芥川 × 鲁迅，中日大师的文学碰撞！芥川龙之介亲口称赞的好译本！（鲁迅先生的）翻译相当准确。此外，地名、官名、器具等也都有明确的注释。—— 芥川龙之介《日本小说的中译》夏目漱石 ：《罗生门》一见之下，材料非常新颖，结构相当完整，令人敬服。村上春树：（芥川龙之介的小说）作为流传于后世的经典作品，无论阅读多少遍都不会感到厌倦。

曾在几年前读过芥川龙之介的作品集，最近重读，感受又有不同。

本书是经典短篇小说集《罗生门》。文集里既有标题作品《罗生门》，也包括芥川龙之介的名作《密林中》。这两部小说之间具有特殊的、密不可分的关系。本书的核心内容：芥川龙之介的代表作《罗生门》发表于 1915 年。这部作品以平安时代末期和位于首都平安京的罗城门为背景，深刻揭露了一个 “人吃人” 的残酷社会。日本导演黑泽明曾经执导过影片《罗生门》。这部影片改编自芥川龙之介的小说，但不是同名小说《罗生门》，而是另一部《密林中》。《密林中》是一部在叙事结构上极具实验性的作品。芥川龙之介痴迷于日本典籍《今昔物语集》，无论《罗生门》还是《密林中》，均改编于此，而黑泽明通过电影对芥川龙之介作品的进一步改编，让观众看到了对暗之物语融入希望的现代阐释。芥川龙之介是日本家喻户晓的作家，他活跃于 20 世纪初，虽然以写作中短篇小说为主，并在 35 岁那年就以自杀结束了创作生涯，但这些都毫不妨碍他跻身于日本一流作家的行列。他的代表作《罗生门》发表于 1915 年。这部作品以平安时代末期和位于首都平安京的罗城门为背景，深刻揭露了一个 “人吃人” 的残酷社会。日本导演黑泽明曾经执导过一部在日本电影史上具有里程碑意义的影片《罗生门》。这部影片改编自芥川龙之介的小说，但不是同名小说《罗生门》，而是另一部《密林中》。《密林中》是一部在叙事结构上极具实验性的作品，如果把它当作破案小说来阅读，必定会走入死胡同。作家通过作品想要表达的其实是人生 “真相的不破解”。芥川龙之介痴迷于日本典籍《今昔物语集》，无论《罗生门》还是《密林中》，均改编于此，而黑泽明通过电影对芥川龙之介作品的进一步改编，让观众看到了对暗之物语融入希望的现代阐释。