其骧先生为他自己的论文集《长水集》写了一篇自序，在结尾写道：“最后需要解释一下这个集子何以要以长水为名。这并无深意，不过因为我是嘉兴人，据六朝人记载，嘉兴在秦始皇以前本名长水。” 在协助先生编辑《长水集》后，我撰写了一篇题为《耕耘历史地理园地五十年的结晶 —— 读谭其骧〈长水集〉》的读书心得（载《历史地理》第五辑，上海人民出版社，1987 年），谈到我对 “长水” 二字的联想：“半个多世纪以来，先生在历史地理这块处女地中经过辛勤的耕耘，取得了丰硕成果。今天，先生虽已年逾古稀，还是孜孜不倦，夜以继日，为祖国，为学术，为下一代无私地贡献出余年，正像那长年的流水，始终在滋润大地，催人奋进！” 这一联想和解释得到了先生的赞成。1988 年，他收到蔡尚思先生来信，亦将 “长水” 理解为细水长流。在 4 月 24 日给蔡先生的复信中，他写道：“《长水集》之长水，在您之前已有人解作细水长流。我看这样解释虽非我原意，却比原意好，我愿意接受。且此解含有祝贺之意，太谢谢了。”