展开全部

主编推荐语

多领域研究展现中日西学复杂传播,助于不同文明对话。

内容简介

本辑《西学东渐研究》主题为“中国与日本之间的西学”,希望能从东亚的视角来理解西学东渐,并探讨儒家文化处理与异文化对话的不同可能性;本辑所收文章涉哲学、宗教、文学和文献学等四个层面,希望用多学科、多领域的研究展现西学在中日之间的复杂传播情况。本辑所收录的文章,不乏富有深度的讨论、角度新颖的考察、罕见文献资料的分析、详实具体的个案研究。这些不同的文章展示了中、日与西学相遇的多样性、复杂性:西学东渐对中日带来了挑战和机遇,而东学被介绍到西方,同样也对西方思想带来了挑战和机遇。在面对不同文化的碰撞时,交流双方都做出了选择性、多样性的诠释,存在着互鉴互促的可能思想空间。这也为当代不同文明之间的对话提供了经验借鉴。不同文明之间需要互鉴互促,才能推动人类文明的发展,其前提是不同文明之间的相互理解。

目录

  • 版权信息
  • 编者的话
  • 艾儒略《性学觕述》及其来源
  • 一、《性学觕述》的构成
  • (一)在中国翻译亚里士多德评论
  • (二)艾儒略生平和1624年开始写作关于灵魂的著作
  • (三)1625—1630年出版的《灵性篇》
  • (四)从《性学篇》到《性学觕述》,可能第一次发表在17世纪30年代晚期
  • (五) 艾儒略与中国人对话的成果《性学觕述》
  • (六)1646年重新编辑《性学觕述》时的政治处境
  • 二、《性学觕述》的来源
  • (一)在其他学者研究基础上进一步的调查
  • (二)《性学觕述》来源的新发现
  • (三)植物灵魂的平行段落
  • (四)感觉灵魂的平行段落
  • 结语
  • 理性与性理的邂逅
  • 一、儒家文献向欧洲的传入
  • 二、莱布尼茨与中国哲学的接触
  • 三、卫匡国译《大学》
  • 四、罗明坚译《大学》
  • 五、克里斯蒂安·沃尔夫
  • (一)《普遍实践哲学》
  • (二)《中国实践哲学演讲》
  • 六、卫方济的《大学》译文
  • 七、柏应理《中国哲学家孔子》
  • 结语
  • 试论日本明治初期西化思潮形成的远因
  • 一、引言
  • 二、锁国体制中的西方认知:新井白石与闯入的外来者
  • 三、对外面世界的探索与民间舆论的育成:兰学的滥觞及勃兴
  • 结语:东西大交通与世界的联动
  • 卢梭“革命观”之东传:中江兆民汉译《民约论》及其上海重印本的解读
  • 前言
  • 一、中江兆民翻译《社会契约论》:从反暴君到民主
  • 二、关于革命暴力和革命政党
  • 三、戊戌变法前夕中国人对中江译本的反应
  • 结论
  • 东亚近现代语境下的《论语》诠释
  • 一、前言
  • 二、原典批判下的《论语》:武内义雄
  • 三、和辻的伦理学与其《论语》观
  • 四、白川静的《论语》观与孔子形象
  • 五、重探孔子哲学的当代意义:台湾日据时期到战后的过渡
  • 结论
  • 1900—1919年:章太炎因明与中国哲学之重建
  • 一、以论理学、因明创立先秦名家
  • 二、以唯识学成就《齐物论释》
  • 三、“一字千金”与“不得其本”
  • 在包容与排他之间
  • 一、儒家立场与天主教
  • (一)《天主实义》中的以耶补儒
  • (二)《圣朝佐辟》中的辟耶佐儒
  • 二、儒家立场与佛教
  • (一)《天主实义》中的以耶排佛
  • (二)《圣朝佐辟》中的通释辟耶
  • 三、儒家立场的双重性质:包容性与排他性
  • (一)对包容性的利用
  • (二)对排他性的利用
  • (三)双重性质的内在矛盾
  • 结论与思考
  • 明末清初耶稣会传教士与中国士大夫间的对话
  • 礼仪之争:明清之际西学在东方的传播与影响
  • 一、鲁比诺辩驳书的内容构成
  • 二、是否允许传教地信徒从事或协助偶像崇拜?
  • 三、辩驳书中的孔子崇拜、祖先崇拜与城隍崇拜
  • (一)祭孔
  • (二)祖先崇拜中的丧葬仪式
  • (三)城隍神崇拜
  • 小结
  • 马若瑟《汉语札记·下编·第四章》中的西方修辞观
  • 一、取程:空间的隐喻
  • 二、旅人:从《梦美土记》到《汉语札记》
  • 三、耶稣会士的辞格之学
  • 四、辞格之外——再回伊利索斯
  • 浅谈明治和制汉词的多元特性
  • 一、前言
  • 二、明治和制汉词的数量及分布
  • 三、明治和制汉词的特征及分类
  • 四、“宝石箱效应”和汉字符号
  • 五、“社会”一词的来源及演变
  • 六、“宗教”一词的来源及演变
  • 七、“宝石箱”变成“废物箱”
  • 八、和制汉词的文化功能
  • 明清时期汉文西学书在明治日本的流传
  • 一、珀蒂让版《圣教要理问答》:明治时代重刊明清天主教教义书之前驱
  • 二、《耶稣言行纪略》:从汉文“翻译”成日文的教义书
  • 三、三岛良忠重刊教义书:“哲学”转向
  • 结语
  • 中国与日本之间的传教士印刷出版事业
  • 引言
  • 一、天主教东亚早期活动及其出版
  • 二、天主教·吉利支丹文献概况
  • 三、中日之间的天主教·吉利支丹文献
  • 四、比较研究的具体课题
  • (一)上层关涉的可能性
  • (二)关于原典判定的讨论
  • (三)有关影响关系的讨论
  • 结语
  • 附录 《西学东渐研究》第6—10辑目录
展开全部

评分及书评

尚无评分
目前还没人评分

出版方

商务印书馆

商务印书馆是中国出版业中历史最悠久的出版机构。1897年创办于上海,1954年迁北京。与北京大学同时被誉为“中国近代文化的双子星”。