豆瓣高分
类型
9.5
豆瓣评分
可以朗读
语音朗读
692千字
字数
2024-10-01
发行日期
展开全部
主编推荐语
回响在一代人心中的永恒之声，来自街道、乡野和灵魂深处的诗与歌。
内容简介
本书完整呈现20世纪最富影响力的音乐诗人鲍勃·迪伦的创作生涯，收录了他从1961年至2020年所创作的全部歌词，共收录392首作品，中英文逐句对照。内附大量迪伦创作手稿插图，同时特别收录2020年最新专辑《粗野风格》（Rough and Rowdy Ways）。这是一部融通音乐与文学的诗歌结晶，更是一座时代的丰碑，带我们重返那些令人神往的诗意年代。
本书是鲍勃·迪伦研究者、知名乐评人、音乐译者李皖凝聚心血，担纲大部分专辑翻译，并为32张专辑撰写深度长文导赏，帮助读者全面理解迪伦的创作与人生。上海外国语大学英语学院教授顾悦担纲最新专辑翻译，突破语言与时代的藩篱，发掘隐藏的诗意内核。
作为20世纪最富影响力的音乐诗人，迪伦的字句打磨成诗，唱出了跨越世代的信念与反抗、质问与呼唤。正如诺贝尔文学奖颁奖词所说：迪伦与布莱克、兰波、惠特曼和莎士比亚比肩而立，他不是为了歌唱永恒，而是叙说我们周遭发生的事物……他的作品之美属于最高等级，改变了我们关于“诗歌是什么”以及“诗歌何为”的观念。
目录
- 版权信息
- 第一册：暴雨将至
- Bob Dylan 鲍勃·迪伦
- Talking New York
- 说说纽约
- Song to Woody
- 献给伍迪的歌
- Hard Times in New York Town
- 纽约城的苦日子
- Talking Bear Mountain Picnic Massacre Blues
- 谈熊山野餐惨案蓝调
- Rambling, Gambling Willie
- 流浪赌徒威利
- Standing on the Highway
- 站在公路上
- Poor Boy Blues
- 穷孩子蓝调
- Ballad for a Friend
- 给一位友人的歌谣
- Man on the Street
- 街上的人
- The Death of Emmett Till
- 埃米特·蒂尔之死
- Let Me Die in My Footsteps
- 让我死在我的脚步里
- Baby, I'm in the Mood for You
- 宝贝，我在想你
- Long Ago, Far Away
- 很久以前，很远的地方
- Ain't Gonna Grieve
- 不会哀悼
- Gypsy Lou
- 吉卜赛阿露
- Long Time Gone
- 用很长时间走
- Walkin’ Down the Line
- 沿路走下去
- Train A-Travelin’
- 旅行火车
- Ballad of Donald White
- 唐纳德·怀特之歌
- Quit Your Low Down Ways
- 戒掉你的低劣行径
- I'd Hate to Be You on That Dreadful Day
- 我真不想在那个可怕的日子成为你
- Mixed Up Confusion
- 纠结的困惑
- Hero Blues
- 英雄蓝调
- Tomorrow Is a Long Time
- 明天是一段漫长的时光
- Bob Dylan's New Orleans Rag
- 鲍勃·迪伦的新奥尔良拉格
- All Over You
- 全是因为你
- John Brown
- 约翰·布朗
- Farewell
- 告别
- The Freewheelin' Bob Dylan 自由不羁的鲍勃·迪伦
- Blowin’ in the Wind
- 答案在风中飘
- Girl of the North Country
- 北国姑娘
- Masters of War
- 战争大师
- Down the Highway
- 在公路上走着
- Bob Dylan's Blues
- 鲍勃·迪伦的蓝调
- A Hard Rain's A-Gonna Fall
- 暴雨将至
- Don't Think Twice, It's All Right
- 别多想了，没事了
- Bob Dylan's Dream
- 鲍勃·迪伦的梦
- Oxford Town
- 牛津城
- Corrina, Corrina
- 科琳娜，科琳娜
- Honey, Just Allow Me One More Chance
- 亲爱的，只求你再给我一次机会
- I Shall Be Free
- 我将会自由
- Whatcha Gonna Do
- 你要怎么做
- Walls of Red Wing
- 红翼之墙
- Who Killed Davey Moore?
- 谁杀了戴维·摩尔
- Seven Curses
- 七重诅咒
- Dusty Old Fairgrounds
- 尘土飞扬的老露天游乐场
- 第二册：时代正在改变
- The Times They Are a-Changin' 时代正在改变
- The Times They Are A-Changin’
- 时代正在改变
- Ballad of Hollis Brown
- 霍利斯·布朗叙事曲
- With God on Our Side
- 上帝在我们这边儿
- One Too Many Mornings
- 太多这样的早晨
- North Country Blues
- 北国蓝调
- Only a Pawn in Their Game
- 只是他们棋局里的一颗卒子
- Boots of Spanish Leather
- 西班牙皮靴
- When the Ship Comes In
- 大船入港之际
- The Lonesome Death of Hattie Carroll
- 哈蒂·卡罗尔寂寞的死
- Restless Farewell
- 无休止的告别
- Eternal Circle
- 永恒的循环
- Paths of Victory
- 胜利之路
- Only a Hobo
- 只是个流浪汉
- Lay Down Your Weary Tune
- 歇下你疲惫的曲调
- Percy's Song
- 珀西之歌
- Guess I'm Doin’ Fine
- 我想我过得不错
- Another Side of Bob Dylan 鲍勃·迪伦的另一面
- All I Really Want to Do
- 我真正想做的事
- Black Crow Blues
- 黑乌鸦蓝调
- Spanish Harlem Incident
- 西班牙哈莱姆事件
- Chimes of Freedom
- 自由的钟声
- I Shall Be Free No. 10
- 我将会自由第10号
- To Ramona
- 致拉莫娜
- Motorpsycho Nightmare
- 汽车惊魂噩梦
- My Back Pages
- 昨日书
- I Don't Believe You
- 不相信你
- Ballad in Plain D
- 直白的D大调情歌
- It Ain't Me, Babe
- 这不是我，宝贝
- Denise
- 丹尼丝
- If You Gotta Go, Go Now
- 如果你要走，现在就走
- Mama, You Been on My Mind
- 妈妈，你一直在我心上
- Playboys and Playgirls
- 花花公子和花花公主
- 第三册：像一块滚石
- Bringing It All Back Home 全部带回家
- Subterranean Homesick Blues
- 地下乡愁蓝调
- She Belongs to Me
- 她是我的
- Maggie's Farm
- 玛吉的农场
- Love Minus Zero/No Limit
- 爱减零/无限
- Outlaw Blues
- 亡命徒蓝调
- On the Road Again
- 再次上路
- Bob Dylan's 115th Dream
- 鲍勃·迪伦的第115个梦
- Mr. Tambourine Man
- 铃鼓手先生
- Gates of Eden
- 伊甸园之门
- It's Alright, Ma
- 没事儿，妈
- It's All Over Now, Baby Blue
- 一切结束了，蓝宝宝
- California
- 加利福尼亚
- Farewell Angelina
- 别了安吉丽娜
- Love Is Just a Four Letter Word
- 爱不过就是个脏字
- Highway 61 Revisited 重访61号公路
- Like a Rolling Stone
- 像一块滚石
- Tombstone Blues
- 墓碑布鲁斯
- It Takes a Lot to Laugh,It Takes a Train to Cry
- 要笑不容易，要哭只需坐火车
- From a Buick 6
- 来自别克6
- Ballad of a Thin Man
- 瘦子的歌谣
- Queen Jane Approximately
- 准女王简
- Highway 61 Revisited
- 重访61号公路
- Just Like Tom Thumb's Blues
- 恰似大拇指汤姆蓝调
- Desolation Row
- 荒芜巷
- Positively 4th Street
- 准是第四街
- Can You Please Crawl Out Your Window?
- 能不能请你从窗子爬出去？
- Sitting on a Barbed-Wire Fence
- 坐在带刺铁篱上
- Blonde on Blonde 金发叠金发
- Rainy Day Women #12 & 35
- 雨天女人12与35号
- Pledging My Time
- 抵押我的时间
- Visions of Johanna
- 乔安娜的幻影
- One of Us Must Know
- 我们总有一个人要明白
- I Want You
- 我要你
- Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again
- 再次困在莫比尔和孟菲斯蓝调一起
- Leopard-Skin Pill-Box Hat
- 豹皮药盒帽
- Just Like a Woman
- 就像个女人
- Most Likely You Go Your Way
- 多半是你走你的道
- Temporary Like Achilles
- 像阿喀琉斯一样短命
- Absolutely Sweet Marie
- 绝对的甜蜜玛丽
- Fourth Time Around
- 第四次左右
- Obviously Five Believers
- 分明五位信徒
- Sad-Eyed Lady of the Lowlands
- 低地的愁容夫人
- I'll Keep It with Mine
- 我会把它当自己的事
- I Wanna Be Your Lover
- 我要做你情人
- Tell Me, Momma
- 告诉我，妈妈
- She's Your Lover Now
- 她现在是你的人了
- 第四册：地下室录音带
- John Wesley Harding 约翰·韦斯利·哈丁
- John Wesley Harding
- 约翰·韦斯利·哈丁
- As I Went Out One Morning
- 一天早晨我走出门
- I Dreamed I Saw St. Augustine
- 我梦见我看到了圣奥古斯丁
- All Along the Watchtower
- 沿着瞭望塔
- The Ballad of Frankie Lee and Judas Priest
- 弗兰基·李和犹大神父叙事曲
- Drifter's Escape
- 流浪汉的逃脱
- Dear Landlord
- 亲爱的房东
- I Am a Lonesome Hobo
- 我是个孤独的流浪汉
- I Pity the Poor Imigrant
- 我同情这可怜的移民
- The Wicked Messenger
- 奸恶的信使
- Down Along the Cove
- 沿着海湾走
- Down Along the Cove
- 沿着海湾走
- I'll Be Your Baby Tonight
- 今晚我会是你的宝贝
- Nashville Skyline 纳什维尔天际线
- To Be Alone with You
- 与你单独在一起
- I Threw It All Away
- 我把它全扔了
- Peggy Day
- 佩姬·白昼
- Lay, Lady, Lay
- 躺下吧，姑娘，躺下
- One More Night
- 再过一晚
- Tell Me That It Isn't True
- 告诉我那不是真的
- Country Pie
- 乡村派
- Tonight I'll Be Staying Here with You
- 今夜我要在这儿陪你
- Wanted Man
- 通缉犯
- The Basement Tapes 地下室录音带
- Odds and Ends
- 鸡零狗碎
- Million Dollar Bash
- 百万美元狂欢
- Goin’ to Acapulco
- 去阿卡普尔科
- Lo and Behold!
- 看哪！
- Clothes Line Saga
- 晾衣绳传奇
- Aple Suckling Tree
- 小苹果树
- Please, Mrs. Henry
- 求你啦，亨利太太
- Tears of Rage
- 愤怒的泪水
- Too Much of Nothing
- 太多虚无
- Yea! Heavy and a Bottle of Bread
- 是啊！很重而且还有一瓶面包
- Down in the Flood
- 坠入洪流
- Tiny Montgomery
- 小蒙哥马利
- You Ain't Goin’ Nowhere
- 哪儿都不去
- Don't Ya Tell Henry
- 不要告诉亨利
- Nothing Was Delivered
- 还什么都未交付
- Open the Door, Homer
- 开门，荷马
- Long-Distance Operator
- 长途接线员
- This Wheel's on Fire
- 这车轮烧起来了
- Sign on the Cross
- 十字架上的名号
- Quinn the Eskimo
- 爱斯基摩人魁恩
- I Shall Be Released
- 我将获得自由
- Get Your Rocks Off!
- 把你的石头拿开！
- Silent Weekend
- 不说话的周末
- Santa Fe
- 圣菲
- 第五册：敲天堂的门
- Self Portrait 自画像
- Living the Blues
- 活在忧郁中
- Minstrel Boy
- 行吟少年
- New Morning 新晨
- If Not for You
- 若非因为你
- Day of the Locusts
- 蝗虫之日
- Time Passes Slowly
- 时间过得很慢
- Went to See the Gypsy
- 去见那个吉卜赛人
- Winterlude
- 温特露德
- If Dogs Run Free
- 如果狗儿自由奔跑
- New Morning
- 新晨
- Sign on the Window
- 窗上的标牌
- One More Weekend
- 再过一个周末
- The Man in Me
- 我内心里的男人
- Three Angels
- 三个天使
- Father of Night
- 夜晚的父
- I'd Have You Any Time
- 时刻都想拥有你
- Watching the River Flow
- 望着河水流淌
- When I Paint My Masterpiece
- 当我画出我的杰作
- Walflower
- 壁花
- George Jackson
- 乔治·杰克逊
- Pat Garrett & Billy the Kid 帕特·加勒特和比利小子
- Bily
- 比利
- Knockin’ on Heaven's Door
- 敲天堂的门
- 第六册：永远年轻
- Planet Waves 行星波
- On a Night Like This
- 在这样一个夜里
- Going, Going, Gone
- 走，走，走了
- Tough Mama
- 苦难的妈妈
- Hazel
- 黑榛
- Something There Is About You
- 你身上有种东西
- Forever Young
- 永远年轻
- Dirge
- 挽歌
- You Angel You
- 你，天使你
- Never Say Goodbye
- 永不说再见
- Weding Song
- 婚礼之歌
- Nobody ’Cept You
- 除了你
- Blood on the Tracks 轨道上的血
- Tangled Up in Blue
- 忧郁中纠结万端
- Simple Twist of Fate
- 命运的简单戏法
- You're a Big Girl Now
- 你现在是个大女孩了
- Idiot Wind
- 愚蠢的风
- You're Gonna Make Me Lonesome When You Go
- 你走了会让我寂寞
- Meet Me in the Morning
- 早上来见我
- Lily, Rosemary and the Jack of Hearts
- 莉莉、罗斯玛丽和红心杰克
- If You See Her Say Helo
- 如果你见到她，问声好
- Shelter from the Storm
- 暴风雨中的避难所
- Buckets of Rain
- 倾盆的雨
- Up to Me
- 得我来
- Cal Letter Blues
- 呼号蓝调
- Desire 渴望
- Hurricane
- 飓风
- Isis
- 伊西丝
- Mozambique
- 莫桑比克
- One More Cup of Cofee
- 再喝一杯咖啡
- Oh, Sister
- 哦，姐姐
- Joey
- 乔伊
- Romance in Durango
- 杜兰戈罗曼史
- Black Diamond Bay
- 黑钻石湾
- Sara
- 萨拉
- Abandoned Love
- 被遗弃的爱
- Catfish
- 鲇鱼
- Golden Loom
- 金纺车
- Rita May
- 丽塔·梅
- Seven Days
- 七天
- Sign Language
- 手语
- Money Blues
- 金钱蓝调
- 第七册：慢车开来
- Street Legal 合法上路
- Changing of the Guards
- 守卫换岗
- New Pony
- 新的小马
- Baby, Stop Crying
- 宝贝，别哭
- Is Your Love in Vain?
- 你的爱徒劳无益？
- SeÑor
- 先生
- True Love Tends to Forget
- 真爱倾向于忘记
- We Better Talk This Over
- 我们最好谈谈
- Where Are You Tonight?
- 今夜你在哪里？
- Legionnaire's Disease
- 退伍军人病
- Slow Train Coming 慢车开来
- Gotta Serve Somebody
- 总得服务某人
- Precious Angel
- 珍贵的天使
- I Believe in You
- 我相信你
- Slow Train
- 慢车
- Gonna Change My Way of Thinking
- 要改变我的思维方式
- Gonna Change My Way of Thinking
- 要改变我的思维方式
- Do Right to Me Baby
- 待我好，宝贝
- Man Gave Names to Al the Animals
- 人给所有动物取了名
- When He Returns
- 当他归回
- Ain't No Man Righteous, No Not One
- 没有义人，连一个也没有
- Trouble in Mind
- 烦恼在心间
- Ye Shal Be Changed
- 你将被改变
- Saved 得救
- Saved
- 得救
- Covenant Woman
- 立誓的女人
- What Can I Do for You?
- 我能为您做什么？
- Solid Rock
- 坚固磐石
- Pressing On
- 奋力前进
- In the Garden
- 在园中
- Saving Grace
- 救恩
- Are You Ready?
- 准备好了吗？
- City of Gold
- 黄金城
- Shot of Love 来一针爱
- Shot of Love
- 来一针爱
- Heart of Mine
- 我的一颗心
- Property of Jesus
- 耶稣名下所有
- Lenny Bruce
- 伦尼·布鲁斯
- Watered-Down Love
- 冲淡的爱
- The Groom's Stil Waiting at the Altar
- 新郎还在圣坛前苦等
- Dead Man, Dead Man
- 死人，死人
- In the Summertime
- 在夏季
- Trouble
- 烦恼
- Every Grain of Sand
- 每一粒沙子
- Let's Keep It Between Us
- 别说出去，这事就你知我知
- Caribean Wind
- 加勒比海的风
- Need a Woman
- 需要个女人
- Angelina
- 安吉丽娜
- You Changed My Life
- 你改变了我的生活
- 第八册：红色天空下
- Infidels 异教徒
- Jokerman
- 小丑
- Sweetheart Like You
- 像你这样的甜心
- License to Kil
- 杀人执照
- Man of Peace
- 和平大使
- Union Sundown
- 工会日薄西山
- I and I
- 我和我
- Don't Fal Apart on Me Tonight
- 今夜别崩溃
- Blind Wilie McTel
- 盲人威利·麦克泰尔
- Foot of Pride
- 骄傲的脚
- Lord Protect My Child
- 主啊，保护我的孩子
- Someone's Got a Hold of My Heart
- 有人抓住了我的心
- Tel Me
- 告诉我吧
- Empire Burlesque 帝国滑稽剧
- Tight Connection to My Heart
- 与我的心密切相关
- Seeing the Real You at Last
- 终于看见真的你
- I'l Remember You
- 我会记得你
- Clean-Cut Kid
- 干干净净的孩子
- Never Gonna Be the Same Again
- 永远不一样了
- Trust Yourself
- 信你自己
- Emotionaly Yours
- 充满感情的，你的
- When the Night Comes Faling from the Sky
- 当黑夜从天空落下
- Something's Burning, Baby
- 什么东西着了，宝贝
- Dark Eyes
- 黑暗的眼睛
- Knocked Out Loaded 烂醉如泥
- Driftin' Too Far from Shore
- 漂离岸边太远
- Maybe Someday
- 也许有天
- Brownsvile Girl
- 布朗斯维尔姑娘
- Under Your Spel
- 中了你的魔咒
- Band of the Hand
- 五指成拳，五人成团
- Down in the Groove 妙境深处
- Death Is Not the End
- 死亡不是终结
- Had a Dream About You, Baby
- 做了个关于你的梦，宝贝
- Night After Night
- 一夜又一夜
- Oh Mercy 哦，慈悲
- Political World
- 政治世界
- Where Teardrops Fal
- 泪珠滚落之地
- Everything Is Broken
- 一切皆已破碎
- Ring Them Bels
- 把钟敲响吧
- Man in the Long Black Coat
- 穿黑长衣的男人
- Most of the Time
- 多数时候
- What Good Am I?
- 我有何用？
- Disease of Conceit
- 狂妄症
- What Was It You Wanted?
- 你想要什么？
- Shooting Star
- 流星
- Series of Dreams
- 一连串梦
- Dignity
- 尊严
- Under the Red Sky 红色天空下
- Wiggle Wiggle
- 扭扭摆摆
- Under the Red Sky
- 红色天空下
- Unbelievable
- 难以置信
- Born in Time
- 生逢其时
- T.V. Talkin’ Song
- 关于电视话题的歌
- 10,000 Men
- 10000个男人
- 2×2
- 2×2
- God Knows
- 上帝知道
- Handy Dandy
- 猜手手公子
- Cat's in the Wel
- 猫在井下
- 第九册：“爱与窃”
- Time Out of Mind 被遗忘的时光
- Love Sick
- 相思病
- Dirt Road Blues
- 土路蓝调
- Standing in the Doorway
- 站在门口
- Milion Miles
- 百万英里
- Tryin’ to Get to Heaven
- 努力去天堂
- ’Til I Fel in Love with You
- 直到爱上你
- Not Dark Yet
- 天还未暗
- Cold Irons Bound
- 冰冷的镣铐
- Make You Feel My Love
- 让你感受我的爱
- Can't Wait
- 等不及
- Highlands
- 高地
- Things Have Changed
- 事情变了
- Red River Shore
- 红河岸
- "Love and Theft" “爱与窃”
- Tweedle Dee & Tweedle Dum
- 大宝弟和大宝哥
- Mississippi
- 密西西比
- Sumer Days
- 夏日
- Bye and Bye
- 不久的将来
- Lonesome Day Blues
- 寂寞日蓝调
- Floater
- 漂浮者
- High Water
- 洪水
- Moonlight
- 月光
- Honest with Me
- 对我诚实
- Po’ Boy
- 可怜的孩子
- Cry a While
- 哭会儿
- Sugar Baby
- 糖宝宝
- ’Cross the Green Mountain
- 越过青青山岭
- Waitin’ for You
- 等你
- Modern Times 摩登时代
- Thunder on the Mountain
- 山上的雷霆
- Spirit on the Water
- 灵行于水上
- Rolin’ and Tumblin’
- 翻来覆去
- When the Deal Goes Down
- 契约达成的时候
- Someday Baby
- 终有一天宝贝
- Workingmans Blues #2
- 劳工蓝调2号
- Beyond the Horizon
- 地平线另一边
- Nettie Moore
- 妮蒂·摩尔
- The Levee's Gonna Break
- 大堤就要决口
- Ain't Talkin’
- 不作声
- Can't Escape from You
- 无法逃离你
- Huck's Tune
- 赫克之歌
- TempesT 暴风雨
- Duquesne Whistle
- 迪尤肯汽笛
- Soon After Midnight
- 午夜刚过
- Narrow Way
- 窄路
- Long and Wasted Years
- 蹉跎岁月
- Pay in Blood
- 以血偿付
- Scarlet Town
- 猩红镇
- Early Roman Kings
- 古罗马王
- Tin Angel
- 锡天使
- Tempest
- 暴风雨
- Rol on John
- 前进约翰
- 第十册：粗野风格
- Together Through Life 共度此生
- Beyond Here Lies Nothin’
- 在此之外一无所有
- Life Is Hard
- 人世维艰
- My Wife's Home Town
- 我老婆家乡
- If You Ever Go to Houston
- 如果有天你去休斯敦
- Forgetful Heart
- 健忘的心
- Jolene
- 茱莲妮
- This Dream of You
- 关于你的这个梦
- Shake Shake Mama
- 摇啊摇啊妈妈
- I Feel a Change Comin’ On
- 我感到一个变化在临近
- It's Al Good
- 一切都好
- Rough and Rowdy Ways 粗野风格
- I Contain Multitudes
- 我包含众多
- False Prophet
- 假先知
- My Own Version of You
- 我自己版本的你
- I've Made Up My Mind to Give Myself to You
- 我已下定决心把自己给你
- Black Rider
- 黑骑士
- Goodbye Jimy Reed
- 再见吉米·里德
- Mother of Muses
- 缪斯之母
- Crossing the Rubicon
- 越过卢比孔河
- Key West
- 基韦斯特
- Murder Most Foul
- 最卑鄙的谋杀
- 译后记
展开全部
评分及书评
评分不足
1个评分
- 给这本书评了5.0
迪伦）大部分时间都在听我的唱片，夜以继日。他研究了《‘民谣之路’美国民间音乐选集》（Folkways Anthology of American Folk Music），埃万・麦科尔（Ewan MacColl）和 A.L. 劳埃德（A. L. Lloyd）的演唱，‘兔子’布朗（Rabbit Brown）的吉他演奏，格思里，当然还有布鲁斯…… 他的唱片正在计划阶段。我们都关心迪伦要录什么。我清楚地记得谈过这件事。”
出版方
中信出版集团
中信出版社，成立于1988年，隶属于中国中信集团公司，是全国中央级出版社。2008年改制为中信出版股份有限公司。 中信出版集团满怀激情，关注思想、关注理念、关注人物、关注资讯、关注时尚，为读者提供最前沿的思想与最优秀的学习实践，通过有价值的、有享受的阅读，倡导与展示新的文化主流，启动一个“大众阅读时代”。
