文学 类型
可以朗读 语音朗读
135千字 字数
2025-01-01 发行日期
展开全部

主编推荐语

带你了解当今荷兰汉学的发展情况。

内容简介

本书以作者与佛克马和柯雷的交往、交流为纲，通过收录几场访谈的内容展现了佛克马的主要学术观点，又通过笔译柯雷作品的方式向读者呈现了其核心学术观点。

作者匠心独运，以简洁、轻松的文字向读者展示了荷兰汉学发展历程以及佛克马、柯雷两位荷兰汉学名家的核心学术观点及其人格魅力。

目录

  • 版权信息
  • 序 从一隅到世界：荷兰汉学研究的滥觞与发展
  • 交融：荷兰与汉学
  • 一 圩田上的后现代乐园
  • （一）圩田模式
  • （二）宽容传统
  • （三）后现代
  • 二 中国文学在荷兰语境中的接受
  • （一）转译时期
  • （二）直译的出现
  • （三）转译和直译共同发展
  • （四）现代当代文学和古典文学并重
  • （五）直译快速发展阶段
  • 名家：佛克马与柯雷
  • 三 佛克马研究笔记
  • （一）机缘巧合
  • （二）中国日记
  • （三）汉学拾遗
  • （四）“世说新语”
  • （五）人类大同
  • 四 佛克马经验式中国现当代文学研究
  • （一）作为一种官方话语的中国文学（1956—1960）
  • （二）作为一种互文性表现的中国现当代文学
  • （三）作为一种文学成规的中国（后）现代主义
  • （四）作为一种文化相对主义的比较文学
  • 五 诗歌旅行者
  • （一）为了诗歌上路
  • （二）瘸子跑马拉松
  • （三）“导”和“博”的小故事
  • （四）为荷兰代言还是被荷兰代言？
  • 六 柯雷的中国当代诗歌史研究
  • 对话：访谈与译文
  • 七 文学通则面面观
  • 八 艺术理路与艺术精神
  • （一）关于“隐喻”
  • （二）“现代性”与文学艺术
  • 九 不先锋的先锋艺术
  • 十 当代中国的先锋诗歌与诗人形象
  • （一）外人的想法
  • （二）诗人的想法
  • （三）谁的边缘？
  • （四）谁在乎？
  • 附录
  • 十一 不理你受不了还是不管你乐逍遥
  • 十二 真实的怀疑：韩东
  • 主要参考文献
  • 后记
展开全部

评分及书评

尚无评分
目前还没人评分

出版方

社会科学文献出版社

社会科学文献出版社是专业的人文社科学术出版机构，以“创社科经典，出传世文献”为己任，出版经管、社会学、历史、文化书籍。