文学
类型
可以朗读
语音朗读
242千字
字数
2026-02-01
发行日期
展开全部
主编推荐语
帕斯捷尔纳克随笔札记首译中文，洞察文学与翻译真知。
内容简介
诺奖得主帕斯捷尔纳克是诗人、作家，也是一位翻译家。
《随笔与札记》译自俄文版《帕斯捷尔纳克全集》第五卷。收录帕斯捷尔纳克的文学评论、随笔、会议上的发言稿、译者序、札记等内容，如《关于未来主义》《关于莎士比亚》《基于莎士比亚翻译的几点意见》《丹麦王子哈姆雷特（译者的话）》《致作家协会主席团》等，展现了作者对文学及翻译的见解。
这些内容为首次翻译成中文，只有个别篇目已在《世界文学》杂志发表过，对帕斯捷尔纳克的创作研究有重要的补充意义。
目录
- 版权信息
- 译者序
- 论文·书评·序跋
- 关于未来主义
- 黑色的高脚杯
- 尼古拉·阿谢耶夫《奥克萨纳：1912—1916年的诗作》
- 弗拉基米尔·马雅可夫斯基：《浑厚如哼》（彼得格勒，1916年）
- 若干论点
- 萨克斯《菲辛根的盗马贼与贪便宜的农夫》译序
- 克鲁乔内赫
- 《日历》代序
- 莉莉·哈拉佐娃
- 致一位朋友和优秀的同事
- 汉斯·萨克斯（译者序）
- 亨利希·克莱斯特
- 丹麦王子哈姆雷特（译者的话）
- 关于莎士比亚
- 安娜·阿赫玛托娃新诗集
- 安娜·阿赫玛托娃《诗选》
- 一位斯拉夫诗人
- 译者札记（供大家讨论）
- 保尔－马里·魏尔伦
- 阿菲诺格诺夫：为他逝世三周年而作
- 莎士比亚《奥瑟罗》新译
- 肖邦
- 伟大的现实主义者
- 尼古拉·巴拉塔什维利
- 格鲁吉亚新诗略论（译者的意见）
- 基于莎士比亚翻译的几点意见
- 弗里德里希·席勒：悲剧《玛丽亚·斯图亚特》（译者序）
- 为哥廷根浮士德博物馆而作
- 文学履历·发言·随笔
- 什么是“诗人协会”？
- 自传
- 谈谈俄共（布）中央决议
- 答《列宁格勒真理报》的意见征询
- 作家为什么而工作
- 作家自述（一）
- 当代作家谈经典作家
- 致《列夫》编辑部全体成员
- 《我们的同时代人》出版调查表
- 苏联作家谈作家与读者
- 答《莫斯科晚报》就“我的第一篇作品”而发的调查
- 同路人，还是“与无产阶级合作的作家”？
- 作家自述（二）
- 个人简历
- 纪念安德烈·别雷：悼词
- 在全苏第一次作家代表大会上的发言
- 《新世界》创刊十周年祝词
- 在保卫文化国际代表大会上的发言
- 致中央执行委员会和全俄中央执行委员会《消息报》编辑部与布哈林同志
- 在苏联作家协会理事会第三次全会上的发言
- 新的成年仪式
- 致《文学报》编辑部的信
- 致作家协会主席团
- 提交《文学报》的申请
- 在苏联作家协会理事会第四次全会上的发言
- 他将成为一部传奇
- 军旅生活：系列随笔
- 随军之旅
- 个人履历信息
- 致作家协会书记处
- 致《民众论坛报》编辑部
- 致东西方友人：新年祝词
- 致作家协会理事会主席团的信
- 答复《签证》周刊所提的问题（译自意大利文）
- 人是什么
- 文稿·札记
- 大学时代的笔记
- 亨利希·封·克莱斯特：论文化中的禁欲主义
- 论心理学的对象与方法
- 象征主义与永恒（提纲）
- 现在我坐在打开的窗前……
- 本·琼生
- 汉斯·萨克斯
- 关于莎士比亚的札记
- 维克多·雨果《威廉·莎士比亚》一书摘要
- 前线日记
- 《英国诗歌选集》（评论）
- 谢甫琴科作品译者言
- 勃洛克诗歌评注
- 《瓦列里·勃留索夫诗选》页边注
- 关于鲍·帕斯捷尔纳克的《浮士德》简译本手稿（编者的话）
- 《浮士德》一晚演出本浏览心得
- 关于契诃夫
- 小记
- 阿·叶·克鲁乔内赫纪念册拾零
- 摘自《楚科君纪念册》
- 致《消息报》
- 致《文学报》
- 散记与笔录
- 关于1956年《长短诗集》
- 小记五则
- 传略·申请·诉求
- 莫斯科职业作家和诗人协会调查表
- 致教育人民委员部文学分部核心领导层的申请书
- 致教育人民委员部文学分部（申请书）
- 享受专业人士口粮的人员调查表
- 致国立文学出版社（申请书）
- 自传
- 致国家出版社驻列宁格勒代表
- 致全俄作家协会理事会
- 全俄作家协会调查表
- 致全俄艺术事业委员会（申请书）
- 致俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国艺术事业委员会（建议书）
- 致苏联作家协会区域委员会
- 致苏联作家出版社
- 言论记录
- 关于谢·费·布丹采夫报告《逃避义务》的讨论
- 马雅可夫斯基纪念晚会献词
- 关于尼·阿谢耶夫的报告《苏联诗歌的今天》的讨论发言
- 诗人鲍里斯·帕斯捷尔纳克创作研讨会
- 关于伊·米·别斯帕洛夫与亚·尼·阿菲诺格诺夫《批评纲要》的讨论
- 关于伊·米·格隆斯基报告的讨论
- 关于亚·特瓦尔多夫斯基长诗《春草国》的讨论
- 在全苏翻译家第一次会议上的发言
- 关于形式主义的讨论
- 关于筹备普希金忌辰百年纪念会的讨论
- 瓦·雅·勃留索夫纪念晚会献词
- 在作家俱乐部民族分部会议上的发言
- 诗人鲍里斯·帕斯捷尔纳克如是说
- 在莎士比亚研讨会上的发言：关于《亨利四世》
- 朗读《日瓦戈医生》前几章时的开场白
- 与埃里克·梅特尔顿教授的交谈
展开全部
评分及书评
尚无评分
目前还没人评分
出版方
人民文学出版社
1951年3月成立于北京，系国家级专业文学出版机构，现为中国出版集团公司成员单位。
