我要是在路上遇到堂吉诃德，我直接跟着他，当随从🤣🤣🤣

当翻开《堂吉诃德》的时候，会觉得可笑又疯狂。一个干瘦老头觉得自己是个骑士，觉得解放一群穷凶极恶的囚徒是一种英雄行为，把风车看做是恶魔提枪纵马前去挑战，堂吉诃德活在自己的现实里，他看到的世界和旁人看到的世界并不相同。我们每个人心里都有一个堂吉诃德，一个桑丘，我们听从的是桑丘，但我们敬佩的却是堂吉诃德。堂吉诃德的伟大之处，就是勇于面对自己的理想和挑战格格不入的时代，在飞速发展的今天，我们或许都深藏着一颗堂吉诃德式的理想，却又不得不接受现实，理想在时间里消磨殆尽，我们笑堂吉诃德太疯癫，也许他会笑我们太怯懦吧！

初读堂吉诃德是在高中的读书时代，当初喜欢武侠小说，因为金庸的推崇备至，我也到了租书铺内花了一元租下来阅读。初读时，只认为这是个滑稽可笑的疯老头，让人啼笑皆非。大学时，再次拜读时，看到堂吉诃德耽溺在自己幻想的骑士世界中，他多想鲜衣怒马的主持人间正义，而遇到形形色色利用他的俗世人啊，多么的心酸啊！心酸的是堂吉诃德！心酸的也是尘俗中的世人！没有人愿意相信堂吉诃德的理想，即使善良老实、忠诚本分的桑丘一路跟随堂吉诃德去冒险，可作为实用主义者的桑丘，始终无法理解堂吉诃德替天行道、除暴安良的理想。在堂吉诃德的旅途中，他始终是孤独的信仰者。工作后，再次看到了这个荒唐瘦弱的老头竟有那么多可爱之处。他那样的博学多识，可以高谈阔论自由、平等、正义、文学艺术。他主张男女平等，尊重女性的权利。他连放走罪犯也是为了尊重罪犯的自由。堂吉诃德他是那样的天性善良。这个可爱的骑士，践行他 “解救一切苦难，经历一切危险” 的信仰，当现实的恶龙一百次吐出滔天火焰，堂吉诃德总能一百零一次地直面恶龙。他是瘦削病弱的小老头，但却是自己精神世界的天才骑士。原不屑一顾堂吉诃德的精神世界，因为你我只不过是桑丘。

记得初中课本里有一章《堂吉诃德》的节选，讲的是堂吉诃德大战风车的糗事。当时读了就不明白 —— 这种角色怎么就成了经典呢？断断续续读完了全本《堂吉诃德》，才知道光拿吉诃德几个小故事当笑料，其实是看小了这部作品。任何体裁的文艺创作，在最初都是野蛮生长的。《堂吉诃德》后来被追封为最早的现代小说，换句话来说，当时根本没有什么现代小说可言。塞万提斯的主业是戏剧，所谓的戏剧其实有点像向着平民大众的说书。因此纵观全书结构松散，嬉笑怒骂，时而混淆现实与幻想，现实世界与书中世界的界线。后来的研究者觉得这是 “先锋”，实际上可能信手为之。《堂吉诃德》塑造了两个生动的角色：堂吉诃德（骑士老爷）和桑丘（农民助手），前者代表充满理想主义的贵族人格，后者是实用主义的民间智慧。在第一部，堂吉诃德显然是作为一个在民间智慧中迂腐可笑的乡绅塑造的；但到了第二部，堂吉诃德与桑丘之间的关系开始变得像欢喜冤家，两人真正的真情在桑丘当海岛总督的桥段发挥到了极致。堂吉诃德之死为整部小说留下了思辨的悲剧色彩。一个很有意思的巧合是，堂吉诃德在 “发疯” 时每次都能化险为夷，而到了 “醒觉” 时却极快寿终正寝了。堂吉诃德被评价为 “一位好骑士，也是一位好乡绅”，这是所有理想主义者的最好归宿。但至于结尾所说这本书是为了 “揭露骑士小说的虚伪”，倒也不全部是真。作者塞万提斯早年一腔热血参与对奥斯曼帝国的战争，却被俘重伤而被国家抛弃，后半生本想要靠公职糊口，却总是遭遇无妄之灾。堂吉诃德的遭遇是塞万提斯的人生缩影，堂吉诃德的理想也是塞万提斯的梦想。这个世上确实有骑士精神，但是堂吉诃德靠读骑士小说找不见这种精神；这个世上确实有公义，但塞万提斯无力追求也从未感受到过。因而有《堂吉诃德》这一本书，这本书是对世间百态的展现，是对平民智慧的显现，也是对理想主义的纪念。塞万提斯在结局借虚构的作家言志：“堂吉诃德因我而生，我来世上也只为他一人。他做事，我记载，我们就好像一个人。” 因而堂吉诃德无数次死，而堂吉诃德也从来不死。

我看到的是我自己的疯病，而且是无药可医的疯病，唯一死亡才能让我解脱，上帝会原谅我的。

跟着堂吉诃德混，三天被打了九顿～

《堂吉诃德》由三个不同的部分组成，是对讲故事可能性的丰富探索。其中第一部分包括关于堂吉诃德第一次远征的一章，主要是模仿当代浪漫故事。第二部分构成了第一部分的其余部分，它以历史为幌子，以历史的方式和章节分节，仔细记录每一天的事件。第三部分涵盖了小说的第二部分，不同之处在于它像一部更传统的小说一样写作，由情感和主题内容组织而成，充满了人物发展。在第一部分，塞万提斯一个人用直接的叙述方式讲述了这个故事。在第二部分，塞万提斯告诉我们他正在翻译 Cide Hamete Benengeli 手稿，并经常打断叙述，提及 Benengeli 手稿中的 Benengeli 和内部不一致之处。在这里，塞万提斯主要使用 Benengeli 来支持他的说法，即这个故事是一个真实的故事。然而，在第三部分，塞万提斯作为一个角色进入小说 —— 作为本能利和作者塞万提斯的结合体。人物本身，知道已经写了关于他们的书，正试图改变后续版本的内容。这种复杂和自我参照的叙事结构让我们有些迷失方向，无法确定哪些故事情节是内在的，哪些是真实的。这种迷失方向将我们直接吸引到叙事中，并突出了贯穿小说的理智问题。如果像堂吉诃德这样的疯子能写出自己的历史，我们想知道是什么能阻止我们这样做。在第二部分，塞万提斯给了我们很多怀疑这一点的理由。然而，在第三部分，当我们得知小说的另一个所谓的虚假版本和第二个堂吉诃德时，我们失去了所有的支持，不得不屈服于历史的意志，相信塞万提斯。然而，塞万提斯已经给了我们不信任他的理由，让我们质疑叙事的基本原则，就像吉诃德让他的同时代人质疑他们的生活方式和原则一样。因此，小说的形式反映了它的功能，创造了一个塞万提斯通过操纵我们的偏见来娱乐和指导我们的宇宙，迫使我们更仔细地审视它们。

我无疑是 “堂吉诃德派”，而不是 “桑丘派”。当理想主义被世界和现实无情的踩在脚下，我们应该以何种距离和尺度面对真实，才是适合的、高贵的和安全的？就像在现代社会，我们从书籍媒体等各种渠道了解到了什么是好的公司、好的上司、好的生活、好的追求，可是现实却让这些 “好” 的东西被一一打破，理想与真实之间的撕裂让人疲惫不堪，只想逃避。理想主义者的出路是否只有堂吉诃德死前向现实的妥协？

手上的这本《堂吉诃德》是简译本，重在故事描述，删去了很多与故事无关的经典台词，盲目买书的弊端暴露无遗。而全译本则没有这个问题。    在塞万提斯的年代，欧洲识字率大约在 20% 左右，吉哈诺家里有上百本书，在当时可算是饱读诗书了。感谢 1439 年古腾堡发明印刷机，迎来了小说的出版高峰。    看小说太多，就像看电影入戏太深一样，往往会搞不清现实与虚构的界限，尤其在独自一人无所事事的时候，更会顺着书中的情景，做起白日梦来。我就有过很多这样的时候。直到如今，也常常会一个人自言自语，那是在自编自导自演。这样的状态在外人看起来非常可笑，就像堂吉诃德，但于我确是切实的体会。梦想当游侠骑士的吉哈诺也是如此吧？

社会就是一个大剧本，人生就是一个大舞台，大剧本和大舞台汇在一起自然就成了一场场戏；戏中，每个人被赋予了不同的角色，正面的、反面的、荒唐的、滑稽的、骑士的、侍从的…… 一应俱全。       至于每个人演什么角色，需凭环境、条件、性格、爱好、机遇等因素定，由不得个体。可能某些智慧清醒的人，角色选的要好，即使演了不情愿的角色，他们也会冷处理，最后算是 “合格”。但大多数人由于入戏太深，用情过专，把角色演得太浓，甚至演得令人捧腹、厌恶、同情、遗憾、击节、批判。        堂吉诃德是一位令人可笑又可悲、可敬又生怜的角色，虽然傻气又迂腐，但他还是一个单纯认真的人，值得悲悯同情。        可惜的是，这个社会，演戏的大多数人太浮太虚，甚至不着调。        相较之下，还是演堂吉诃德的好，只是不要傻过了头、演过了度！

“我不是唐吉诃德了，我是阿隆索・吉哈诺。”

前不久跟正在读高二的侄子聊天，他说他正在读《堂吉诃德》。我没读过。跟他没法聊天。一开始我以为我知道这本书。至少知道这个人。我就说这个主角是不是一直在复仇（我把堂吉诃德跟哈姆雷特弄混了）。侄子说不是。堂吉诃德是个疯子，还有个傻子一样的仆人。疯子跟风车打架，把羊群看成军队…… 为了跟侄子能聊下天去，我回来就开始读《堂吉诃德》。堂吉诃德的确是个疯子，但桑丘却不是傻子，尤其是第二部里的桑丘。他经常妙语连珠。当上 “国王” 以后，在他给国民断案的过程中，他展现出了常人少有的智慧。我喜欢桑丘。另外，第二部里的公爵夫人也是一个我比较喜欢的人物。在每次尝试利用堂吉诃德和桑丘取乐的安排中，体现了她身上那股比堂吉诃德还疯的疯劲。

翻译得很有灵气，通俗，搞笑。个别诗歌没大有十四行诗的节奏感。瑕不掩瑜。

只要自己不尴尬，尴尬的就是别人，在价值多元的今天，每个人都要做自己的堂吉诃德

名著经典必读书

作者用简洁有力、朴实无华、幽默风趣的语言，生动传神再现了骑士小说下荼毒至深。译者深谙中西两国文化精髓，译文相当契合中国文化，甚至有些俚语也按中式来译，让语言的隔阂降到最低。

主人公有个游侠骑士梦，幻想着自己就是一个骑士，要代表骑士给大家主持公道，带着自己的随从桑丘・潘沙游历四方，一路上经历各种险境趣事，后面又回到自己的家。清醒后又不幸去世！全文给人的感觉就是，朴实无华，滑稽逗人。

戏谑中带着幽默的伤感，是人控制思想还是思想控制人。人以人为乐。

近来总想起这个问题，于是乎把躺在书架里很久的堂吉柯德终是打开，看完。愿你我经得起 “荒诞”，偶能反观内心，是否仍有所信仰，有所坚持，不因为外物一切，仅出自本心❤️

在几乎被繁重工作和持续暴雨压垮的四月，终于逐字逐句读完了这部近 70 万字的世界名著。感谢唐民权先生，他平实生动、诙谐幽默的翻译风格，是我本月读此书最大的动力。疯癫骑士从始至终没有见过他的温柔内雅，还蛮遗憾的，但愿他在天堂一切安好。