因为作者的诺贝尔文学奖的光环，我才来阅读这本诗集。看资料的时候，看到格丽克她自己说从十多岁的时候就立志，希望自己成为一名诗人。在岁月的柔波里，她做到了，并且成为了如此卓越的诗人。而在她年少的时候，同时喜欢画画和写作，在比较之后，选择了文学创作，选择了诗歌。对于一位孤独的人来说，“写诗是生活无痕笨拙的手势”，它安慰了自己，也安慰了别人。由于语言的隔阂，加上翻译的修饰，可能影响我在阅读时能产生的共鸣感。旦可以感觉的到，在作者偏黑暗的文笔中，仍有著对未知保持探索的热情。

诗歌是神圣的，在诗人的内心，所有的情感都是一种对自然和命运的对抗，通过这种对抗，来拷问自我内心的精神圣地。在这里，点燃着一束火苗，它就是语言，就是自我感悟的文字，这些萃取出来的精华，它们点亮了诗人自我，也照亮了一条精神之路，给更多的人一种指引和精神慰藉。

一些诗句确实让人想起艾米莉狄金森，但路易斯没有跨越隐居者常有的湫隘，使得这部诗作注定没有太大的意思。

现代诗离我们太近了，国外的诗又离我们太远了。我对于英文的诗歌接近于空白的无知，阅读的趣味似乎也只是看翻译的水平，有一半是当做散文来看。并且拿着汉语的标准去理解去对比，其形式和韵律，文化背景和审美观念，都难以去理解。不同语言的特质不同，不同语言的诗更是千差万别，对于不懂这个语言的人来说，理解起来难上加难。但是读起来还是觉得好看，因为句子和意象都太美，但其中是否还有我不了解的内涵还是不知道。