历史 类型
可以朗读 语音朗读
373千字 字数
2024-12-01 发行日期
展开全部

主编推荐语

本书为研究藏传佛教俄派噶举在西夏的传播提供可靠的文献材料。

内容简介

本书对藏文佛典《吉祥三菩怛经典明灯》的西夏文译本《吉祥遍至口合本续之解喜解疏》和《吉祥遍至口合本续之广义文》进行整理和对勘研究，共分为专题研究和译注对勘两部分。

其中专题研究是对西夏文译本进行历史学、文献学研究，主要涉及西夏文本的著者和传者、藏文底本，以及文本的整理与校勘、内容结构，西夏字词释义，文本中印度大成就者事迹等专题；译注对勘则是对这两部西夏文文本进行详细译注并与藏文本进行对勘。

目录

  • 版权信息
  • 总序
  • 上编 专题研究
  • 绪论
  • 一 西夏文本简介
  • 二 前人研究
  • 三 本书内容概述
  • 第一章 西夏文本源流考
  • 第一节 西夏文本的著者、传者
  • 第二节 西夏文本与藏文本《三菩怛经典明灯》
  • 第二章 西夏文本整理与校勘
  • 第一节 西夏文本残叶顺序整理
  • 1.编号F025-8残叶
  • 2.编号F024-1残叶
  • 3.编号F025-19残叶
  • 4.编号F025-10残叶
  • 5.编号F025-11残叶
  • 6.编号F025-15残叶
  • 7.编号F025-21残叶
  • 8.编号F025-20残叶
  • 9.编号F021-21
  • 第二节 西夏文本勘误
  • 一 勘误
  • 1.《吉祥遍至口合本续之解喜解疏》第一卷
  • 2.《吉祥遍至口合本续之解喜解疏》第二卷
  • 3.《吉祥遍至口合本续之解喜解疏》第三卷
  • 4.《吉祥遍至口合本续之解喜解疏》第五卷
  • 5.《吉祥遍至口合本续之广义文》下半
  • 二 错误特点及成因
  • 第三章 内容结构
  • 第四章 西夏字词释义
  • 一
  • 二
  • 三
  • 四
  • 五
  • 第五章 西夏文本所见印度大成就者事迹
  • 第一节 印度大成就者事迹
  • 第二节 印度大成就者事迹在西夏的影响
  • 第六章 西夏文译本中藏式译词解读
  • 第一节 汉藏译经传统
  • 一 中原译经
  • 二 吐蕃译经
  • 三 西夏译经
  • 第二节 西夏语译藏传佛教术语的翻译
  • 第三节 藏式译词解读举例
  • 附录：夏汉藏（梵）词汇对照表
  • 下编 译注对勘
  • 壹 《吉祥遍至口合本续之解喜解疏》
  • 一 《吉祥遍至口合本续之解喜解疏》卷一
  • 二 《吉祥遍至口合本续之解喜解疏》卷二
  • 三 《吉祥遍至口合本续之解喜解疏》卷三
  • 四 《吉祥遍至口合本续之解喜解疏》卷五
  • 贰 《吉祥遍至口合本续之广义文》
  • 一 《吉祥遍至口合本续之广义文》上半
  • 二 《吉祥遍至口合本续之广义文》下半
  • 参考文献
展开全部

评分及书评

尚无评分
目前还没人评分

出版方

社会科学文献出版社

社会科学文献出版社是专业的人文社科学术出版机构，以“创社科经典，出传世文献”为己任，出版经管、社会学、历史、文化书籍。