没有想到这样一位阅书无数，评论信手拈来的作者竟然是 85 年的，译著有《海风中失落的血色馈赠》《毛姆短片小说全集》等。这本书大体写的都是如何在别人的句子里，理解他人，并有自己的阅读体验。从内容上来讲，整本书单开章节聊了聊几位英美文坛的作家，另又集结了 “字里行间” 十五篇专栏文章，还以 “年度小说” 为章节介绍了几本小说，另外还包括 “写作课” 和 “文化课” 两个章节。一开始阅读并不愉快，他的文字并不好读，可是很快，引用陈老师的话：「阅读的一大销魂之处，是某个从来没有想过要讨好你的作家，在熬到百来页的时候，突然跟你勾肩搭背引为知己，不管你朝哪边看，都是四目相接，不管你怎么跑，都跟他踩在同一个步点上。」文学、文字引起的共鸣和共振，小本本记录了很多安利书，这本书有空会再慢读一遍。

这本《在别人的句子里》评论的书籍，我九成以上都没读过。好吧，诚实一点，只读过两本，远远不到一成。然而，作者陈以侃又说，听信荐书之语，把不大不小一块生命割让给一本书的时候，最好还是要有些冒险精神，要打开门让世界进来。没有一本书是 “神赐” 的，没有一个人进入你生命的时候说好了必须是暖融融一团欢喜，他们都带着心碎、愧疚和浪费的钟点。最值得阅读的书是那本你事先没想到需要读的书。起码，这个集子里评论的所有书都是我没想到的（都没读过）。陈以侃的文学评论，是能用寥寥数笔，就勾起阅读的兴趣。比如，推荐《一年危险阅读》，这本书最好的地方，在于他千方百计要你相信，好书已经足够好了，你要舍得辛苦。阅读的一大销魂之处，是某个从来没有想过要讨好你的作家，在熬到百来页的时候，突然跟你勾肩搭背引为知己，不管你朝哪边看，都是四目相接，不管你怎么跑，都跟他踩在同一个步点上。比如，批评 J・D・塞林格的《九故事》，完全不知道里面那些人想要干吗，每次想集中注意力把它读透，它就会轻轻巧巧闪开在我屁股上踹一脚。对塞林格的中短篇只感到一种直白的晦涩、模糊的骨感。故事瘦骨嶙峋到荒唐，根本没有给读者足够的讯息，指引我们该往哪里想，我们的共情也不知道该往哪引导。塞林格的晦涩是一种很不美观的自怜和自恋，觉得读者看不懂是种辜负。读书从来不是读一本书本身。读书是我们回应一本书吸引在自己周围的那个场，中间隔着读者自己层层叠叠的成长和好恶。

一本相当个性化的读书评论集，作者曾译过《海风中失落的血色馈赠》。最初是被书名吸引，以为照例会是标题党，结果读着读着就停不下来了。字里行间，俏皮话俯拾即是，挠人机锋随处散落，时时透露出无公害的自得，也对，才气纵横，又何妨清狂？他在自己专长领域表现出的沉迷与狂热，让读者也跟着沉酣，“所谓文学就发生在你允许自己信以为真的那一纵身中”，也像白底封面上印着的那两行小字 ——“投身字里行间，每一句都是热恋”。只是，阅读本书前，读者还需对西方文学有一番涉猎，不如此，就无法潜入那片闪烁着奇妙语词和纷繁掌故的世界。毕竟，陈老师可从来没说过这本书是通俗之作。

如果说言语无趣的人面目可憎，这个作者就是面目姣好的那一类。趣味高眉，文风爽利，中文英文信手揉搓。这个人似乎是 a better version of myself。喜欢。

我从二 O 二二年开始重点读翻译小说，把之前落下的补上，这本书是一个指南，带我认识那么多伟大有趣的作家，亨利詹姆斯，马丁艾米斯，扎迪史密斯，阿兰霍林赫斯特，科马克麦卡锡，汤姆麦卡锡，等等。陈以侃先生文笔佳，文学修养极深。喜欢他。继续关注他微博，继续读他翻译的毛姆短篇小说全集。