文学
类型
可以朗读
语音朗读
231千字
字数
2015-12-01
发行日期
展开全部
主编推荐语
中国文学在世界上扮演重要角色，与中外文化交流密切相关。
内容简介
中国文学是中国文化的主要分支，也是中国文化在世界各地沿传播扬的载体，在中外文化交流中扮演着重要的角色。从历史上看，中国文学在远古时候就开始向域外传播，影响至深且巨。而中国文学的发展也是与中外文化和文学交流密切相关。20 世纪80年代以来，国内外学术界对中外文学交流史给予越来越多的关注，面对中外文化与文学交流日益频繁的今天，根据历史发展的趋势来全面系统地考察中国与各国家、地区的文学关系、得鉴古知今之益，成为当前学术界的一件重要工程。本书立足于世界文学与世界文化的宏观视野，展现中外文学与文化的双向多层次交流的历程，在跨文化对话、全球一体化与文化多元化发展的背景中，把握中外文学相互碰撞与交融的精神实质。
目录
- 版权信息
- 总序
- 前言
- 第一章最初的相遇
- 第一节
- 海始于斯
- 第二节
- 中国人眼中的“佛郎机”
- 第三节
- 葡萄牙人和中国人的最初接触
- 第四节
- 航海大发现时期的葡萄牙文学
- 第五节
- 16世纪的中国文学
- 第二章对异国的想象和书写
- 第一节
- 皮莱资的《东方概说》以及中国之行
- 第二节
- 狱中来信
- 第三节
- 加里奥特·佩雷拉：赞美中国
- 第四节
- 若昂·德·巴洛斯笔下的中国
- 第五节
- 加斯帕尔·达·克鲁斯：在中国描写中国
- 第六节
- 在真实与想象中旅行
- 第七节
- 人在中国：曾德昭与安文思
- 第八节
- 泥泞的北京
- 第九节
- 埃萨·德·盖罗斯与中国
- 第十节
- 《七千海里漫游》讲述的中国
- 第十一节
- 被忽视的“他者”
- 第三章葡萄牙文学在中国
- 第一节
- 语言的交汇
- 第二节
- 中国内地对葡萄牙文学的译介
- 第三节
- 首届葡萄牙文学研讨会
- 第四节
- 若泽·萨拉马戈在中国
- 第五节
- 佩索阿：我的心略大于宇宙
- 第六节
- 安德拉德：用诗歌去爱
- 第七节
- 索菲娅：你的步履是路的完美
- 第四章中国文学在葡萄牙
- 第一节
- 费诺与《中国诗歌选》
- 第二节
- 庇山耶与《中国挽歌》
- 第三节
- 安东尼以及其他诗歌翻译家
- 第四节
- 处于边缘的中国文学
- 第五节
- 神州在望：葡萄牙作家的中国情结
- 第五章从澳门看中葡文学交流
- 第一节
- 镜海扬波：中西文化交流的肇始
- 第二节
- “互相错过”的文学
- 第三节
- 卡蒙斯：真实与传说
- 第四节
- 澳门文化学会与文学出版
- 第五节
- 《葡语作家丛书》
- 第六节
- 戈振东神父与他的翻译
- 第七节
- 土生葡人作家
- 第八节
- 文化活动促进交流
- 第九节
- 澳门的华文文学
- 附录
- 1．中葡文学交流大事记
- 2．中文里的葡萄牙作家（译成中文的作品及其作者）
- 参考文献
- 编后记
展开全部
评分及书评
尚无评分
目前还没人评分
出版方
山东教育出版社
山东教育出版社成立于1982年，是全国优秀出版社、山东省重点文化企业、省直精神文明单位，并拥有山东教育电子音像出版社和山东教育书店两个全资子公司。
