豆瓣高分
类型
9.4
豆瓣评分
可以朗读
语音朗读
358千字
字数
2018-01-01
发行日期
展开全部
主编推荐语
终身热爱雨果，耄耋之年翻译《巴黎圣母院》，提供1200条注释和370张图片。
内容简介
作者终其一生对雨果的热爱和积累，于耄耋之年着手翻译雨果代表作《巴黎圣母院》，并把翻译经典视之为一项学术工程，除了对译文的推敲细琢，此译本为读者提供了国内其他译本没有的1200条注释，并将毕生积累的相关图片一并奉献。《巴黎圣母院》（典藏本）包含全译本和注释、附件，共36万字（word字数)和1 100行诗句，以及与小说和大教堂相关的将近370张各类图片和照片。 译本主要参考1998年的塞巴谢本，也经常查阅Andersson版，遇有疑难之处，个别地方参阅马森的《编年版雨果全集》。
目录
- 版权信息
- 序言
- 译者前言
- 《巴黎圣母院》人物表
- 巴黎圣母院
- 第八版附记
- 第一卷
- 一 大堂
- 二 皮埃尔·甘果瓦
- 三 红衣主教老爷
- 四 雅克·科贝诺尔师傅
- 五 伽西莫多
- 六 爱斯梅拉达姑娘
- 第二卷
- 一 从卡律布狄斯漩涡到斯库拉岩礁
- 二 沙滩广场
- 三 亲吻回报挨揍
- 四 晚上在街上盯梢美人之麻烦
- 五 麻烦续篇
- 六 摔破陶罐
- 七 新婚之夜
- 第三卷
- 一 圣母院
- 二 巴黎鸟瞰
- 第四卷
- 一 善男信女
- 二 克洛德·弗鲁洛
- 三 大大羊群的牧人，自己更大
- 四 狗和主人
- 五 克洛德·弗鲁洛续篇
- 六 不得人心
- 第五卷
- 一 可敬的马丁修道院院长
- 二 此物会灭彼物
- 第六卷
- 一 不偏不倚地看古代的司法制度
- 二 老鼠洞
- 三 玉米饼的故事
- 四 一滴泪回报一滴水
- 五 面饼的故事结束
- 第七卷
- 一 给母羊透露秘密的危险
- 二 神甫和哲学家是两类人
- 三 铜钟
- 四’ANATKH.宿命
- 五 两个黑衣男子
- 六 大白天七句粗话产生的作用
- 七 妖僧
- 八 窗子开在河上的好处
- 第八卷
- 一 银币变枯叶
- 二 银币变枯叶续
- 三 银币变枯叶完
- 四 把一切希望留下
- 五 母亲
- 六 三个男人，三副心肠
- 第九卷
- 一 脑袋发烧
- 二 驼背，独眼，瘸腿
- 三 聋子
- 四 陶土和水晶
- 五 红门的钥匙
- 六 红门的钥匙续
- 第十卷
- 一 甘果瓦在街上有的是好主意
- 二 做个乞丐
- 三 开心万岁！
- 四 帮倒忙的朋友
- 五 法兰西的路易老爷的诵经密室
- 六 口令：闲逛小杵
- 七 沙多贝来营救！
- 第十一卷
- 一 小鞋
- 二 美人一身洁白。 ——但丁
- 三 福玻斯的婚事
- 四 伽西莫多的婚事
- 附录一
- 附录二
- 后语
展开全部
评分及书评
评分不足
1个评分
出版方
北京大学出版社
北京大学出版社是在1979年，经国家出版事业管理局同意，教育部批准成立的，恢复了北京大学出版社建制。北京大学出版社依靠北大雄厚的教学、科研力量，同时积极争取国内外专家学者的合作支持，出版了大量高水平、高质量、适应多层次需要的优秀高等教育教材。 北大出版社注意对教材进行全面追踪，捕捉信息，及时修订，以跟上各学科的最新发展，反映该学科研究的最新成果，保持北大版教材的领先地位。
