主编推荐语

《演员创造角色》是俄苏杰出的戏剧艺术家斯坦尼斯拉夫斯基最重要的作品之一，是《演员自我修养》的续篇。

内容简介

《演员创造角色》是斯坦尼斯拉夫斯基戏剧表演体系的重要著作之一，着重于阐释演员对于角色的创造性意义，将表演提升到崇高的精神层次。

斯氏体系影响深远，泽被四方。在《演员自我修养》中，斯坦尼斯拉夫斯基主要阐述演员如何正确理解戏剧艺术，接近创作天性，指出体系不能产生灵感，但却可以唤起灵感，找到通往灵感的间接途径，从而达到生活与艺术的完美结合，这些内容构成了斯氏体系的第一部分。而在本书中，斯坦尼斯拉夫斯基则进一步完善体系，思考演员“如何创造角色，如何达到与角色的完全融合，如何在每一次重复表演角色时找到创造的自我感觉”等，这些内容构成了斯氏体系的第二部分。

1991年，俄罗斯艺术出版社将《演员创造角色》作为《斯坦尼斯拉夫斯基文集》第四卷重新编辑出版。相对于20世纪50年代的旧版本而言，新版无论在编排上，还是内容上都有了实质性的变化。本译本即译自这一新版本，完全忠实于原著，全面贴切地反映了作者的意图。

目录