主编推荐语
金晓宇翻译作品。这是一部以乌鸦为主角的奇幻故事集，这是一部鸟类爱好者绕不开的经典作品。
内容简介
什么是乌鸦？没有任何动物的形象比它更简单、更具标志性、更明确无误。它有着大地和黑夜的颜色。它是冬季白色天空下的一个轮廓。这种与死亡一样古老和神秘的鸟类唤起人类所有的好奇与想象。在这部黑色的诡谲之作里，你读到的不是冷冰冰的科学知识，而是一个个图文并茂妙趣横生的故事。
在博里亚·萨克斯笔下，乌鸦从远古的神话里飞出，从莎士比亚的戏剧里飞出，从爱伦·坡的诗歌里飞出，从梵高的麦田里飞出。它聪明、幽默、忠于爱情。它无法被人类驯服，却与人类有着奇妙的相似性。
目录
- 版权信息
- 乌鸦（代序） CROW（PREFACE）
- 新版本序 PREFACE TO THE NEW EDITION
- 引言 INTRODUCTION
- I 美索不达米亚 MESOPOTAMIA
- II 埃及、希腊和罗马 EGYPT, GREECE AND ROME
- III 欧洲中世纪与文艺复兴时期 THE EUROPEAN MIDDLE AGES AND RENAISSANCE
- IV 亚洲 ASIA
- V 美洲土著文化 NATIVE AMERICAN CULTURE
- VI 浪漫主义时期 THE ROMANTIC ERA
- VII 乌鸦之王 LORD OF THE CROWS
- VIII 20世纪及以后 THE TWENTIETH CENTURY AND BEYOND
- 时间轴 TIMELINE
- 文献目录 BIBLIOGRAPHY
- 协会和网站 ASSOCIATIONS AND WEBSITES
- 致谢 ACKNOWLEDGEMENTS
- 图片致谢 PHOTO ACKNOWLEDGEMENTS
- 英汉名称对照表 COMPARISON TABLE OF ENGLISH AND CHINESE NAMES
评分及书评
给这本书评了5.0关于乌鸦的精简文化史本书的译者是金晓宇，英文原作者是美国学者博里亚・萨克斯。找到这本书是由于这几天全网刷屏的热点文章 “我们的天才儿子”。不是为了看热闹，也未抱特别大的期待，我只是纯粹从文学角度想了解下金晓宇的翻译作品。本书篇幅不算太长，一共 91 千字，看的过程之后就不由得暗暗称赞，这本书翻译的用词考究，行云流水，没有任何生硬难以理解的描述。文末还放了中英文名词对照表，给有需要的人对照查看，不可谓不用心！看完本书，我对世界范围内关于乌鸦的文化理解有了全面的提升。本书名为乌鸦，其实包含了诸多鸦属鸟类，如渡鸦、寒鸦、短嘴鸦、冠鸦等等。乌鸦在不同文明之中的文化意义，历史变迁都有翔实的说明，是一部精简的乌鸦文化史。乌鸦在中国民间的形象很正面，“乌鸦反哺” 是道德教育的典型故事，乌鸦也在很多诗词之中出现，并无贬义。乌鸦在欧洲的传说中多有出现，由于乌鸦有食腐肉的习性，乌鸦和死亡经常联系在一起，多数的传说中，乌鸦都代表着死亡或者诅咒。抛开以上不同文化差异来说，不同地域文化对乌鸦还有一个共同的评价，那就是乌鸦的智力极高，乌鸦的智力是黑猩猩和猴子所不能比拟的。文末彩蛋：http://birds.cornell.edu/crows 康奈尔大学鸟类学家凯文・J. 麦高恩的网站，他专门研究乌鸦。有关鸦科鸟类行为生态学的疑问，将会得到亲切和可靠的答复。文中其他的网站链接大多不可用，或不实用，读者基本可以忽略。
出版方
南京大学出版社
南京大学出版社是南京大学主办的综合性大学出版机构，自1984年成立之日起，就秉承“学术立社、品牌兴社”的出版理念， “昌明国粹、融化新知”的出版宗旨，坚持以精品出版为“魂”、学术出版为“本”的经营思路，形成了自身在高品位学术专著、高校精品教材、传统思想文化出版、国外学术名著译介等方面的出版特色，是中国传统思想文化出版高地，中华民国史出版重镇，国外学术前沿重要译介平台。迄今出版的万余种图书中，多种图书获得了包括中国出版政府奖、中华优秀出版物奖等在内的各类图书奖项。
