主编推荐语
大江健三郎通过实地考察指出，当今日本本土的繁荣是建立在牺牲冲绳的基础之上的，而本土人并没有清楚地意识到这一点，甚至有意回避这一点。
内容简介
《记录·冲绳“集体自杀”审判》的出版背景如下：1970年，日本著名左翼作家、诺贝尔文学奖获得者大江健三郎发表了论著《冲绳札记》，由岩波书店发行。
冲绳（原琉球王国）被日本吞并后，始终处在被“日本本土”歧视和利用的地位。二战末期，日本军国主义政府为了在本土充分备战，命令冲绳驻军尽力拖延美军的进攻，而为了节省驻军的粮食，又诱使冲绳居民集体自杀。二战后，日本政府不顾冲绳人民反对，强行将美军基地安设在冲绳。日本右翼分子还通过其控制的舆论工具，抹杀冲绳人民的痛苦记忆，使本土青年一代无法了解冲绳问题的真相。
大江健三郎对日本民族的特性进行了批判，提出了“日本人是什么，能不能变成不是那样的日本人的日本人”的疑问。该札记出版后社会反响强烈，至今再版不断，也引起了日本右翼的嫉恨。2005年8月，右翼势力唆使一名当年下令冲绳居民集体自杀的日本驻军军官和另一名已故军官的遗属提起诉讼，指控《冲绳札记》（及另一部同类著作）和岩波书店侵害其名誉，要求禁止发行二书，并赔偿精神损失。经过7年的漫长审判过程，2011年4月，日本最高法院终审判定大江健三郎和岩波书店胜诉。《记录·冲绳“集体自杀”审判》是关于这一审判的资料集，有大江等左翼人士的论文，有辩护律师收集的审判记录、举证材料等。
目录
- 版权信息
- “日本当代文化思想译丛”序言
- 序
- 一、 冲绳“集体自杀”审判胜诉的意义
- 1. 五年审判间的斗争
- 何谓“藐视人类” ——为冲绳“集体自杀”审判作证
- 误读，防谍，“美好的以身殉国” ——聆听冲绳“集体自杀”审判地方法院的判决
- 寻求通往不远将来的“证言” ——完成冲绳战役之审判
- 2. 与历史修正主义者的斗争
- 访谈：浮出水面的“靖国”思想 ——教科书修改的背后
- 某教科书检定的背景 ——冲绳的自卫队强化与战争的记忆
- 冲绳战役“集体自杀”诉讼的虚构 ——驳回歪曲史实的复审判决
- 3. 围绕表达的自由
- 名誉损害与表达的自由
- 《冲绳札记》诉讼与表达的自由
- 4. “冲绳战役”的本质与审判
- 访谈：冲绳成了“弃子”
- 访谈：被拖上与军队“共死”之路的住民
- “大江、岩波冲绳战役审判”的源流 ——为何冲绳战役体验被捏造
- 5. 通过审判之所见
- 大江、岩波审判胜诉与冲绳战役体验传承的意义 ——冲绳：从市民运动的角度出发
- 传承体验者的“证言” ——冲绳：从报道的立场出发
- 关于大阪的支援活动 ——与历史修正主义的斗争
- 教科书检定 ——从教科书执笔者的立场出发
- 二、 审判的过程、争议点、判决、举证活动等
- 第1， 诉讼内容
- 第2， 诉讼经过
- 第3， 主要的争议点与法院的判决
- 第4， 主张举证活动 ——自杀命令的真实性证明、真实相当性
- 第5， 本诉讼案的意义
- 第6， 资料
- 译后记 通过审判寻求冲绳战役真相的共同新向量
评分及书评
出版方
上海译文出版社
上海译文出版社是中国最大的综合性翻译出版社，成立于1978年1月，系世纪出版集团的成员。上海译文出版社以译介和传播世界各民族优秀文化为主要任务，拥有众多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要语种并具备学科专业知识的资深编辑；其强大的译作者队伍中多为在外语和中文方面学有专长、造诣精湛的专家学者；该社同各国主要的出版社和版权代理机构有着广泛、持久的联系，在国际图书版权贸易领域信誉卓著。三十多年来，上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作，以及各种双语词典和外语教学参考图书。
