这本小说看完一段时间了，这几天再回想起来情绪比较平复了，写一个书评。小说写的是 60-70 年代黑龙江一个军区医院的故事，主人公孔林想跟护士吴曼娜在一起，但因为老家的妻子不愿意离婚，就只能等分居 16 年医院就允许无条件离婚的规定生效。换个角度，我觉得更像是女主人公吴曼娜一生的故事。我也在北方长大，小说里的场景太熟悉了，好多细节都有似成相识的感觉。读的过程不断觉得人生好苦，世界就像一个笼子，基本没给你自由腾挪的空间。这个笼子一部分是由物质条件决定的、一部分是由制度决定的，还有更重要一部分是由你身边的其他人决定的。虽然总是能带着希望让自己忍受痛苦，但到达了那个希望的目的地，发现等待你的还是下一段苦痛的人生。吴曼娜本来是个漂亮、爽朗的护士，但就是因为年轻时遇到两个不靠谱、没法托付终生的人，年近 30 岁的她突然就被定义为不值钱、没人要的处境了。她只能等着孔林，一个有妇之夫。过程中她被强奸却又不能声张，被军区首长挑选，又没被选上。等到她终于跟孔林如愿结了婚，像报复似的不停做爱，而同时她也变成了一个敏感、嫉妒、没有安全感的怨妇，尤其是生孩子时，她遭遇的疼痛让他对孔林破口大骂，她积累了一生的怨气。最后她却因为本来心脏不好，又生了双胞胎而迅速衰弱，已经是没法医治了，面对即将到来的死亡，她表面冷静，内心其实已经崩溃，命运好像从来没对她公平过。小说的内容让我回忆起了我小时候看到的世界，周边的人好像没有真的快乐的，每个人都很苦，不论是有钱的还是没钱的。我觉得一个重要原因是我们的生活总是被别人定义的、也被别人观察着。你没有权利自由的生活，你跟别人不一样就是错的，过的太惨了不行、过的太好也不行，萨特说 “他人即地狱”，我第一次听到并不理解这句话他想表达的真实含义，但我就觉得特别贴切。说回小说作者，哈金写小说特别慢，每个字他都要抠着出来。这本小说本来是用英文写的，归功于翻译金亮的认真，他跟哈金先生一起推敲，把小说翻译了过来，所以读起来不会觉得生硬，就觉得是中文原版小说的感觉，对于东北生活的描述也特别精准、有感觉。当时的年代过去就过去了，如果没有这样的小说，可能只能记录在当时那代人的脑子里，等那代人不在了，那个时代也就走了。这类小说的价值特别高，当时的生活是怎样的、人情风貌是怎样的，只有在小说里才能见识到，靠着考古般的数据记录是没法感觉到的。也感谢贾行家老师的推荐，从《文化参考》里学到很多好的文学作品。

—— 耗其一生的等待，最终向往的却是最初想逃离的。等待的未必就是适合的，适合的也许就在身边，别让激情在等待中退却，不是每个人都能遇到陪你一起等待的曼娜，也不是每个淑玉都会如此长情的守侯。等待是整篇作品的主题，孔林和吴曼娜这对情人在漫长等待中，希望法院判决孔林和淑玉离婚；淑玉一直在默默等待丈夫孔林打消离婚的念头而回心转意。孔林的等待是盲目的，就像最后他自己的领悟 “这十八年的等待中，你一直浑浑噩噩，像个梦游者，完全被外部的力量所牵制。别人推一推，你就动一动；别人扯一扯，你就往后缩。驱动你行为的是周围人们的舆论、是外界的压力，是你的幻觉、是那些已经溶化在你血液中的官方的规定和限制，你被自己的挫败感和被动性所误导，以为凡是你得不到的就是你心底里面向往的，就是值得你终生追求的。” 反观淑玉的等待，清晰而坚定，这个小脚农村妇女知道自己想要的是什么，她始终认定懦弱的丈夫就是她的天，她一直守着，等着丈夫的回头。《等待》告诉我们在漫长的等待中，也许你会失去生活的激情、也许你会失去爱的能力、也许等待会将生命蚕食，生活不易，且行且珍惜，愿我们的每一次等待，都是在希望中的等待。

看完书，问自己主人公等待的是什么？用十八年时间结束第一段婚姻，第二段感情又不像想象得那样。挣扎之后，还要面对生活。孩子没长大，妻子又病重，以后的路会很难。生活一直在继续，未曾停，推着你走，赶着你走。就这样不断地走，走出不同的人生。我们也在等待，等待长大，等待成熟，等着被推到终点。等待有些被动，却值得去等。

上一次看华裔作家用英文写作中国的故事，又翻译回中文还是林语堂的《京华烟云》，哈金这部小说遵循了同样的路子，这种不同语言气质上的差异，让这部小说拥有了叙述的独特魅力。同样是写文革，哈金在情感上特别克制，没有太多的控诉或泛滥的情绪，只有节制而简朴的语言。    内心里其实一直回避去看文革时期的伤痕文学，看一次心里就苦一次。但另一个方面，对于文革的反思还远远不够彻底，每个人都需要去直面那段不堪回首的往事。文革的背景，给这部小说打上悲剧的底色。    故事很俗套，讲了一个男人和两个女人的爱恨纠葛。作为军医的男主接受父母的安排，在老家农村娶了一位裹小脚的妇女，男主与妻子长期分居两地，妻子在家毫无怨言地照顾男主生病的父母和养育子女。后来男主喜欢上医院一名年轻的护士，于是开始了漫长的 18 年的离婚诉讼。当男主终于与发妻离婚，娶了等待他多年的护士后，新的婚姻生活却让他精疲力尽。护士妻子在为他生下一对双胞胎男孩之后，身患重病不久于人世，男主在发妻那里重新找回了家庭生活的宁静和轻松。     在这段折磨人的感情纠葛中，女人总是艰难爱情或婚姻的牺牲品。她们要么放弃幻想，默默地熬干自己，要么心生怨恨，变得面目可憎，最终失去苦苦追求的一切，而男人总是承担得最少得到的最多。如果以发妻的角度再写一次这个故事，读者会有完全不同的感悟。     中国内陆的读者对哈金还比较陌生，我也是被贾行家种草，才读完这部获得美国国家图书奖的作品。把一个俗套的故事讲得引人入胜，富有感染力，正是这部小说的独特之处。

两个一心爱他的女人，大女儿成年了还能拥有双胞胎儿子的幸福男人

文化参考贾老师推荐，加入了我的暑假，静静呆了好久，没想到一开始看就完全停不下来，差不多一口气读完，太好看了👍

没有自己的表达方式，只有顺从，因为周围环境如此，

虽然没有很仔细的看完整本书，但大概了解了内容，18 年的等待，从细节看的出来，这终会是没有结果的。文字的内容还是很触动人的，一个人，两个身份，内心的纠结，悔恨。

“我是个坏 —— 坏人，淑玉呀，你明白吗？”“不，你是个好人。”“噢 —— 我可不想做啥好人。我只想做个正常人。”“行啊，那咱就做个正常人。” 此刻，淑玉也是泪流满面，因为这是他头一次对她说这样亲切的话。我是个多余的人哪。在爱情和安宁这两者中，他宁肯选择后者。他向往一个舒心的家庭。世上有什么地方能够比这样的家更美呢 —— 你可以舒舒服服地坐着，看看书，吃上一顿可口的饭菜，睡一个不会被打扰的觉。

近阶段读什么都觉得像《围城》！

今年完整看完的两本小说，一本是止庵的《受命》，另一本就是这部《等待》。两本书都是在上世纪 70∽80 年代大背景下，以个人的情感生活为主线，折曲出当时的社会变革与发展。个人与社会的关系，自我意识的觉醒与压抑，贯穿起故事主线。

对于作者：离开中国三十年，对东北城镇农村、花草树木、气候风物的描写，如此细致入微，佩服佩服！对于翻译：总体到位。如果把 “野鹅” 改为大雁，“v 字型” 改为 “人字”，“甜秆” 的三个名字统一，“华”、“林” 等单名称呼改为东北人的习惯称呼就好了。某一段突然爆裂，不忍接受。看完译后记，敢情译者开始也无法接受！

孔林，现实中好好先生，温良的秉性。唯有对自己和亲人，大半生都未曾畅快地长舒一口气。被情势推着走的人，小心地试探后迅速缩手，用各种理由说服自己对生活缴械投降。不能安心于此，不够勇气打破，空余两鬓斑白满腹凄凉。看完只想告诉自己，去过畅快淋漓的生活吧，无法破壁而出的只有自己的心墙。

牵动人心，害怕，期待。

一口气读完了这本等待，一个蛮沉闷压抑却真实的故事，被读者写出了浓浓的人间烟火味。读完我的感受却与书名相反，不要等待，活在当下。等待，是自己欺骗自己的谎言，时间或者岁月什么也解决不了，等待了 18 年也不等于拥有或者证明了爱情，读完此书更加认同 “爱的多重奏” 里对于爱的定义，爱是建构，如何相遇怎么爱上都不重要，重要的的是漫长的岁月，如何坚守如何建构两个人的生活。淑玉显然是在践行着这份建构，踏踏实实地过着日子，认真履行着为人儿媳、为人妻、为人母的责任，把日子过的实实在在，充满烟火气，平凡却踏实。男主像一个男孩，一辈子都在琢磨爱情，其实是在寻找激情，一直在找、在等，却不能也不会去建构和体会，到了最后才有了一点点领悟，蹉跎半生，多么痛，甚至有一点点悲凉。女主便更是如此，最终守得云开，却从未获得内心的安宁，这种安宁才是幸福，而这种幸福也从来不是他人给的，要自己给予自己，我是一个值得爱的人，无论遇到怎样的人，都是如此。