主编推荐语
《英国经典散文选》选录了从18世纪到20世纪的10位英国作家的13篇经典散文作品。
内容简介
作家包括艾迪生、斯梯尔、斯威夫特、哥尔德斯密斯、兰姆、黑兹利特、德·昆西、勃朗特、史蒂文森、吴尔夫等。这些经典作品能够经得起时间的考验,名家、名作、名译,使得本书兼具语言文字之美和思想见解之深邃。译者的作品评论及其对英国随笔发展的论述,帮助读者概览英国随笔发展的全貌。
《美国经典散文选》为知名学者、文学评论家、翻译家夏济安先生所编译,收录从美国殖民时期到南北战争为止的极具代表性作家及其篇目。本书所收录的作者有梭罗、爱默生、爱德华兹、富兰克林、欧文等。本书全面呈现了美国的文学生态和发展背景。
《培根经典散文选》内容精选自弗朗西斯·培根的随笔集,语言简洁,文笔优美,说理透彻,警句迭出,几百年来深受各国读者喜爱。培根学识渊博且通晓人情世故,对谈及的问题均有发人深省的独到见解。译文选用知名翻译家曹明伦的译本,用词考究,值得细品。
《劳伦斯经典散文选》精选D. H. 劳伦斯12篇散文代表作。劳伦斯既以丰富的小说创作赢得了巨大的声誉,又以千首诗作奠定了他作为20世纪重要诗人的地位,但他的散文同样充满灵性、生命激情和丰富的想象力,具有浓重的思辨色彩且震撼人心。
《吴尔夫经典散文选》精选吴尔夫《普通读者》及其续编中作者阐述自己创作与批评原则、评论英国文学史上一些著名作家以及其他方面有代表性的文章12篇。从中可以窥见这位意识流小说的代表人物如何在创作的间歇,以随笔的形式和轻松的笔调,漫谈自己对历代作家、作品的印象。英文语言轻松有趣,可读性强,译文译笔地道,行文流畅通顺,风格自然流露。
《兰姆经典散文选》选录了查尔斯·兰姆较为有名的十几篇随笔,或写他青少年时代的往事,或写他的亲人朋友,或写他做小职员的辛苦生涯,或写他忙中偷闲的小小乐趣,或漫谈他读过的书、念过的诗,或写伦敦的街景市情,或写扫烟囱的穷孩子等等。兰姆从城市的芸芸众生中寻找出有诗意的东西,赋予日常生活中的平凡小事以一种浪漫的异彩。
目录
- 培根经典散文选:英汉对照
- 版权信息
- 译序
- Of Truth
- 论真理
- Of Death
- 论死亡
- Of Revenge
- 论复仇
- Of Adversity
- 谈厄运
- Of Simulation and Dissimulation
- 论伪装与掩饰
- Of Parents and Children
- 谈父母与子女
- Of Marriage and Single Life
- 谈结婚与独身
- Of Envy
- 论嫉妒
- Of Love
- 论爱情
- Of Travel
- 论远游
- Of Delays
- 说时机
- Of Cunning
- 论狡诈
- Of Wisdom for a Man's Self
- 谈利己之聪明
- Of Innovations
- 谈革新
- Of Dispatch
- 谈求速
- Of Expense
- 谈消费
- Of Regiment of Health
- 谈养生之道
- Of Suspicion
- 说疑心
- Of Discourse
- 谈辞令
- Of Riches
- 论财富
- Of Nature in Men
- 论人之本性
- Of Custom and Education
- 谈习惯和教育
- Of Fortune
- 谈走运
- Of Youth and Age
- 论青年与老年
- Of Beauty
- 论美
- Of Negotiating
- 说洽谈
- Of Suitors
- 谈求情说项
- Of Studies
- 谈读书
- Of Ceremonies and Respects
- 谈礼节与俗套
- Of Praise
- 谈赞誉
- Of Vainglory
- 论虚荣
- Of Anger
- 谈愤怒
- Of Boldness
- 说胆大
- Of Seeming Wise
- 谈貌似聪明
- 劳伦斯经典散文选(英汉对照)
- 版权信息
- 序 天才的侧面像
- Autobiographical Sketch
- 自画像
- Morality and the Novel
- 道德与小说
- Giovanni Verga
- 乔瓦尼·韦尔加
- Whitman
- 惠特曼
- Making Pictures
- 作画
- Art and Morality
- 艺术与道德
- Corasmin and the Parrots
- 狗与鹦鹉
- Flowery Tuscany
- 如花的托斯卡纳
- Give Her a Pattern
- 给她一个榜样
- Nobody Loves Me
- 没有人爱我
- Preface to the American Edition of New Poems
- 美版《新诗集》自序
- A Propos of Lady Chatterley's Lover
- 为为《查泰莱夫人的情人》辩护
- 英国经典散文选:英汉对照
- 版权信息
- 英国随笔简论
- Joseph Addison & Richard Steele 约瑟夫·艾迪生(1672—1719)与理查德·斯梯尔(1672—1729)
- On the Cries of London
- 伦敦的叫卖声
- The Spectator Club
- 旁观者俱乐部
- Jonathan Swift 乔纳森·斯威夫特(1667—1745)
- A Meditation upon a Broomstick
- 关于一把扫帚的沉思
- A Modest Proposal
- 育婴刍议
- Oliver Goldsmith 奥利弗·哥尔德斯密斯(1728—1774)
- The Man in Black
- 黑衣人
- Charles Lamb 查尔斯·兰姆(1775—1834)
- Dream-Children
- 梦幻中的小孩子
- Detached Thoughts on Books and Reading
- 读书漫谈
- William Hazlitt 威廉·黑兹利特(1778—1830)
- On Familiar Style
- 论平易的文体
- Thomas De Quincey 托马斯·德·昆西(1785—1859)
- The Literature of Knowledge and the Literature of Power
- 知识的文学与力量的文学
- Charlotte Brontë 夏洛特·勃朗特(1816—1855)
- Biographical Notice of Ellis and Acton Bell
- 埃利斯·贝尔与阿克顿·贝尔生平纪略
- Robert Louis Stevenson 罗伯特·路易斯·史蒂文森(1850—1894)
- An Apology for Idlers
- 为闲人一辩
- Virginia Woolf 弗吉尼亚·吴尔夫(1882—1941)
- Mary Wollstonecraft
- 玛丽·沃斯通克拉夫特
- Dorothy Wordsworth
- 多萝西·华兹华斯
- 美国经典散文选:英汉对照
- 版权信息
- 序
- Jonathan Edwards 乔纳森·爱德华兹
- The Flying Spider
- 飞蜘蛛
- Benjamin Franklin 本杰明·富兰克林
- The Ephemera
- 蜉蝣
- The Handsome and Deformed Leg
- 美腿与丑腿
- Thomas Jefferson 托马斯·杰斐逊
- Education for Democracy
- 民主教育
- Washington Irving 华盛顿·欧文
- The Author's Account of Himself
- 作者自叙
- Rural Life in England
- 英国的农村生活
- Westminster Abbey
- 西敏大寺
- William Cullen Bryant 威廉·卡伦·布莱恩特
- On Poetry in Its Relation to Our Age and Country
- 诗歌与我们的时代和国家的关系
- Ralph Waldo Emerson 拉尔夫·沃尔多·爱默生
- Beauty
- 论美
- Nathaniel Hawthorne 纳撒尼尔·霍桑
- The Old Manse
- 古屋杂忆
- Henry David Thoreau 亨利·戴维·梭罗
- Brute Neighbors
- 禽兽为邻
- A Winter Walk
- 冬日漫步
- 吴尔夫经典散文选(英汉对照)
- 版权信息
- 弗吉尼亚·吴尔夫的散文艺术
- The Common Reader
- 普通读者
- Montaigne
- 蒙田
- Defoe
- 笛福
- Jane Austen
- 简·奥斯丁
- Modern Fiction
- 现代小说
- Jane Eyre and Wuthering Heights
- 《简·爱》与《呼啸山庄》
- How It Strikes a Contemporary
- 对当代文学的印象
- Robinson Crusoe
- 《鲁滨逊飘流记》
- Dorothy Osborne's Letters
- 多萝西·奥斯本的《书信集》
- Swift's Journal to Stella
- 斯威夫特的《致斯特拉小札》
- Mary Wollstonecraft
- 玛丽·沃斯通克拉夫特
- Dorothy Wordsworth
- 多萝西·华兹华斯
- 兰姆经典散文选(英汉对照)(英语散文经典名家名译)
- 版权信息
- 译序
- Christ's Hospital Five and Thirty Years Ago
- 三十五年前的基督慈幼学校
- Mrs. Battle's Opinions on Whist
- 巴特尔太太谈打牌
- The Old and the New Schoolmaster
- 往年的和如今的教书先生
- Mackery End, in Hertfordshire
- 在麦柯利村头访旧
- Grace Before Meat
- 饭前的祷告
- Dream-Children: A Reverie
- 梦幻中的小孩子
- The Praise of Chimney-Sweepers
- 扫烟囱的小孩礼赞
- A Bachelor's Complaint of the Behaviour of Married People
- 一个单身汉对于已婚男女言行无状之哀诉
- A Character of the Late Elia
- 故伊利亚君行述
- Detached Thoughts on Books and Reading
- 读书漫谈
- The Convalescent
- 病体复原
- Sanity of True Genius
- 天才并非狂气论
- The Superannuated Man
- 退休者
- Newspapers Thirty-Five Years Ago
- 三十五年前的报界生涯
- Old China
- 古瓷器
出版方
外语教学与研究出版社
外语教学与研究出版社(简称“外研社”)由北京外国语大学于1979年创办,是一家以外语出版为特色,涵盖全学科出版、汉语出版、科学出版、少儿出版等领域的综合性教育出版机构,是国内领先、国际知名的大学出版社。