这该死的欺骗，哼！本以为我是在周末晚上读一个甜甜的爱情故事，读的时候也一直满脸姨母笑，但这反转来的太突然了啊，怎么好日子就不能好过呢！哪怕是最后一次见面之后能过上幸福快乐的生活也行啊，也算是过了窄门了，好气哟～

这个译本更通俗易懂，看到了她的纠结和母亲对她的影响。很同情她不能从阴影里走不出来，为此付出了代价和生命。

诺贝尔奖作品…… 或许是那个时代的不长嘴的纯爱却一定不是这个快节奏时代的有嘴纯爱说不出口的爱，究竟是不是爱？精神为上的折磨爱人和自己，爱而不得，一方至死方休，一方活着却始终无法释怀。爱，一定要伴随痛苦吗爱，一定要经受考验吗本可以不必，却人为选择制造困难。这样的纯爱，有点蠢……

为了你，我把人生的高度设得那么高，以至于人间所有的乐事对我来说全是失落・我爱你，所以显得笨拙，我越爱你，越不懂怎么跟你沟通・正由于我抱着与你相见的希望，我才永远认为最崎岖的路是最好的路・我常常觉得，爱情是我灵魂的一种疾病・你们要努力进窄门，因为引到灭亡，那门是宽的，路是大的，进去的人也多；引到永生，那门是窄的，路是小的，找着的人也少・爱情是一种痛苦，但它比任何快乐都更值得・我爱你太深，所以没法不显得自私・我宁愿痛苦地爱着你，也不愿快乐地忘记你・我以为我在攀登，其实我在坠落・爱情是一种幻觉，但它比现实更真实・爱情是一种折磨，但它也是唯一的救赎