- 给这本书评了2.0开拓者的世界
杰克伦敦写的这些作品已经是 100 年前了,美国人都开始遗忘了,当时的殖民主义和白人种族主义特点现在的美国也已经是政治不正确了。杰克伦敦的小说描写的是国家的开拓期的励志精神,40 年前在中国风行,激励了当时的年轻人开拓进取,现在看,从叙事结构到语言来说有点儿过于简单和浪漫。不知道现在年轻人是否还在看,对荒野的描写对生命力的赞扬和海明威的著作都适合直男。外国翻译小说,影响了中国文学和文字的发展,可能是没有版权的原因,杰克伦敦作品很多翻译版本,可以对比阅读,本书版本不好,“得到” 这个版本没有注明译者苏福忠,可对比其他出版社苏福忠译文也不对,经典名著还是人民出版社的比较靠谱。
1转发同时评论快速转发评论47分享「微信」扫码分享
