八十本书环游地球，最初是一个 “逃跑计划”。2020 年春夏之交，全球交通停摆，哈佛大学的丹穆若什教授被迫取消了原定的所有旅行。于是他找到了另一种环保便捷、无拘无束的 “出逃” 路径，灵感来自两本书 ——《在自己房间里的旅行》和《八十天环游地球》。效仿那位傲娇贵族德梅斯特和神通广大的福格船长，丹穆若什教授以自己的书斋为起点，一天一本书，用阅读 “前往” 一处处城镇乡野。当这个写作计划被发表在哈佛大学网站上，各国学者、译者纷纷加入，将它们翻译成本国语言。韦尔斯利学院的宋明炜教授携手十七位译者组成 “护书使者团”，完成了中文版本的翻译。他们身处世界各地，也许素未谋面，却每天一同等待新的文章出现、认领翻译任务、细心修订并发表，和丹穆若什教授相隔十四天的稳定时差。物理空间隔绝之时，大家以此保持着某种奇妙的同频共振。时隔四年，这个独特的写作计划如今变成了一本书，有了自身的实体形态，又开始了它自己的全新旅程。而我们当下面对的，是一个全然不同于以往的世界。旅行在复苏，物理空间上又可以自由来去，其他则未可知。但至少，这一场多元而丰盛的流动的文学盛宴，可以提醒我们跨越疆界，彼此链接，不至于只聆听一种故事，或陷入相互隔绝的当代巴别塔。加入这场文学壮游吧，也许你会在这里遇见自己的人生之书，遇见某位同行者。又或许只是体验一下，一种语言在另一种语言中重生，一种记忆在另一种记忆中穿梭，是何等美妙。

这是一场由书房发起的文学旅行。2020 年，全球因疫情陷入停滞，这位哈佛大学比较文学教授取消所有旅行计划，转而以 80 本书为舟，在 16 周内完成了一次跨越时空的纸上环游。这场旅程的灵感源于两本书：凡尔纳《八十天环游地球》中福格船长的冒险，以及法国贵族德梅斯特在禁足期间写下的《在自己房间的旅行》。作者从伦敦出发，循着文学地图穿行世界。他跟随伍尔夫的达洛卫夫人漫步邦德街，与福尔摩斯共探贝克街的谜案，在普鲁斯特的巴黎追忆似水年华，又辗转至玛雅神庙和阿兹特克诗歌的废墟。最终，他回到缅因州的童年故乡与纽约的现实居所，完成了一场虚实交织的壮游。80 本书构成 16 个地理节点的文学坐标，既有但丁、卡夫卡等经典作家，也有古埃及情诗、玛雅创世史诗等被主流文学史忽视的文本。这些作品承载着不同语言与文明，在作者的串联下重新流动，如同威尼斯河道般交织成网。书单的构建打破 “西方正典” 的霸权。作者将侦探小说、奇幻文学与严肃经典并置，让阿拉伯女作家、非洲讽刺文学与中国现当代作品获得同等席位。书中收录吴承恩的《西游记》与鲁迅的《阿 Q 正传》，并指出《西游记》与《堂吉诃德》几乎同期诞生，这种时空并置揭示文学跨越文明的共鸣。翻译是这场旅行的核心引擎。作者推崇德里克・沃尔科特将荷马史诗译为克里奥尔语，亲自将刚果作家乔治・恩加尔的法语作品译成英语。他相信翻译不是损耗，而是新生：语言边界被打破时，文学得以在异域土壤繁衍新枝。这种信念投射于本书的创作过程 ——18 位译者组成 “护书使者团”，让文字在 14 天时差中完成跨国接力，最终凝结为中文版近 26 万字的厚重实体。个人记忆与学术洞察在此交融。讲述尼日利亚作家阿契贝的《瓦解》时，作者插入父母在菲律宾传教的旧照；回溯波兰文学时，他提及犹太裔曾祖父的命运：“若家族未移民，目的地或是奥斯维辛。” 这些私密片段让百科全书式的书单沾染体温，证明阅读既是与世界的对话，也是对自我生命的勘探。

非常有意思的一本书，疫情期间以网络为工具，以书为向导，走遍多个国家，即时翻译连载。有很多耳熟能详的书，《追忆似水年华》，《十日谈》《魔戒》等等。更吸引人的是那些从未深入了解的国家和当地的作家与作品。除了目录里提及的书目，整本书里写到了太多的各类图书，能大块的拓展阅读范围。每个作家与作品的介绍简短而有趣，适合碎片化阅读。