主编推荐语
李敬泽把随笔的自由，散文的飘逸，杂文的睿智和幽默糅合进整本书中，对于历史故事的解读非常烧脑，充满了考古学和博物学式的智力趣味。
内容简介
《青鸟故事集》是散文、评论，是考据和思辨，也是一部幻想性的小说。
李敬泽如考古学家般穿行于博杂的历史文本，收集起蛛丝马迹、断简残章，编织出逝去年代 错综复杂的图景。他尝试去寻找那些隐没在历史的背面和角落的人，那些曾在东方和西方之间传递文明的使者，在重重阴影中辨认他们的踪迹，倾听他们含混不清、断断续续的声音：他让我们的目光再次驻足那些久远的往事，我们会沉醉于“沉水、龙涎与玫瑰”；可能会想象“布谢的银树”；或者怀揣心中的“八声甘州”远行；更有可能，我们会把目光放在基督传教士利玛窦的身影之上。在想象中，逝去的事物重新生动展现，一个个曾在东方和西方之间衔递交流的人，如一只只青鸟，倏然划过天空，它们飞翔的路径和姿势被想象、被铭刻。
目录
- 版权信息
- 《枕草子》、穷波斯，还有珍珠
- 沉水、龙涎与玫瑰
- 沉水
- 龙涎
- 玫瑰
- 附记一： 抹香鲸之病
- 附记二： 闻香识女人
- 抹香
- 布谢的银树
- 雷利亚、雷利亚
- 静看鱼忙？
- 利玛窦之钟
- 一
- 二
- 三
- 四
- 五
- 六
- 七
- 八
- 九
- 十
- 十一
- 十二
- 十三
- 十四
- 十五
- 十六
- 十七
- 十八
- 附记一： 大钟的灵魂
- 附记二： 玩具总动员
- 附记三： 午门秘戏图
- 八声甘州
- 一
- 二
- 三
- 四
- 五
- 六
- 七
- 八
- 附记一： 《失乐园》中的中国
- 附记二： 等待被拆毁的建筑
- 附记三： “丝绸之路”
- 飞鸟的谱系
- 一
- 二
- 三
- 四
- 五
- 六
- 七
- 八
- 九
- 十
- 十一
- 十二
- 十三
- 十四
- 附记一： 诏书和洋人的膝盖
- 附记二： 两个中国人在伦敦
- 附记三： 《乾隆英使觐见记》的白话
- 附记四： 李鸿章的翻译
- 附记五： 《文明小史》
- 乔治 · 钦纳里之奔逃
- 附记： 跑来跑去的英国人及二十二条军规
- 第一眼 ——三寸金莲
- 附记： 芭蕾舞演员的脚尖
- 印在水上、灰上、石头上
- 行动：三故事
- 来自俄国的英雄
- 马尔罗的代表作
- 第三个故事
- 附记： 尼雅的玻璃瓶和织锦
- 修道院中的“魔鬼”
- 附记一： 邪恶的史诗
- 附记二： 最初的书
- 巨大的鸟和鱼
- 跋
评分及书评
- 给这本书评了5.0
读《青鸟故事集》如一次次惊险的穿越：李敬泽自由穿行于博杂的历史细节之中，收集起蛛丝马迹、断简残章，编织出逝去年代错综复杂的图景。这是散文、评论，是考据和思辨，也是一部幻想性的小说。在这些故事中。一个个曾在东方和西方之间衔递交流的人，如一只只青鸟。倏然划过天空，它们飞翔的路径和姿势被想象、被铭刻。
给这本书评了4.0书名中的 “青鸟” 参见书中《飞鸟的谱系》。汉语中，翻译之 “译” 字源出于鸟。此义不仅汉语如此，志费尼《世界征服者史》中，讲述畏吾儿（维吾尔）人的起源：畏吾儿各族推举不可的斤为汗，“他们汇集在一起，举行盛会，把他推上汗位。全能真主赐给他三只尽知各国语言的乌鸦（Zāgh），他在哪儿有事要办，乌鸦就飞到那儿去侦察，把消息带回”。Zāgh 原是古波斯词乌鸦（），何高济译本译为乌鸦，但也可能是喜鹊。前者是鸟纲鸦科鸦属，后者是鸟纲鸦科鹊属，本来同属一科。无论是鸦是鹊，报喜或报忧，总之此鸟精通外语，职司侦伺。
给这本书评了4.0写于二十多年前，现在读来仍然有趣
- 查看全部4条书评
出版方
译林出版社
译林出版社成立于1988年，隶属凤凰出版传媒集团，是国内最具品牌影响力的专业翻译出版社之一，多年来致力于外国文学、人文社科、英语教育等领域的图书出版，有丰富的选题开发经验和精干的作译者与编辑团队。
