传播学
类型
可以朗读
语音朗读
248千字
字数
2019-01-01
发行日期
展开全部
主编推荐语
针对大型赛事新闻服务的英文报道翻译教材。
内容简介
全书从大型赛事新闻服务的基本概念与流程讲起，介绍了新闻服务的运行任务、采编流程、稿件类型等基础内容，再精选了奥运会、亚运会上常见的体育项目共24个大项，分别从项目简介、项目术语双语对照、稿件例文及翻译三个方面展开，以实例对大型赛事新闻报道翻译的语言标准、翻译程度等做具体解析，展现不同稿件类型较为固定的翻译体例。
书中所引稿件大部分从赛会官方网站上选取，贴近翻译工作实践，对相关专业师生与相关领域的从业者有较实用的指导意义。
目录
- 版权信息
- 体育新闻与传播专业教材系列编委会
- 总序
- 前言
- 绪论
- 第一节 新闻服务的概念及起源
- 第二节 新闻服务的具体运行任务
- 第三节 新闻服务的采编流程及稿件类型
- 第四节 新闻服务稿件的翻译：英文—中文
- 第一章 羽毛球
- 第一节 项目简介
- 第二节 项目术语双语对照
- 第三节 稿件例文及翻译
- 第二章 网球
- 第一节 项目简介
- 第二节 项目术语双语对照
- 第三节 稿件例文及翻译
- 第三章 乒乓球
- 第一节 项目简介
- 第二节 项目术语双语对照
- 第三节 稿件例文及翻译
- 第四章 足球
- 第一节 项目简介
- 第二节 项目术语双语对照
- 第三节 稿件例文及翻译
- 第五章 手球
- 第一节 项目简介
- 第二节 项目术语双语对照
- 第三节 稿件例文及翻译
- 第六章 游泳
- 第一节 项目简介
- 第二节 项目术语双语对照
- 第三节 稿件例文及翻译
- 第七章 篮球
- 第一节 项目简介
- 第二节 项目术语双语对照
- 第三节 稿件例文及翻译
- 第八章 跳水
- 第一节 项目简介
- 第二节 项目术语双语对照
- 第三节 稿件例文及翻译
- 第九章 高尔夫球
- 第一节 项目简介
- 第二节 项目术语双语对照
- 第三节 稿件例文及翻译
- 第十章 壁球
- 第一节 项目简介
- 第二节 项目术语双语对照
- 第三节 稿件例文及翻译
- 第十一章 沙滩排球
- 第一节 项目简介
- 第二节 项目术语双语对照
- 第三节 稿件例文及翻译
- 第十二章 柔道
- 第一节 项目简介
- 第二节 项目术语双语对照
- 第三节 稿件例文及翻译
- 第十三章 跆拳道
- 第一节 项目简介
- 第二节 项目术语双语对照
- 第三节 稿件例文及翻译
- 第十四章 举重
- 第一节 项目简介
- 第二节 项目术语双语对照
- 第三节 稿件例文及翻译
- 第十五章 射击
- 第一节 项目简介
- 第二节 项目术语双语对照
- 第三节 稿件例文及翻译
- 第十六章 击剑
- 第一节 项目简介
- 第二节 项目术语双语对照
- 第三节 稿件例文及翻译
- 第十七章 田径
- 第一节 项目简介
- 第二节 项目术语双语对照
- 第三节 稿件例文及翻译
- 第十八章 竞技体操
- 第一节 项目简介
- 第二节 项目术语双语对照
- 第三节 稿件例文及翻译
- 第十九章 艺术体操
- 第一节 项目简介
- 第二节 项目术语双语对照
- 第三节 稿件例文及翻译
- 第二十章 马术
- 第一节 项目简介
- 第二节 项目术语双语对照
- 第三节 稿件例文及翻译
- 第二十一章 现代五项
- 第一节 项目简介
- 第二节 项目术语双语对照
- 第三节 稿件例文及翻译
- 第二十二章 铁人三项
- 第一节 项目简介
- 第二节 项目术语双语对照
- 第三节 稿件例文及翻译
- 第二十三章 曲棍球
- 第一节 项目简介
- 第二节 项目术语双语对照
- 第三节 稿件例文及翻译
- 第二十四章 橄榄球
- 第一节 项目简介
- 第二节 项目术语双语对照
- 第三节 稿件例文及翻译
- 参考文献
展开全部
评分及书评
尚无评分
目前还没人评分
出版方
暨南大学出版社
暨南大学出版社为“侨”而生，因“侨”而兴，砥砺卅五载，春华秋实，书香五洲，声教四海。始立以来，以“侨”为“桥”，厚植文化，秉承推动华文教育、服务教学科研、传承传播中华优秀传统文化的出版理念，着力华文教材、华侨华人研究、岭南文化研究、高校学术研究成果的出版，已累计出版各类图书7000余种，《中文》《汉语》等华文教材发行海外80多个国家和地区。
