有羽是一个健康快乐的胖子。性格开朗，运动神经发达，脑子转得也快。就算有人利用胖来恶搞她，她也毫不在意，还经常笑眯眯的主动拿自己开玩笑。然而，在这个外貌焦虑的时代，高个子还是矮个子，胖人还是瘦人，大眼睛还是小眼睛，高鼻梁还是塌鼻梁，这些原本全部是人的表面特征，却成为评判一个人内心的标准。到头来，不只是社会，连学校都变成一个无须个人表现，只看外在来评判人的价值的世界。在这样的环境里，孩子们被孤立、打击、羞辱、诽谤的原因千奇百怪，因为胖、因为丑、因为口吃、因为有体味，甚至因为发型不对、因为父母离异、因为口音奇怪、因为体育不好、因为衣服老土…… 有羽是幸运的，她有一颗强大的内心；有羽也是不幸的，《碎片》开篇就是一个悲剧，她的爸爸是不负责任的渣男，亲生妈妈又早早离世。作为未成年人，有羽面对整个世界时是极其脆弱幼稚的，她超级坚强，也超级无助。当霸凌发生时，横网的爱是有羽最后的庇护所。然而，横网也是霸凌的受害者，她自顾不暇，根本没办法施以援手，最终导致有羽没能走出困境。

且不说小说的核心，这本书的中国语语句通顺吗？看中文版我还不如读日语原著！希望得到不要上架这个翻译水准很低的书。