这两本让我满怀期待，最终却铩羽而归的书分别为《人的疆域》与《善恶的彼岸》。自从进入 2021 年以来，我的人生更加迷茫，得到里的课程越优质反射到我的生活里却越混乱，我把这看作是一种熵增。你越想有作为，得到的反作用力却越大。面对如此无奈的局面，本来想找两本哲学书看看，结果看到的是更加弥散的作者思想。意识流的章句，较为悲观的思绪，然我感到的就是这满怀期待，最终却铩羽而归。幸运的是我在东方古老的智慧里找到了光亮～

一打开序言就无语了。翻译没有基本的尊重意识。因为我中英对照读，在美本上课必读，所以我觉得我有点对比的发言权。英语翻译就是 winning a woman’s heart，中翻就变成了占有一个娘们？exm？？就正常的翻译成女人这两个字很难吗…… 英语也是翻译过来的，为啥人家没翻译成 b*ch 呢。有点尊重意识吧。女权主义翻译的路任重而道远。麻烦翻译们注意一下自己的信达雅。不认为不尊重女性的翻译能够达到这个标准。内容没得说。该读还是要读的。