文学
类型
6.7
豆瓣评分
可以朗读
语音朗读
79千字
字数
2022-12-01
发行日期
展开全部
主编推荐语
本书收录二十世纪伟大文体家纳博科夫诗歌作品。
内容简介
全书收录了弗拉基米尔·纳博科夫的近百首诗作，跨越了他五十九年的诗歌创作生涯，包括纳博科夫现存最早的作品《音乐》，容量堪比短篇小说的长诗《大学诗章》，以及由其子德米特里翻译的首次面世的新译。
本书由国际纳博科夫协会主席托马斯·卡善撰写长篇导言，他结合纳博科夫的生平的作品，详细分析了作者的诗风特征和创作历程，对理解纳博科夫的诗作大有裨益。诗集中收录的俄文诗由纳博科夫之子德米特里翻译成英文，德米特里是位杰出的译者，曾与其父合作翻译大量俄文小说。
纳博科夫一面在开拓文采如诗的小说，一边也在尝试将故事带入诗中。容量堪比短篇小说的长诗《大学诗章》讲述了诗人与一位姑娘的罗曼史，《俄罗斯诗歌的黄昏》记录了客座教授到在女子学院里的一场讲演。这些诗作别具一格，展现了诗人独特的创作理念。
目录
- 版权信息
- 导言
- 德米特里·纳博科夫所译诗
- 音乐
- 革命
- 彼得在荷兰
- 最后的晚餐
- 复活节
- 王
- 圣约瑟的眼镜
- 莎士比亚
- 骰子
- 圣彼得堡
- 黄昏
- 卜
- 恶魔
- 溜冰人
- 春
- 梦
- 车骸
- 诗如画
- 琐事
- 大学诗章
- 蝴蝶
- 托尔斯泰
- 致葡萄柚
- 天蛾
- 致薇拉
- 《诗与题》中的俄文诗
- 雨已飞过
- 致自由
- 我依然默不作声
- 酒店客房
- 普罗旺斯
- 洛林姑娘
- 纹章
- 母亲
- 我喜欢那山
- 梦
- 快照
- 在天堂
- 行刑
- 恋人幸福难眠
- 莉莉丝
- 缪斯
- 柔柔的声响
- 雪
- 公式
- 一页未完成的手稿
- 空地上的黄昏
- 疯子
- 我多么爱你
- 塞纳河畔的陌生女子
- 黄昏
- 我们曾如此确信
- 一夜之间怎么了
- 诗人
- 致俄罗斯
- 眼睛
- 声名
- 巴黎诗章
- 无论怎样
- 僭主咏
- 致S.M. 卡楚林王子
- 一如寻常的日子
- 拗体抑扬格
- 何为恶行
- 自那灰色的北方
- 《诗与题》中的英文诗
- 一次文宴
- 冰箱醒来
- 发现
- 诗
- 俄罗斯诗歌的黄昏
- 那个房间
- 触摸之乐
- 修复
- 杨树
- 在俄勒冈写下的诗行
- 模特儿颂
- 译《叶甫盖尼·奥涅金》志感
- 雨
- 长木谷园谣曲
- 未收入《诗与题》的英文诗
- 家园
- 记忆
- 那首俄罗斯歌谣
- 最温柔的语言
- 流亡者
- 诗一首
- 梦
- 蒲公英
- 月的诗行
展开全部
评分及书评
评分不足
1个评分
出版方
上海译文出版社
上海译文出版社是中国最大的综合性翻译出版社，成立于1978年1月，系世纪出版集团的成员。上海译文出版社以译介和传播世界各民族优秀文化为主要任务，拥有众多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要语种并具备学科专业知识的资深编辑；其强大的译作者队伍中多为在外语和中文方面学有专长、造诣精湛的专家学者；该社同各国主要的出版社和版权代理机构有着广泛、持久的联系，在国际图书版权贸易领域信誉卓著。三十多年来，上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作，以及各种双语词典和外语教学参考图书。
