李继宏的这本文学名著的导读合集写的实在是好，作者本人的文学功底也好、文字功底也罢在当代的文学翻译界都是首屈一指的，而且他还花了不少功夫去查阅历史，如果他不做这些工作，我们在看一些经典著作的时候，我们就不知道为什么这些作品会被称之为经典。由此可见，以前看的很多经典小说，也就只是看过而已🙈🙈。如此说来，好的译本是多么的可贵，他最后的附录也解释了为什么我以前也看不进去外国文学著作，而现在就能看进去一些，也是因为时代的原因，译本也在不断的进步。这本合集只有十篇，但是他给读者提供了一个信息，就是但凡那些被称之为经典的作品，假如你没有读出来经典在哪，或者读起来很不舒服、那十有八九就是译本的过，我想我以前看不进去《霍乱时期的爱情》应该就是翻译不行🫢🫢🫢五星推荐

我说前十篇导读写得好，不仅是内容意义上之好，作者的字斟句酌，既流畅又舒服，作者文笔读起来着实舒服。虽然是著作，但在阅读过程中我也有留意观察作者是否沾染上习得性翻译腔，毕竟我尚未有机会读作者译作 —— 没有，那接下来应该读一读。后三篇附录写到我心坎儿上了，译者之元精神 —— 求索、考据及持之以恒。想起去年我译心脏书时在互联网世界抓逃犯般的考据经历，尽管这是译者之所应当为，在行情普遍不行的情况下这种精神也不多见。后三篇作者对老翻译家译本的点评，据说曾受到网暴，我看，作者在理，有例有证，整挺好啊。

十种文学经典分别是《小王子》《动物农场》《老人与海》《了不起的盖茨比》《瓦尔登湖》《月亮和六便士》《傲慢与偏见》《喧哗与骚动》《简・爱》和《在路上》。这些经典作品近乎家喻户晓，普通读者纵使不是烂熟于心，恐怕也是耳熟能详。它们或是讲述的故事动人心弦，给历代读者留下难忘的印象；或是倡导一些崇高价值观，能够陶冶高尚的情操；或是具备高超艺术造诣，推动了叙事技巧的发展；或是及时反映新兴思想，促进了社会整体的进步。总之，这些经典堪称人类文明的精华，理应摆在每一个读者的书房里。