展开全部

主编推荐语

上海译文“小经典系列”,法国作家安德烈·纪德作品,讲述了一段纯洁炙热、却又饱含辛酸的爱情故事。

内容简介

这本小说将爱情中的神秘主义体验推向极致,为我们讲述了一段纯洁炙热、却又含着无边孤寂和无限辛酸滋味的爱情故事。

热罗姆与他的表姐阿莉莎自小青梅竹马,情投意合。爱情萌芽时,他和她各自偷偷地爱恋着彼此,以全部的纯真与热情,一心只想为对方而变成更好的人。两人自觉地披上苦行僧的袈裟,分别以爱人为自己唯一引导,竭力攀爬着通往美德巅峰的崎岖窄道。然而心灵愈是相通,形骸愈是相隔:母亲的不忠、妹妹平凡的婚姻使阿莉莎对尘世的幸福和爱情中欲念的成分充满了疑虑和拒斥。她迷醉于向幸福无限趋近的过程而逃避幸福切实的降临,在一种迷狂的宗教情绪下,她甚至将自己的存在看做热罗姆穿越“窄门”、接近上帝的最大障碍。为了让爱人更加自由地到达天国彼岸、获得比爱情所能给与的平凡幸福“更好的”东西,她做出了自己的决定……

目录

  • 版权信息
  • 阿莉莎日记
展开全部

评分及书评

4.3
94个评分
  • 用户头像
    给这本书评了
    4.0
    穿过“窄门”,观照自我

    如果早很多年看,可能会震撼,但在最动荡的二十多岁,看过了赫尔曼・黑塞(并没有刻意对比这两个作家的意思,但黑塞目前在自己心中,是近代世界文学里难以被上下三代作家超越的存在之一),到了而立之年,自己的观念体系深受佛、道两脉的影响,即便不抓取阅读时偶尔流窜出来的不自觉评判,掠过文中关于基督教引申的相关教义的表达,直接去感受作者最底层的,与宗教无关的内核,也还是觉得,这个故事看完真的很压抑,故事里的 "窄门" 和自己的理解不太一样。 人活一世,有一扇自己的 "窄门" 是很幸运的,因为它像一个相机取景框,不至于让人随波逐流,颠沛流离。所以,从世俗层面来说,"窄门" 归根结底就是一种信念,值得坚守一生的,可以很具体,也可以很抽象,每个人的阅历决定了他们会用什么词来表达它。文中女主的窄门是对 "圣洁" 这种美德的恪守和极致追求,黑塞《悉达多》主角悉达多的窄门是 "ang", 一种与天地同融的回响,大部分普通人的,可能就是某个坚守一生不断打磨,无人回应也能自得其乐的爱好、志业、习惯等。终归就是一种 "自我认识" 的映射,穿透它,人得以扎根大地,得以怀有精神的原乡,得以行走世间,得以与他人联结或共鸣,照见自我,也照见此生的母题。活着可能本身就是无意义的。但正因为无意义,才需要一遍遍喜怒哀乐、得失毁誉的轮回亲历,自己解读出意义。任凭天地不仁,生命无常,也夺不走那扇从世事流转中萃取、提纯、取材,糅合了岁月才锻造出来的,属于自我的限量版 "窄门"。不过,如果这个窄门的根基是依赖他人或外物的(比如自己的孩子,比如 "非什么不可" 的执念),那就需要好好审视。虚幻之下,如如不动的是什么呢?"凡所有相,皆是虚妄。" 无论 "窄门" 是金子做的,还是木头做的,都不要紧,也不值得自傲或自卑,因为它只是来渡自己的。"法尚应舍,何况非法,非非法。" 山一程,水一程,到头来,都会过去,都得放下。所以,如果 "窄门" 不能让自我放弃所有的矫饰,诚实、勇敢又清醒、自如地在人间走下去,而是把生命变成了累累重荷,那实在是苦上加苦。

      转发
      2
      用户头像
      给这本书评了
      4.0
      窄门

      两个一条路走到黑的人,两个追求完美爱情的人,不知道该歌颂还是该嗤之以鼻,每个人都有权利做出自己的选择

        转发
        评论
        用户头像
        给这本书评了
        4.0
        什么是窄门

        两三天时间,读完了这本薄薄的小书。惊艳世间真有如此透彻心扉的书,不愧为诺奖经典。书里写的东西原来都是真的,我们所经历的东西原来也是真的,那些笃信的东西原来都是真的存在的。什么是窄门?读完了也没看明白,但生出了一个坚定的信念:不要信上帝,不要信命,要信自己!

          转发
          评论
        • 查看全部22条书评

        出版方

        上海译文出版社

        上海译文出版社是中国最大的综合性翻译出版社,成立于1978年1月,系世纪出版集团的成员。上海译文出版社以译介和传播世界各民族优秀文化为主要任务,拥有众多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要语种并具备学科专业知识的资深编辑;其强大的译作者队伍中多为在外语和中文方面学有专长、造诣精湛的专家学者;该社同各国主要的出版社和版权代理机构有着广泛、持久的联系,在国际图书版权贸易领域信誉卓著。三十多年来,上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作,以及各种双语词典和外语教学参考图书。