人类学 类型
可以朗读 语音朗读
83千字 字数
2019-12-01 发行日期
展开全部

主编推荐语

《泰国白苗话语法标注汉英文本》：涵盖寓言、文化、生活经验，助研究苗语语法、文化。

内容简介

《泰国白苗话语法标注汉英文本》是作者基于赴泰国清莱调查所摄录的音视频转写而成的。本书包括14篇话语材料和时长126分钟的光碟。内容包括寓言故事、苗族文化、生活经验和个人经历。话语材料采用国际音标、汉文、英文标注。由于采用了语素翻译法和直译法，中外读者均能从书中获取语法信息和文化信息，能够为读者进一步研究苗语语法和文化提供参考。该书是首部由国内学者编写的境外苗语语法标注的书稿，是国内苗瑶语学者步入境外苗瑶语领域的有益尝试。

目录

  • 目录
  • （1）qa³⁵青蛙
  • 青蛙
  • The Frogs
  • （2）qai⁵⁵thia⁵⁵mpua⁴⁴thia⁵⁵ȵu⁵²鸡、猪和牛
  • 鸡、猪和牛
  • The Chicken,the Pig and the Ox
  • （3）ʂa⁵⁵te³³手
  • 手
  • The Hand
  • （4）tu⁵⁵ɳtʂɦua³¹thia⁵⁵lia⁵⁵孤儿和猴子
  • 孤儿和猴子
  • Orphans and Monkeys
  • （5）ntaɯ³⁵muŋ⁵⁵lu³³mu⁵⁵苗语苗文
  • 苗语苗文
  • Hmong Language and Hmong Writing
  • （6）pe⁵⁵muŋ⁵⁵tɕɔ³⁵ka⁵⁵li³³ke³⁵ʨai⁴⁴苗族的文化习俗
  • 苗族的文化习俗
  • Hmong Cultural Customs
  • （7）ʔua⁴⁴nen⁵⁵跳神
  • 跳神
  • The Shaman’s Dance
  • （8）ke³⁵pa²¹tɦua³¹丧俗
  • 丧俗
  • Funeral Customs
  • （9）tu⁵⁵ɖe⁵²nu²¹ȵɔ⁵⁵ʈau⁴⁴xau³⁵ke³⁵ʔua⁴⁴tʂhuŋ⁵⁵婚事人员
  • 办婚事所需要的人员
  • Marriage customs
  • （10）ken⁵⁵kɯ²¹经历
  • 经历
  • Personal Experience
  • （11）ke⁴⁴ʔua⁴⁴nen⁵²生活之道
  • 生活之道
  • How to Live a Good Life
  • （12）ka⁵⁵ke³⁵ʔua⁴⁴nɔ²¹为官之道
  • 为官之道
  • How to be an Official
  • （13）lu⁵⁵nen⁵²lia²¹糟糕的生活
  • 糟糕的生活
  • A Warning Against Ruining Your Life
  • 附录 清莱白苗话语音系统
展开全部

评分及书评

尚无评分
目前还没人评分

出版方

中国社会科学出版社

中国社会科学出版社成立于1978年6月，是由中国社会科学院创办并主管的以出版人文社会科学学术著作为主的国家级出版社。1993年和1998年先后荣获中共中央宣传部和国家新闻出版总署授予的全国优秀出版社称号。1993年第一批荣获中共中央宣传部和国家新闻出版署授予的全国优秀出版社称号。