展开全部

主编推荐语

《洛丽塔》作者纳博科夫妙语连珠的访谈集,一个老派自由绅士的毒舌语录。

内容简介

本书是《洛丽塔》作者、小说大师纳博科夫的自编文集,以《巴黎评论》《时代》《纽约时报》《花花公子》、BBC电台等知名媒体的采访为主体。

22则访谈,11封致编辑的信,14篇文论,勾勒出鲜明而坚定的自我肖像。

不同于其他小说作品,本书是一份真正意义上的自述;江湖上流传的独具纳式风格的“毒舌”经典语录,大多出自此书。纳博科夫面对着媒体提出的种种刁钻问题,提出一系列坚定见解,谈及生活、文学、教育、电影以及其他种种主题:“洛丽塔”如何险些付之一炬;对蝴蝶怎样迷恋一生;什么是心目中最理想的旅行方式;何为翻译和创作艺术的终极标准……

他毫不理会那些读不懂他作品的庸众,乐于宰杀那些他不认同的文坛神牛。

读者可以藉由这些火花四溅的文字,读懂纳博科夫,踏上他脑海中那座迷人、险峻而富于挑战的精神岛屿。

目录

  • 版权信息
  • 序言
  • 访谈
  • 刊名不详 (1962)
  • BBC电视台 (1962)
  • 《花花公子》 (1964)
  • 《生活》 (1964)
  • 纽约电视台13频道 (1965)
  • 《威斯康星研究》 (1967)
  • 《巴黎评论》 (1967)
  • 《纽约时报书评》 (1968)
  • BBC—2台 (1968)
  • 《时代》 (1969)
  • 《纽约时报》 (1969)
  • 《星期天时报》 (1969)
  • BBC—2台 (1969)
  • 《时尚》 (1969)
  • 《小说》 (1970)
  • 《纽约时报》 (1971)
  • 《纽约时报书评》 (1972)
  • “瑞士广播” (1972?)
  • “巴伐利亚广播” (1971—1972)
  • 刊名不详
  • 《时尚》 (1972)
  • 刊名不详
  • 致编辑的信
  • 《花花公子》 (1961)
  • 《伦敦时报》 (1962)
  • 《交锋》 (1966)
  • 《星期天时报》 (1967)
  • 《交锋》 (1967)
  • 《新政治家》 (1967)
  • 《时尚先生》 (1969)
  • 《纽约时报》 (1969)
  • 《时代》 (1971)
  • 《纽约时报书评》 (1971)
  • 《纽约时报书评》 (1972)
  • 文选
  • 论霍达谢维奇 (1939)
  • 萨特的尝试 (1949)
  • 弹奏古钢琴 (1963)
  • 对批评家的回答 (1966)
  • 《洛丽塔》和吉罗迪亚先生 (1967)
  • 论改写 (1969)
  • 周年日记 (1970)
  • 罗威的象征 (1971)
  • 灵感 (1972)
  • 译后记
  • 附录
展开全部

评分及书评

4.3
3个评分

出版方

上海译文出版社

上海译文出版社是中国最大的综合性翻译出版社,成立于1978年1月,系世纪出版集团的成员。上海译文出版社以译介和传播世界各民族优秀文化为主要任务,拥有众多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要语种并具备学科专业知识的资深编辑;其强大的译作者队伍中多为在外语和中文方面学有专长、造诣精湛的专家学者;该社同各国主要的出版社和版权代理机构有着广泛、持久的联系,在国际图书版权贸易领域信誉卓著。三十多年来,上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作,以及各种双语词典和外语教学参考图书。