展开全部

主编推荐语

文化中国探险记,从三个维度,对“中国”的多重意义进行解读和分析。

内容简介

“文化中国”包括三个部分:历史上的中国国土本身(目前正经历不同的政治命运),海外华人社会(很多已经经历了几代人),以及有关中国的研究或写作。本书在这三个维度上,对“中国”的多重意义进行解读和分析。

本书由几篇原本独立的论文构成,但在结集成书的时候,作者在逐渐清晰的共同问题意识下,作了相应改动。

目录

  • 版权信息
  • 出版说明
  • “海外中国研究系列”总序
  • 献给Paul和Didi Farmer
  • 致谢
  • 1 导论:团队旅行以及各学派间游荡
  • 2 等效的工作坊:耶稣会士对中国重构中的翻译、方法和中介
  • 3 书写的威望:文、文字、图画、图像、表意文字
  • “文”的力量
  • “它在两者之间穿行”
  • 力量之线
  • “观念的影像”
  • 句法VS语义,抑或字母的典范
  • 中文诗都是真实的
  • 如何翻译《空山》
  • 语义学中的句法
  • 节奏,抑或语义之外的秩序
  • 4 总是多重的翻译:或汉语如何失去了语法
  • 互动
  • 演变
  • 颤动的支点
  • 祖先与继承者
  • 5 没有一个时刻如同当下:中国研究中的当代性范畴
  • 回想与勘察
  • 碎片的匹配
  • 松鼠笼
  • 修补世界
  • 建构当下:绝对对立的对立(Le contraire absolument contraire)
  • 交通的意义
  • 6 后现代主义在中国
  • 7 括弧之外(那些人曾是一种解决办法)
  • 8 结论 艰难的一寸
  • 索引
  • 译后记
展开全部

评分及书评

尚无评分
目前还没人评分

出版方

江苏人民出版社

江苏人民出版社成立于1953年1月,国家一级出版社,首批“全国百佳图书出版单位”之一,是具有深厚历史积淀和众多图书品牌的综合性出版社。年均出版图书1000余种,承担多项国家重点出版项目。先后有400余种图书获得省部级以上优秀奖,其中17种图书21次获得国家级大奖。 近年来出版的《五个一工程入选作品·少儿书系》(108卷)、《中国近代通史》(10卷)、《南京大屠杀史料集》(55卷)、《西方哲学史》(8卷)、《现代经济词典》、《中国人民解放军简史》(2卷)、《世界现代化历程》(6卷)、《资本主义理解史》(6卷)、《中国佛教通史》(15卷)、《中国古城墙》(6卷本)等一大批重点图书,受到了社会的广泛关注和赞誉,努力把自己打造成一流的人文社科学术出版基地、大众出版创新平台。