在普利策奖得主加里・里夫林的笔下，宾夕法尼亚老福格镇的老街成为观察美国社会裂痕的显微镜。当新冠疫情与政治博弈的双重飓风席卷这片土地时，那些曾被视为美国梦化身的白人小企业主，在传统政治光谱的撕扯中显露出前所未有的窘迫。库苏马诺家族经营的意大利餐馆是这场风暴的绝佳注脚。这个三代传承的家族企业，在 2020 年春天遭遇了比 2008 年金融危机更致命的打击 —— 民主党政府推行的 50% 上座率禁令，让日均翻台率不足三次的餐厅濒临窒息。作者以手术刀般的笔触剖开 "薪酬保障计划" 的虚伪性：当联邦政府将小企业定义为 "雇员不超过 499 人"，真正需要救助的微型企业却连申请材料的复杂流程都难以完成。摩根大通的研究数据更具讽刺意味，白人企业主平均 19 天的资金储备，在民主党引以为傲的纾困政策下，不过是杯水车薪。 两党政治博弈的代价最终转嫁到老街商户身上。民主党在 2020 年大选中高举的 "科学防疫" 大旗，在老街化为每周变化的防疫规章；共和党鼓吹的 "经济自由"，则让坚持营业的商户沦为病毒传播的替罪羊。书中最具张力的场景出现在 2021 年 1 月，当库苏马诺不顾禁令开放全容量堂食时，涌入的不仅是报复性消费的顾客，还有举着 "谋杀者" 标牌的抗议者 —— 这正是美国政治极化的微观写照。作者写本书时的 2021 年民主党政府依靠疫情期间的大撒币上台，可高昂的通胀也让普通民众积攒愤怒，民主党引以为傲的疫苗强制令成为压垮中西部蓝领阶层的最后一根稻草，曾经支持拜登的意大利餐馆老板们，最终将选票投给了承诺 "彻底解除商业限制" 的特朗普， 2024 年底宾夕法尼亚这个关键的摇摆州让懂王重回白宫。里夫林没有停留在现象记录层面，他敏锐捕捉到传统白人小企业主的身份焦虑。当沃尔玛和亚马逊吞噬着老街的生存空间，这些曾以 "自我奋斗" 为荣的店主们突然发现，自己既无法获得华尔街的资本青睐，又难以享受少数族裔企业的政策倾斜。这种 "两头不靠" 的困境，在黑人企业主平均 12 天资金储备的对比下，呈现出令人窒息的荒诞性。整体上美国的知识界对懂王是警惕的，从小为傲的价值观塑造不可能认可金色房地产商的粗鄙，但吊诡的是现在懂王和世界首富一起代表底层民众向体制宣战，当出身 “工人阶级” 的万斯，在慕尼黑抨击欧洲社会压制 “民主”，整个西方传统媒体是蒙圈的，这部非虚构作品的价值，在于它揭示了美国社会危机的真正病灶。当两党政客将老街商户当作政治筹码轮番收割时，《拯救老街》早已超越疫情纪实的范畴，成为诊断美国民主痼疾的病理报告。那些在书页间挣扎的白人小企业主，恰似美利坚这艘巨轮上最先感知冰山存在的瞭望者 —— 他们的沉没，从来不只是个人的悲剧。

一直以来，小微企业的故事就是挣扎求生的故事。技术进步，口味变化，市场转型，新竞争对手出现，都会让小微企业频频陷入困境。近几十年来，小微企业的生存愈发困难。在美国，有三分之一的小微企业活不过两年；有一半在开业后的五年内倒闭；能坚持十年的不会超过三分之一。洪水、飓风、火灾、供应链断裂、银行的歧视，尤其是对妇女和有色人种的歧视：任何小微企业能够幸存下来都是一个奇迹。2020 年，布鲁金斯学会宣布新冠疫情是 “美国小微企业面临的最大生存威胁”。一些人预测，每四家小微企业中就有一家会因大流行而永久关闭。其他人则将这一数字定为三分之一或更高。在 2020 年春季进行的几乎所有调查中，超过一半的地方企业表示，它们面临着倒闭的风险。小微企业对经济的健康至关重要，这是所有人的共识，美国的就业增长几乎完全是由小微企业推动的。然而，作为美国最小的政府机构，小微企业管理局一年的预算抵不上国防部一天的支出。2020 年 8 月，在疫情肆虐中，普利策奖得主加里・里夫林再次上路，采访了 200 多名对象和 60 多家小微企业主。原本，他担心会见证和记录一场大规模的小微企业倒闭潮，未承想，却发现了那么多出乎意料、饶有兴致甚至是令人振奋的故事。

小企业的生存发展是个世界性话题。它创造就业和税收，也带来消费和需求；它是社会运转的稳定器，又牵连着千家万户的忧乐；它创造财富和文化，为人们带来舒适和便利；它又是一种精神追求，一种生活方式，是一个国家和社会创新与活力的细胞和基因，它还寄托着一个人、一群人和广大草根阶层的梦想和希望。小企业在国计民生中的重要性，怎么强调也不过分。我国中小企业数量巨大，也是最具活力的企业群体，是中国经济社会发展的生力军，吸纳就业占全部企业就业人数的近 80%。在美国，员工数量在 500 人以下的小企业占全部企业总数的 99%，他们创造了将近一半的国内生产总值，出口也超过三分之一。从全球范围看，中小企业约占全球所有企业的 90%，就业人数的 70%，贡献了全球 90% 的 GDP。不仅在全球经济和劳动力市场中发挥重要作用，而且展现了强劲创新活力，日益成为创新的重要发源地。美国普利策奖获得者、擅长深度调查报道的加里・里夫林专门对新冠疫情期间美国小企业的生存状况进行了调查，并出版了《拯救老街：美国小微企业的死与生》一书。原本，他担心会见证和记录一场大规模的小微企业倒闭潮，未承想，却发现了那么多出乎意料、饶有兴致甚至是令人振奋的故事……

过去两年，口罩、隔离、核酸检测等词汇逐渐淡出日常，疫情阴霾似乎已被生活洪流冲刷而去，只留下偶尔提及的后遗症作为记忆痕迹。然而，历史无法抹去，其对当前世界的塑造价值不容忽视。疫情不仅是灾难，更激化了长期矛盾，如美国疫情期间的政治风波，展现了商业发展与民众健康间的失衡，以及党派斗争在防疫措施上的加剧。《拯救老街》一书提供了重新审视这段历史的视角，通过小店铺的故事，展现疫情下的伤痛与普通人的坚韧。书中强调，小企业不仅是美国历史的纽带，也是就业与创新的重要源泉，但常因大公司竞争而陷入困境。疫情期间，小企业首当其冲，多变政策更是雪上加霜。如沃尔玛等大公司在疫情中保持营业，而众多小企业却挣扎求生，部分最终获得贷款与补助得以喘息。小企业主在疫情中的立场各异，有的支持严格防疫，有的则因商业利益反对限制措施。他们中不乏特朗普的支持者，反对提高失业救济金与最低工资，反映了雇佣难题与经济压力。家具店老板马克・西蒙视特朗普为同道中人，而赫曼商店的格伦达则因新冠住院，对疫苗态度讳莫如深。这些故事彰显了个体在时代洪流中的选择与抗争，无论成败，都体现了对美国梦的不同诠释，即个人努力与主体性的坚持。

译者的后记，写出了我的感受，并且更加贴切和丰富。在听后记时，一种逐渐阅读国外书籍隐约积累的感受，在这本书后显现出来。被译过的外文呈现了更多详实的案例和实践及结果，在听书的过程中，很容易抓住注意力，跑神的时候不多，即使有，有时候还会翻回来重新再听。相比国内类似的书，尤其是学者写的时，与生活、工作、学习贴近的案例和调研结果，更多地被感受性地续尾了，容易让人跑神，不够抓人心。外文书籍的写法，值得思考和借鉴。

这是一本我偶遇的书，讲的是美国的小企业如何在疫情的冲击下活了下来。如果没有得到的图书馆借阅计划，我看不到这本书；而在其他的读书 app 上找不到这本书，我才在得到读这本书；也是因为得到当时每天三分钟的阅读计划，我开始阅读这本书～而吸引我读完这本书的动力，是我想知道书里提到的小企业主，到底能不能坚持下来～现在，我终于把这本书读完了，值得高兴的是，小企业主们，几乎都坚持了下来～如果说要展示这本书的内容，我觉得可以列一张表，把这本书中的小企业主列成纵轴，横向就是随着疫情发展变化，各个小企业主不同阶段的生存策略，有些失败了，有些成功了，他们终于是迎来了光明。这本书整体是积极、昂扬和向上的，也让我们看到了美国社会的另一个面。如果将来有需要回顾美国社会的小企业发展状况的，我觉得这本书是不错的，纪实文学和参考资料。

疫情三年，在很多人的记忆中留下了浓墨重彩的一笔。对于美国人来说，不少人因此早早离开了人世；而对于那些活下来的人，日子也变得极为艰难。《拯救老街》一书聚焦美国老福格镇的一群微小企业主。在疫情中艰难求生，而当一切尘埃落定后，其所面对的现实更加堪忧。与个体的不幸相比更值得重视的是美国社会的落井下石、趁火打劫。1. 风暴来袭突如其来的疫情就像一场看不见尽头的风暴，席卷而来的是各种不幸和噩耗。对于老福格镇的小老板来说，刚开始还算可以忍受，可随着日子一天天继续，很多人也慢慢被压垮。书中的小镇有其独特性，也具有一定的代表性。从某种意义上来说，它和《乡下人的悲歌》所在的地方极为相似，可以说锈带中的一个代表案例。曾经的工业带来了不少的辉煌，而当昔日荣光褪去，人们再也难以回到过去那样的日子。疫情的爆发，更像是压死骆驼最后的那一根稻草。许多问题在此之前就有所暴露，但以如此直白残酷的方式展示还是让人有些难以接受。从医疗卫生和公共安全的角度上来说，我们似乎比较认同其所在的州奉行隔离和关店措施。可设身处地去想，这些人手停口停，遥遥无期的开门时间让人们不得不在破产和倒闭中做出选择。曾几何时，这些小企业被称为美国社会的脊梁，就像昔日的英国社会一样。可如今美国梦碎，曾经引以为傲的企业主身边也变成了一道道催命符，在疫情面前那真是阎王要你三更死不敢留你到五更。2. 趁火打劫如果说全书我最为气愤的大概是美国的精英和富翁阶层不仅没有伸出援手，反而对这些身陷险境的小企业主趁火打劫，丝毫不顾及其造成的严重伤害。或许在这些人的眼里，他人的死活压根就不关自己的事。原本是美国政府为了应对疫情设立的援助政策，然而却在银行、政客以及富翁等人联手下变成了分蛋糕的游戏。人人都可以分一杯羹，除了那些原来就应该去救助的小企业主。受灾者想要获得政策扶持，除了繁文缛节的申请文书，百般刁难的审批更是让不少人知难而退。与之相比，那些精英富翁们所享受的渠道是如此的丝滑，这背后很大程度还是受到了利益的驱使而进行的各方合谋。天灾固然可怕，但人祸往往更加可恨。在疫情期间，得不到应有的政策进行扶持倒也罢，某些政客不顾民众死活的强制措施更是让人们雪上加霜。固然有些人无视规定，可我行我素的背后依然需要付出代价。与这些因素相比，更为直接的恐怕还是科技巨头的碾压。换句话说，人们原本希望拥有的喘息空间最后也彻底被击碎。不少企业主指望再次获得新生的希望自然也彻底宣告破灭。3. 巨头碾压《履单》提到美国社会被以亚马逊为代表的巨头所掌控，在书中所在的老福格镇更是如此。那些原本为本地人提供服务的企业主在连锁巨头的影响下不得不选择关门大吉。在疫情期间，这种现象变得更为严重。书中提到的亚马逊可以说是典型代表。一方面将员工视为一次性耗材疯狂压榨，一方面将其他小企业吃干抹净。一次疫情，对于书中很多普通人来说简直就是浩劫。然而对于亚马逊来说，危机就是商机，在此期间赚得盆满钵满后也变得更加不择手段。资本是嗜血的，也是极度贪婪的。用在这里一点都不为过。曾经由小企业组成的商业世界富有多样性，如今被巨头掌控之后变得单调乏味。更加值得注意的是掌控话语权的巨头利用自身影响力做出各种得寸进尺的举动。《不公正的胜利》中美国富人为了一己私利不再满足于合理避税等灰色地带，直接做出违法行动，即将上任的美国总统川普就是一例。《利润悖论》中将赢家通吃规则彻底贯彻到底的巨头企业更是对于其他人的生活造成了难以估量的伤害。4. 新陈代谢正如书中所说，我们不能简单将一些小企业的倒闭归咎于疫情，就像每个阶段总会有一些老牌企业宣告破产一样。要是考虑到某些群体和组织对此也采取了相应行动。从商业世界的健康发展来说，企业的新陈代谢是好事。让那些经营不善的企业尽早选择退出市场，对各方来说可能都是不错的选择。然而这个过程如果过于激烈或者受到太多人为因素的干扰就另当别论了。换句话说，企业生老病死是自己的选择，可若没有一片适合其生长的土壤那就是大问题了。如今的美国问题不在于那些面临经营困境的企业，而在于整体环境从内而外都在朝着不利的方向发展。一家企业倒闭可以理解，可若是书中这些小企业纷纷关门，哪怕有巨头和连锁店入驻，我们也很难说人们未来的日子会过得有多好。要是其拥有了绝对的话语权，市场上的不充分竞争带来的垄断遇上贪婪的资本，你我这样的普通人迟早会成为其吞噬的对象。企业的倒闭是很容易看见的，消费者所遭受的损失却没有那么明显。然而这些看似不明显的伤害却会影响到我们每个人，更加会带来极为持久的伤害。当微小企业消失之后，我们所在的世界还能变好吗？5. 何去何从本书从美国微小企业的视角，为我们展现了如今美国社会正在发生的巨大变化。如果说《制造贫困》里提到美国的系统性不公让贫富差距持续拉大，《精英陷阱》里美国富人和精英将巨额财富代代相传，本书更像是展现出未来想要做出改变的可能性也随之消失。作者的叙述让人感到现状就像其笔下的世界一样，一地鸡毛，不知该何去何从。从书中的分析来看，我们很容易想到的是从政府方面着手。不过正如书中对于川普的描写，他的竞选活动为此地带来了很久没有的繁荣，可其推行的政策却无疑对本地人造成各种不可忽视的伤害。基于上述认知，我们大概率可以推测出美国政府在川普重新上台后很难做出太多的改变。至于市场和一众巨头，对此自然也不能太乐观。或许到最后可以依赖的只有自己美国梦的叙事提倡自强不息，通过自身努力可以实现自身的梦想，现如今更像是一个可望而不可即的美梦。梦醒时分，人们意识到再难去实现，或许会采取了相反的态度，甚至会采取更为激进的措施。因工业兴起，此后又随之衰败，在时代的浪潮之下更多的老福格镇在遭受着相似的处境。只是在主流舆论中这些不再是人们关注的焦点，可这些改变迟早会波及到每一个人。6. 写在最后近期加州前所未有的山火造成了很多人失去了家园，对于在那些富人区生活的或许很快就可以恢复过来，而对于普通人这辈子可能都没有机会了。每一次的灾难和危机发生之时，作为旁观者我们或许可以纸上谈兵，可真正身处其中才会意识到其带来的各方面影响。在残酷的现实面前不得不做出选择，或许是普通人成年礼不可缺少的一部分。大洋彼岸的故事或许离我们这些普通读者很远，可当全球之间的联系日益紧密，每个人都难以再独善其身。面对必将到来的改变，是主动拥抱还是被迫接受，取决于你我。这本小说以小见大、以点带面，某些地方或许有失偏颇，可带来的启发和思考也引人重视。当然本书的叙述对于中文世界的读者不是那么的友好，这一点确实很难恭维。看着他人的故事，关心自己的命运，这大概是不少读者的一种状态，至少我是这样的。只是有些问题太过于复杂，想要给出答案更不简单。即便如此，多一点努力和尝试还是很有必要的。

小企业的生存发展是一个世界性话题，不仅因为它创造就业和税收，也带来消费和需求；它是社会运转的稳定器，又牵连着千家万户的忧乐；它好像无处不在，所以常常被忽略不计；它又像家常便饭，不引人注目，也不可或缺。小企业还是一种精神、一种生活方式，仿佛触摸到一个国家和社会创新与活力的细胞和基因，乃至一个人、一群人和广大草根阶层的梦想和希望。由此看来，小企业在国计民生中的重要性，怎么强调也不过分。可以说：小企业兴则国家兴，小企业强则国家强。

幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸，小企业也是如此。小企业就像社会的毛细血管，有必要，却经常不被看见，很多时候，都需要面临各种各样的问题。疫情来了，问题一下子就被放大了。面对共同的疫情，每一家小公司却面临着各自的困境。如何才能克服困难生存下来，大家各显神通，各出奇招，挣扎着，努力着，一点点向前拖拽着。

看了笔记的方法，才知道如何对一本书提炼自己的总结，抓住一点作者的观点，嫁接在自己的知识体系中，这才是正确的读书记录。本书书中通过大量案例揭示，​​发自内心的热爱、超乎寻常的执着和永不停息的变化​​构成了小企业主应对危机的精神内核。以 TJ Cusumano 的餐厅为例，疫情初期堂食禁令迫使他改造厨房设备、推出户外市场，甚至因反对流量控制政策与政府博弈。这种 "要么完全开放，要么彻底关门" 的决断力，展现了小企业主在规则与生存之间的动态平衡智慧。作者通过对比大型连锁企业利用政策漏洞获取救济金的案例，凸显了小微企业主​​"以命相搏" 的生存韧性​​—— 他们既是经济生态的毛细血管，也是社会韧性的基石。作者用了生动活泼的各种案例，来证明小微企业在经济生活的中重要作用。​​1、经济生态的双重悖论​​书中指出，美国小企业贡献了 50% 的就业增长，却仅获得不足 20% 的联邦政策支持。PPP 贷款计划中，昔客堡等连锁餐饮集团挤占资源的案例，暴露了政策设计中的​​规模歧视​​与​​执行偏差​​。这种结构性矛盾导致占企业总数 99% 的小微企业，在疫情冲击下面临 50% 现金流仅能支撑两周的生存危机。​​2、社区经济的文化价值​​作者通过 Vilma Hernandez 的移民发廊、Glenda Shoemaker 的礼品店等案例，论证小微企业是​​地方文化传承的载体​​。这些店铺不仅是交易场所，更是社区记忆的存储库 —— 从祖传配方到邻里信任，构成了抵御资本同质化的文化防火墙。书中特别强调，当亚马逊等巨头侵蚀社区商业时，消失的不仅是商品，更是 "人与人的温度"。​​3、创新适应的生存法则​​药剂师 Joe Lech 在防疫措施与顾客需求间的平衡策略，揭示了小微企业的​​敏捷创新优势​​。相较于大企业的标准化流程，小企业通过个性化服务（如定制化防疫套餐）、柔性供应链（如本地食材采购）等策略，在危机中开辟出生存通道。这种 "小而美" 的生存智慧，挑战了传统经济学对规模经济的迷信。看了这本书，我才能还一种观点去我们身边的小店、小企业，他们的存续关于经济多样性、文化传承与社会稳定。越是在如今数字经济、大型平台掌控生态的时代，我们越是要保护身边的小微企业，让他们能在如今的经济浪潮中，开出属于自己的花朵，为我们的未来提供出特色的身边产品和服务。

这本书跟我想像的不一样，主要讲了好多新冠疫情期间，美国的小企业主挣扎求生的小故事。"拯救老街" 这个书名我以为涉及的层级会更高一点，但是其实是看到更多的是民众的自救。不管社交平台上对于美国政府评论是什么，那更多的是大国层面各 "政客" 之间的博弈，但其实这地球上大多数的人都只是老百姓，遵纪守法，老实本分，为了生活的小老百姓而已。

最强大的力量也是最动人的地方，是小企业主与生俱来的禀赋和特质。就像书中作者所说：“有的人靠创新求生，有的人凭坚守持续，但所有的幸存者都是依靠自己的精神和力量渡过难关。” 小企业在疫情中最终没有像专家学者预测的那样大量倒闭，正是因为小企业主这种流淌在血液中的创造力和生命力，这是任何工具都难以精确评估的最大变量。正如有的学者所说，如果我们在谈论经济增长时忽略了企业家的存在，就像一部没有王子的《哈姆雷特》，真正的主角没有出场。而关注企业家精神，探究他们的内心世界，正是本书观察小企业最具特色的地方。草根怀有的梦想，是一个国家和社会弥足珍贵的发展力量。

从美国家庭小企业的角度来看疫情之后的经济发展趋势。独特的视角，倒是让我想看另外一本关于地摊经济的书📚

对任何企业来说，为员工建立退休计划都是一件非同寻常的大事，他和尼娜最终筹集了足够的资金，为自己和几个老雇员启动了 401K 计划。当州长发布限制令时，他们只有几周时间与员工谈判，最终确定了一笔与员工缴纳的退休基金相匹配的数额不多的遣散费。这项计划还列入了一些需要暂时搁置的事项，谁也不知道会搁置多久。

薇尔玛尽量不去为长远的未来担忧，但每周与员工的谈话并没有给她带来宽慰。“他们给我打电话，担心以后怎么办，担心会失业。” 她说，她尽力掩藏内心深处的恐慌，但也无法向他们保证一切都会好起来。“他们不停地问，什么时候可以回来上班？接下来会怎么样？我只能告诉他们我不知道。” 薇尔玛说。