- 给这本书评了5.0
《猫咪与黑暗》中表现得尤为明显。在这个关于恐惧与勇气的故事中,最难得的不是光明战胜了黑暗,而是小猫最终学会了与黑暗共处,甚至接受黑暗就是自己的一部分。在猫妈妈轻柔的爱抚下,也在充分的理解与接纳之后,小猫才能真正成长。同样的,在《水与鹰》里,群鹰无法凭借贪食和攫取来解决自身的困境,而只能依靠付出和创造,而创造本身也意味着突破自我的勇气。这种勇气不仅孩子需要,对成年人来说也必不可少。因此,与其说这本书是在向孩子们灌输付出的重要性,倒不如说是在向所有人展示创造本身有多么美妙。对于身为诗人作家的米亚・科托来说,语言自然是他最擅长也最推崇的创造工具。即使在写给孩子们的故事中,他的文学野心也丝毫没有受到压制,甚至比起其他作品,还多了另外一种期待:通过书写本身,将孩子们吸引到文学世界之中。因此,在他的童书作品中,能够明显看到将诗歌技巧与文字游戏相结合的尝试。在保持行文美感与节奏的同时,米亚・科托喜欢突出语言的可变性与多义性,通过词汇的穿插和勾连,使文本变得更加丰盈有趣。在《猫咪与黑暗》的开头,作者说猫咪 “颜色如何从明朗变成昏暗的” 过程 “一点也不明朗”,便是在利用 “明朗(claro)” 一词的多义性。而在《水与鹰》中,则有意营造一种韵律感,比如 “没有河水奔走,没有如丝细流,没有鸟鸣啾啾” 的原文就在刻画情境的同时保持了尾韵。
转发转发同时评论快速转发评论1分享「微信」扫码分享