难以复现实验室精度。科学常识在此失效,霍姆斯的选择是:用谎言覆盖漏洞。她组建了一支 “镀金盾牌” 般的董事会:前国务卿基辛格、舒尔茨,国防部长马蒂斯,传媒巨头默多克,甲骨文创始人埃里森。诡异的是,这群政商巨头无一懂医学。他们被霍姆斯的个人磁场捕获 —— 她那刻意训练的低沉嗓音、乔布斯式的黑色高领衫、永不眨动的蓝眼睛。明星董事会成了信用背书机器,推动公司估值飙至 90 亿美元,霍姆斯身价還一度逾 45 亿。而在希拉洛斯实验室里,真相早已腐烂。原型机只是空壳,检测靠的是西门子传统设备;数据造假率达 50%,程序员被指令编写掩盖故障的代码;病人拿到错误报告,癌症误诊风险如影随形。当员工试图质疑,霍姆斯的武器是顶级律师团与天价诉讼威胁。前雇员泰勒・舒尔茨因向记者爆料,反遭祖父乔治・舒尔茨(公司董事)断绝关系,家庭在 40 万美元法律账单中崩裂。2015 年,《华尔街日报》记者卡雷鲁接到线报。调查初期,希拉洛斯派传奇律师大卫・博伊斯直闯报社施压 —— 此人曾扳倒微软,用诉讼碾碎过无数挑战者。更讽刺的是,报社老板默多克刚给希拉洛斯投了 1.25 亿美元。但卡雷鲁与编辑顶住双重绞杀:“我们不同意放弃新闻特权”。卡雷鲁的报道像一组精确打击的导弹:首篇文章揭穿设备造假;后续四篇曝光合作崩盘、监管追查。美国政府随即吊销希拉洛斯检测执照,霍姆斯交出控制权。2018 年公司解散时,员工从 800 人溃散至不足 20 人。這本《坏血》的深刻之處在于,它不满足于叙述骗局,更解剖了孵化骗局的生态缸。霍姆斯的 “成功” 依赖三重养分:资本焦虑症:风投害怕错过 “下一个谷歌”,非专业投资者盲目跟风。默多克、沃尔格林连锁药房等巨鳄损失数亿,只因恐惧 “机会被对手抢走”;媒体造神术:《财富》将霍姆斯捧上封面,《华尔街日报》早期助势,奥巴马任命她为创业大使。没有严谨验证,只有对 “女版乔布斯” 叙事狂欢;司法失衡性:富豪能用顶级律师恐吓举报者,普通人却无力抗衡诉讼黑洞。这本质是 “金钱购买法律豁免权”。耐人寻味的是,美國的专业医疗风投又能集体避开了这个陷阱。真正懂行的人清楚:一滴血测百项是违反生化原理的妄想。当常识让位于欲望,科学屈从于故事,骗局便有了呼吸的空间。霍姆斯的结局充满黑色幽默。骗局崩塌后,她收养哈士奇取名 “巴尔托”—— 象征雪橇犬救人的故事,暗示自己含冤待雪。2022 年 1 月,联邦陪审团裁定她四项欺诈罪成立,最高面临 20 年监禁。而她仍筹划着纪录片,试图改写叙事。
出版方
上海译文出版社
上海译文出版社是中国最大的综合性翻译出版社,成立于1978年1月,系世纪出版集团的成员。上海译文出版社以译介和传播世界各民族优秀文化为主要任务,拥有众多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要语种并具备学科专业知识的资深编辑;其强大的译作者队伍中多为在外语和中文方面学有专长、造诣精湛的专家学者;该社同各国主要的出版社和版权代理机构有着广泛、持久的联系,在国际图书版权贸易领域信誉卓著。三十多年来,上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作,以及各种双语词典和外语教学参考图书。