洛～丽～塔，洛丽塔是我的生命之光，欲望之火，同时也是我的罪恶，我的灵魂。洛～丽～塔，舌尖由上颚向下移动三次，到第三次再轻轻贴在牙齿上，洛～丽～塔，看到第一眼便燃起欲望并不需要什么理由…… 闭着眼睛，在眼睑的阴暗内部立刻唤起的目标，纯粹是视觉复制出的一张可爱的脸庞，一个披着自然色彩的小精灵。指尖第一次掠过她细小的汗毛时，我认定，洛丽塔已经安安稳稳地唯我而存在了，岁数从来都不是欲望的真正障碍…… 逃走的女孩早已长大，已经远远地偏离了幻想中的样子，报复或者夺回女孩已唤不醒曾经的欲望，但必须捍卫欲望的规则，必须杀掉那诱拐了我的洛丽塔的家伙，不然何以能灭复仇的欲恨…… 欲望，心醉神迷的欲火，如此真实如此美妙，真实的足以，足以填满理想的空白，美妙的足以，足以点燃重生的信念…… 不在欲火中自焚，就在欲火中重生……（石木翻书每天翻翻书）

用英语写作的《洛丽塔》是纳博科夫的代表作。小说的主体是主人公亨伯特的自述。表面上看，亨伯特教养良好，品位不凡，实际上却因为童年的情感创伤而产生心理疾患。遇到十二岁的少女洛丽塔之后，亨伯特一步步诱导并囚禁少女，还在讲述中，把这个过程自我合理化、审美化和诗意化。本书核心内容：一、纳博科夫的文学生涯。二、纳博科夫如何把《洛丽塔》设计成一个复杂的叙事游戏？这种复杂叙事对我们的阅读有什么好处？三、该怎么看待《洛丽塔》承受的道德指控？第一，纳博科夫的文学生涯分为 “俄国时期”“西欧时期” 和 “美国时期”。他最成功的作品都在 “美国时期” 完成。对 “母语” 的乡愁，贯穿了纳博科夫的后半生，但这也帮他锻造出了有自己特点的英语长句和文本结构。第二，《洛丽塔》是纳博科夫作品系列中最无法避开的作品，这部小说很容易被误读，除了题材敏感外，独特的叙述方式也是一个重要原因。作为小说的叙述者，亨伯特心理不正常，他叙述的事实不可靠。但在纳博科夫的笔下，亨伯特的忏悔深切诚恳，既能说服自己，也容易骗过读者。第三，如果我们想抵抗简单化的阅读，绕过叙事陷阱，就要时刻记住叙事游戏的基本规则：从细节中寻找拨开迷雾、识破套路的钥匙。

这是一本从一开始读就想赶快读完的书。绝对不是因为它太引人入胜，而是因为它真的太折磨人，各种自以为巧妙的双关、隐喻、文学黑话的卖弄，很符合 HH 这类精神病的自恋人格特质，但让阅读体验实在苦涩。也许这本书根本不适合被翻译，翻译不但抹杀了只能在原语言中意会那些的自作聪明的语言机锋，而且让阅读变成了一种煎熬。读着读着甚至分不清这讨厌的自视甚高的写作方式，是作者的问题还是作者塑造人物的功力深厚。总之，他成功了，如果他的目的是让人带着厌恶阅读的话。偏偏我又是个打开书就会坚持读完的人，所以我现在感受到的欣喜可能不亚于重获自由的洛丽塔。我终于可以把它移出书架、从此不再看一眼。我终于不用再忍受半秒 HH 的碎碎念了。