主编推荐语

本书精选诺曼·马内阿《归来》《十月，八点钟》《法定幸福》《黑信封》《囚徒》《巢》六部作品。

内容简介

《归来》：获得过2006年法国美第奇小说奖，是一本自传体小说。主人公因为社会环境，从罗马尼亚流亡到美国，在美国教书写作10年后归来。全书分三个部分：第一部分是出走后在美国的生活。第二部分是写出走前的人生岁月，也是马内阿个人和家族的历史。第三部分是我在归来的10天做了什么。这是一个大致的概括，但实际这本书并没有明确的时空线索，总是在过去、现在、未来的时间中跳跃，在罗马尼亚、美国的空间中转换。叙事忽然中断，又再三重复，是这本书的写作特点。

《十月，八点钟》：这是一本马内阿的短篇小说集，包含了十多篇短篇小说。既写到人们眼中的集中营世界；也写到了罗马尼亚集权社会里的人们。既有幸存与回归，也有崩塌的希望。这些短篇小说的创作都源于作者特殊的人生经历，而小说中人物所具有的独特的情感体验和心理特点，使我们得以了解罗马尼亚特殊时期里人们的面貌。本书译自罗马尼亚语，是国内出版的第一本马内阿的短篇小说集，极具特点。

《法定幸福》：包含了四篇中篇小说，展现了罗马尼亚特殊年代的知识分子、官员、工人阶级等形形色色不同人群的生活和心理状态，折射出一个时代的希望与恐惧、挣扎与迷茫。四篇平凡人的故事，呈现一个时代的伤疤与记忆。

《黑信封》：一个“非正常人”叙述的故事迷乱，隐喻，梦呓构成一幅20世纪80年代罗马尼亚知识分子的风貌画卷。

《囚徒》为作者所出版的第一部作品，具有特殊的文学价值与意义。小说塑造了三个主要人物形象，一个沮丧的教师，一个自杀嫌疑战犯敏感而孤独的女儿，一个年轻的工程师。小说所呈现的是经历了纳粹大屠杀，又陷入到齐奥塞斯库的极权统治的人们的生活，他们被冥冥中的力量所压制、怀疑和扭曲，变得受伤、软弱、失败。书稿语言的特点是将现实与梦境相结合，亦真亦幻的写作方式像独白又像呓语。本书作为马内阿的第一部作品，基本具备了他成为国际一流作家的文学语言雏形。

《巢》：描写了以帕拉德、彼得、戈拉为代表的罗马尼亚知识分子在“自由世界”美国的生活。帕拉德被谋杀，彼得收到威胁信后神秘消失，戈拉饱受病痛折磨。在美国这个新世界里他们感受到思想的自由、竞争的机会，但也面临语言的困惑、生存的危机。更重要的是，他们完全无法摆脱过去人生、故国文化对他们的深刻影响。透过这些人物的经历，展示了作者对人类、民族、个人命运的思索，对往昔、现在、未来生存意义的探讨，对生、老、病、死的终极体验。

目录